"Агар шумо хоҳед, ки ҳамчун шахс рушд кунед ва омӯзед, пас дарк кунед, ки шумо аз ҷониби коинот ба ихтисоси талафоти ҳаёт номнавис шудаед." - Элизабет Кюблер-Росс

Дар як зарба ба чукурии чукур афтодам. Образона гуем. Аммо ин воқеиятро тағир намедиҳад. Деворхои ин макони ноумедро хар кас хар хел тасвир мекунад. Аммо "бор" ва "зулмот" вожаҳое ҳастанд, ки мо дар робита бо он чизе, ки мо талафот ё ғам мегӯем, такрор ба такрор мешунавем.

пурсиш дар ҷои ҳодиса

Аз сабаби ҳолати тумани ман, ман танҳо дар хотир дорам, ки дар атрофи Пенни ва мошин чӣ рӯй дода буд. Корманди милиса ба наздам ​​омада саволҳои зиёде дод. Ном, чои истикомат, шаходатнома ва гайра «Шинед» гуфт. Ман нишастаму пурсишро тоб овардам, гарчанде ки мехостам давида давида ба кори дигар машғул шавам — ҳар чизе! Аммо у аз саволхои ман даст накашид. Ниҳоят, ман рӯҳафтода, ошуфта ва дар ҳайрат ба ӯ задам: "Ман боварӣ дорам, ки шумо хурсанд мешавед, ки ман ҳуш дорам ва шумо метавонед ба ҳама ҷавобҳоятон муроҷиат кунед!" Ман дар ёд надорам, ки ӯ чӣ гуфт. Ӯ бешубҳа нисбат ба ман бо одамони шок таҷрибаи бештаре дошт.

Роҳ ба сӯи беморхона

Баъд медмонон омаданд ва хостанд, ки маро ба замбур шинонанд. Ман ба онҳо дод задам, ки маро танҳо гузоранд ва фарзандонамро нигоҳубин кунанд. Гарчанде ки ман дар дили худ ҳис мекардам, ки онҳо мурдаанд, ман намехостам, ки аввалин посухдиҳандагон ба ман таваҷҷӯҳ кунанд. Ман хуб будам! Ман падарам; ман барои ҳифзи оилаам дар ин ҷо ҳастам. Ба фарзандонам, занам, кумак кунед! Аммо тамоми суханони ман ба ихтиёриёни далер боздошта натавонистанд, ки маро бо нармӣ мағлуб кунанд, гарданамро баста, боэҳтиёт боло баранд. Вақте ки онҳо маро ба мошини ёрии таъҷилии мунтазир мебурданд, онҳо нохост носилкаро дар соҳил ба қадре тела карданд, ки ман куртаамро дар рӯи Колеб ва свитерро дар рӯи Абиҷайл дида метавонам. Ин рамзӣ аз филмҳо маро пахш кард. Он чизе, ки гумон доштам, тасдиқ шуд: фарзандони азизам мурда буданд.

Мавҷи даҳшати тасвирнашаванда маро фаро гирифт. Дарҳо аз паси ман баста шуданд. Ҳар як зарбаи роҳ ба ёдам меовард, ки ман ҳаракат карда наметавонам. Ман падари тамоман беқувват будам! Ман бефоида будам. Ғамгинӣ, нокомӣ, гунаҳкорӣ ва тарс маро фаро гирифт. ман чӣ кор карда метавонистам Ҳеҷ чиз!

Онҳо боварӣ ҳосил карданд, ки ман дар ҳолати устувор мемонам ва ҳангоми пурсидани зану фарзандонам дидаву дониста парешон мешуданд. Гуфтанд: «Ҳама ғамхорӣ мекунанд. Хавотир нашав!"

Дурӯғ.

Дурӯғ, ки албатта бояд кӯмак кунад. Аммо онҳо кӯмак накарданд. Ёрдамчиёни далеру беномро маломат намекунам. Ягона нигаронии вай дар он лаҳза ин буд, ки маро ҳушёр нигоҳ дорад, то даме ки духтур тасдиқ кунад, ки ман дар ҳақиқат хубам. Шояд ман бо гардани шикаста танҳо мунтазири як иқдоми нодуруст гашта будам? Не, онҳо ҳоло дар бораи оилаи ман фикр намекарданд, шахсе, ки дар парасторияшон буданд, ҳоло ман будам. Пеш аз ҳама, онҳо мехостанд ҷисми маро наҷот диҳанд, зеро рӯҳи ман пас аз он чизе, ки ман дидам, берун аз он буд. Ҷароҳатҳои амиқтаринамро бинтҳо, доруҳо ва амалиётҳо гирифта натавонистанд.

Дар ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ

Вақте ки мо ба беморхонаи хеле хурд расидем, маро духтури навбатдор рентген ва муоина карданд. Натиҷа: хатар нест! Сар ва тағоям каме дард кард, ки вақте ки он аз теппа меғелонад, нуқтаи гардиши ман дар мошин буд. Аммо ҳардуи онҳо қавӣ ҳастанд ва ман ба зудӣ хуб мешавам - аз ҷиҳати ҷисмонӣ.

Пас духтур бояд кореро анҷом диҳад, ки ман боварӣ дорам, ки ҳеҷ як духтур онро дӯст намедорад. Ӯ ҳаёти худро барои наҷот додани одамон бахшида буд, на нобуд кардани онҳо. Аз афташ, ба ҳамшираҳои шафқат ва аввалин посухдиҳандагон иҷозат надоданд, ки ин корро анҷом диҳанд. Ӯ масъулияти фоҷиавӣ дошт, ки ба ман бигӯяд, ки Колеб ва Абиҷайли ширини ман шаҳодатномаҳои марг дар ҷои ҳодиса дода шудаанд. Мутаассифона, ман натавонистам онҳоро бо худ ба хона барам.

Дигар на. Ман аз ниҳоии суханони ӯ қариб, ки ғамгин шудам.

Ҳамсари ман!

Дар бораи зани ман чӣ гуфтан мумкин аст? Ман ба чехраи орому гамгини духтур, ки бо нигохи рост ба ман бодиккат менигарист, нигох кардам. Вай ҳоло пас аз берун шудан аз мошин дар чархболи наҷот қарор дошт. Беморхонаи хурд ба вай ёрй расонда наметавонист. Умеди ягонаи ӯ маркази травматологӣ дар Мадисон буд, ки милҳо дур аст. Агар вай аз сафар зинда монад... Агар калимаи ночиз, вале бузурге мебуд, ки ман танҳо шунидам. Агар вай зинда мемонд, ман ӯро дар он ҷо меёфтам. Аммо беморхона камаш як соат дур буд!

Баъд як нафари дигар даромад. Ин сардори беморхона буд. Ӯ шахсе буд, ки мекӯшад дардҳои амиқи маро шифо диҳад. Мо каме сӯҳбат кардем. Вай тамоми кори аз дасташ меомадагиро кард. Аммо ҳоло ман аз дасташ берун будам. Аз ин рӯ, ӯ дуо кард ва ҳар чизе ки ман лозим буд, кард.

Як ҳамшираи шафқат ба ман дар ёфтани телефон кӯмак кард ва ман аввалин зангҳои даҳшатнокро кардам, ки соатҳои ояндаро пур мекунанд. Ман бояд бо ягон роҳ ба Мадисон равам. Бо ин занги телефон даҳшати он нисфирӯзӣ дар ҳаёти дӯстони мо ҷой гирифт. Дар давоми 45 дақиқа дӯстони азизи ман Грег, Леса ва Дебби дар паҳлӯи ман буданд ва мо ба Мадисон медавидем, то ба Пенни расад. Ашк, оғӯш, ҳайронӣ ва хомӯшӣ дақиқаҳоро фаро гирифт.

Тарс аз Пенни

Вақте ки мо ниҳоят ба шуъбаи эҳёгарӣ расидем, ба мо гуфтанд, ки Пенни воқеан зинда мондааст. Кас намедонад, ки вай чӣ қадар умр мебинад ва оё ӯ чӣ гуна боқӣ хоҳад монд. Ҷароҳати беақл дар сар маълум буд. Ҳарду шуш фурӯ рехт ва устухонҳои шикаста низ пайдо шуданд. Вай дар найчаҳо, доруворӣ буд, аммо дар наздикии кома. Мо бояд интизор шавем. Зинда мемонд ё оромона ба ҳамон оромгоҳе, ки фарзандони азизи мо истироҳат мекарданд, мепарид. Ман ба шакли латту кӯбшудаи занам дар ҳайрат мондам.

ман чӣ кор карда метавонистам чи гуфта метавонистам Ба ҳар ҳол вай маро шунида наметавонист. Вай шояд дигар ҳеҷ гоҳ чизе пайхас намекунад. Бадани латукӯбшудаи вай танҳо он чизеро нигоҳ дошт, ки як вақтҳо ҳушашро дошт. Шояд вай ҳеҷ гоҳ аз он бедор нашавад? Аммо шояд ин як баракат буд. Зеро он гоҳ вай ҳеҷ гоҳ намедонад, ки чӣ рӯй додааст!

Ҳама чиз дар тӯли чанд лаҳза тағир ёфт. Ин воқеияти нав ҷаҳони маро истеъмол мекард. Ҳар он чизе ки пас аз он рӯз дар ҳаёти ман рӯй дод, бешубҳа ҳеҷ гоҳ ҳамон тавр нахоҳад буд.

Чунин ҳис мекардам, ки соатҳое буд, ки ман дар он ҷо истода, ба занам нигоҳ кардам. Чеҳраи вай қариб ношинохта буд. Варам хислатҳои ӯро таҳриф карда, онро ба як массаи калон ва аз ҳад калон табдил дод. Мӯйҳои вай матои ва рангоранг ва бо шишаи шикаста ва дигар партовҳо пӯшида буданд. Онҳо то ҳол тоза нашуда буданд, аммо аввал кӯшиш карданд, ки онҳоро устувор кунанд. Шлангҳо ва садои респираторҳо танҳо ба фазои сюрреалистӣ зам карданд. Ҳаракат нест. Аз ҷиҳати техникӣ, вай зинда буд. Аммо ин бешубҳа ҳаёт набуд. Ноумедӣ, дуо, пурсиш, ноумедӣ, имон, ҳама чиз ба назар мерасид, ки ба гирдоби қуввае, ки ман дигар идора карда наметавонистам ва ҳама чизеро, ки дар бораи худам фикр мекардам, барҳам хӯрд.

Агар занам мурд, чӣ мешавад? Ман аллакай шоҳиди марги ду фарзандам будам. Оё ман бояд тамошо кунам, ки ҳаёт аз зани ман низ ҷӯшида шуд? Бе оила зиндагӣ кардан чӣ гуна хоҳад буд? Худо ҳоло дар куҷо буд Чӣ гуна Худои хубе метавонад ин қадар дардро иҷозат диҳад? Оё ман ба дурӯғ бовар кардам? Оё шаҳодати имони ман дар калисо чанд соат пеш аз маҷмӯаи ҳикояҳои ширин ва оятҳои садсолаҳои Китоби Муқаддас буд, ки дар ториктарин соатҳое, ки ба онҳо бештар ниёз доштанд, ноком шуданд?

Ман дар ҳуҷра ва бо андешаҳои худ танҳо будам. Фақат ба аҳли оилаи наздик иҷозат доданд, ки маро бубинанд; ва ҳеҷ яке аз онҳо дар он ҷо набуд. Баъдтар фаҳмидам, ки бародару бибию бибиам тамоми шаб мошин меронанд, то ҳарчи зудтар ба он ҷо бирасанд. Волидони ман дар Аляска буданд ва сахт кӯшиш мекарданд, ки аввалин парвози худро ба маркази Иёлоти Муттаҳида расонанд. Модари Пенни тамоми кори аз дасташ меомадагиро мекард, то ҳарчи зудтар ба тарафи духтараш равад. Аммо ман ӯро то рӯзи дигар дар барвақттар надидаам.

дӯстони тасаллӣ

Чои онхоро «оила»-и махаллии мо гирифт. Зиёда аз сӣ нафар дӯстони мо дар толори интизорӣ гиря карда дуо мекарданд ва фикр мекарданд, ки ману Пенни чӣ мешавад. Оё Пенни дар шаб зинда мемонд? Бе фарзандонам ва эҳтимолан бе занам ҳоли ман чӣ мешавад?

Пас аз он ҳамшираи шафқат омада, дар тӯфони андешаҳои ман сухан гуфт. Шумо бояд ба ман як чизи муҳимро бигӯед. Оё ман метавонам аз утоқи Пенни ба назди дӯстони мунтазири худ равам? Вай борхо маро бовар кунонд, ки хеч коре карда наметавонам; ҳар чизе ки барои Пенни метавон кард, аллакай барои ӯ анҷом дода мешавад. Вақте ки ман ба рафтан рӯй додам, ман маҷбур шудам, ки бори дигар бо воқеият рӯ ба рӯ шавам: ман тамоман бефоида будам.

Вақте ки ман рафтанам, тӯфони эҳсосот сахттар шуд, зеро ман низ худро бефоида, ҳатто бевафо медонистам. Ман чӣ гуна одам будам? Магар ман ҳам мемурдам, беҳтар набуд? Худои ман ҳоло куҷо буд

Дар он ҷо ҳамшираи шафқат дар ҳузури дӯстоне, ки маро ба беморхона бурданд ва дигарон, ки ба онҳо ҳамроҳ шуданд, рост ба чашмони ман нигоҳ карда гуфт, ки хоб даркор аст. Вай ба ман гуфт, ки ҳеҷ коре карда наметавонам. Ман бояд ҳоло худамро нигоҳубин кунам. Вай на танхо дар бораи Пенни, балки дар бораи ман хам хавотир буд. Пас аз як рӯз, эҳтимол ман аз стресс ва фишори ҷисмоние, ки ман аз сар гузаронида будам, дарди сахти ҷисмонӣ мекашам, на дар бораи изтироби рӯҳӣ. Пас вай амр кард, ки хоб кунам ва дӯстони азизам нақшае кашиданд, то дар он шаби аввали дӯзах танҳо набошам.

Грег дарҳол розӣ шуд ва гуфт, ки аз ҷониби ман намеравад ва то он даме, ки ба ӯ лозим аст, бо ман мемонад. Ман қариб дар оғӯши ӯ афтодам. Сели ашк чараёнро вайрон кард ва ман беихтиёр гиря кардам. Дӯстонам маро иҳота карданд, сахт нигоҳ доштанд ва инчунин ашкҳои онҳо озодона ҷорӣ шаванд. Дар оғӯшҳои пуштибони ӯ, муҳаббат ва эътимоди якҷояи онҳо ноумедиро муддате аз байн бурд. Аммо дар чашмони ӯ тарсро дидам, ки дар паси ашкҳояш пинҳон аст. Мисли меҳмони нохонда дар ҳуҷра, ҳама онҳо бо як савол суханро буриданд: Оё имшаб марги оилаи ман ё ҳатто имони ман ба Худои некро дорад?
Дар ниҳоят Грег маро бо худ кашид. Мо ба меҳмонхонае, ки дар наздикӣ буд, рафтем ва маро ба хоби ноором нашъа зада будам.

идома             Кисми 1 серия             Ба забони англисӣ

Манбаъ: Брайан Си Галлант, Инкорнопазир, Сафари эпикӣ тавассути дард, 2015, саҳ. 35-41

---