ทันทีที่เขามาถึงเอาก์สบวร์ก ลูเทอร์แจ้งผู้แทนของสันตปาปาว่าเขาอยู่ในเมือง ผู้แทนราษฎรมีความยินดีที่ทราบข่าว เขาแน่ใจว่าคนนอกรีตที่สร้างความลำบากนี้ซึ่งกำลังปั่นป่วนคนทั้งโลกอยู่ในอำนาจของเขาแล้วและสาบานกับตัวเองว่าเขาจะไม่ออกจากเอาก์สบวร์กตามทางที่เขาเข้ามา

คนใช้ของผู้แทนซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ศาลอิตาลีลื่นไหล [ชื่อเออร์บัน ดิ เซอราลองกา] ยกย่องตัวเองว่าเป็นเรื่องง่ายที่จะตัดสินผู้ปฏิรูปให้ถูกต้อง พระองค์จึงทรงแสดงตนเป็นมหามิตรและทรงสอนมารยาทที่สำคัญแก่พระองค์เพื่อให้พระองค์ทรงเกรงกลัวต่อมหาบุรุษผู้ซึ่งพระองค์จะเสด็จมาปรากฏ เขาขอร้องให้ลูเธอร์ไปพบผู้แทนในทันที แต่ลูเธอร์พูดอย่างใจเย็นว่าเขาต้องการความประพฤติที่ปลอดภัยก่อน

ด้วยความโกรธในความล้มเหลว ชาวอิตาลีที่กล้าได้กล้าเสียจึงอุทานว่า "แล้วถ้าทุกคนละทิ้งคุณ คุณจะไปลี้ภัยที่ไหน" "ขอสาบานด้วยสวรรค์" นักปฏิรูปตอบ เงยหน้าขึ้นมองด้วยความตกตะลึง

ในไม่ช้าลูเทอร์ก็ได้รับการปฏิบัติที่ปลอดภัยและเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าฟังพร้อมกับผู้แทน เมื่อเขารู้เรื่องนี้ ผู้มีเกียรติผู้นี้ [คือพระคาร์ดินัลโธมัส คาเจตัน] รู้สึกสับสน: เขาควรจัดการกับชายผู้แข็งแกร่งเช่นนี้อย่างไร? ก็เลยไปปรึกษากับเพื่อนๆ มีคนบอกว่าเขาควรถูกชักจูงให้กลับใจใหม่ อีกคนหนึ่งให้จับขังไว้ คนที่สามแนะนำอย่างกล้าหาญว่าจะดีกว่าถ้าเขาถูกกำจัด ส่วนองค์ที่สี่แนะนำว่าให้พยายามเอาชนะด้วยความนุ่มนวล คำแนะนำนี้ดูเหมือนจะปลอดภัยที่สุด นี่คือสิ่งที่เขาต้องการทำหลังจากนั้น

ได้ยินครั้งแรก

ในการสนทนาครั้งแรกกับนักปฏิรูป ผู้แทนมีความสุภาพและสงวนท่าที เขาหวังว่าลูเทอร์จะละทิ้งแต่ละประเด็นโดยไม่อภิปรายหรือวิจารณ์ และรออย่างเงียบ ๆ ให้เขาเริ่มถอนคำสอนของเขา

ลูเทอร์อธิบายว่าเขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้แทนเพราะสมเด็จพระสันตะปาปาขอให้เขาทำเช่นนั้นและสิ่งนี้เป็นไปตามความปรารถนาของผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งแซกโซนี เขาแสดงตัวต่อเขาว่าเป็นบุตรที่ถ่อมตนและเชื่อฟังของคริสตจักรคริสเตียนอันศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นเขาก็มาถึงประเด็น: »ฉันยอมรับว่าฉันตีพิมพ์วิทยานิพนธ์ที่อยู่ระหว่างการสนทนาที่นี่ ข้าพเจ้ายินดีรับฟังข้อกล่าวหาใดๆ ต่อข้าพเจ้าด้วยความนอบน้อม ถ้าฉันผิดพลาดจริง ฉันก็อยากได้รับการสอนความจริง”

ผู้แทนยกย่องความอ่อนน้อมถ่อมตนของลูเธอร์และแจ้งให้เขาทราบทันทีว่าเขาคาดหวังอะไรจากเขา: 'ก่อนอื่น คุณต้องกลับไปทำงานของคุณ ยอมรับความผิดพลาดและถอนข้อผิดพลาด วิทยานิพนธ์และคำเทศนาของคุณ ประการที่สอง คุณต้องสัญญาว่าจะไม่โพสต์ความคิดเห็นของคุณอีกต่อไป และประการที่สาม คุณต้องระมัดระวังให้มากขึ้นและหลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจทำให้ศาสนจักรไม่สบายใจหรือไม่พอใจ”

ลูเทอร์ขอดูใบรับรองของพระคาร์ดินัลที่อนุญาตให้เขาชี้แจงเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เขา แต่ยืนยันว่าเขาควรถอนข้อผิดพลาดของเขา จากนั้นพระคาร์ดินัลจะชำระส่วนที่เหลือกับคริสตจักร

ตอนนี้ลูเธอร์อยากรู้ว่าเขาผิดอะไร พระคาร์ดินัลตอบด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม: »คุณต้องถอนวิทยานิพนธ์สองข้อของคุณโดยเฉพาะ ประการแรก สมบัติแห่งการปล่อยตัวไม่ได้ประกอบด้วยความดีและความหลงใหลของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ประการที่สอง บุคคลที่รับศีลศักดิ์สิทธิ์ต้องมีศรัทธาในพระคุณที่ประทานแก่เขา หากสิ่งนี้ เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป วิทยานิพนธ์ เหล่านี้จะยุติการค้าของชาวโรมัน พวกเขาจะคว่ำโต๊ะของคนรับแลกเงินและขับไล่ทุกคนที่ทำสิ่งของแห่งความรอดออกจากพระวิหาร

ผู้แทนได้สัญญาว่าจะปฏิบัติตามสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ แต่ถึงกระนั้นพระองค์ก็ทรงยื่นอุทธรณ์ต่อกฤษฎีกาของพระสันตปาปาโดยเห็นชอบกับการปล่อยตัว ลูเทอร์อธิบายว่ามติเหล่านี้ไม่มีหลักฐานเพียงพอสำหรับเขาในประเด็นสำคัญเช่นนี้ "เพราะพวกเขาบิดเบือนพระไตรปิฎกและไม่ได้อ้างว่าเป็นการสนับสนุน" ตัวแทนโต้แย้งว่า: "พระสันตะปาปามีอำนาจเหนือทุกสิ่ง" "ยกเว้นพระคัมภีร์" ลูเทอร์ตอบอย่างจริงจัง "ยกเว้นเหนือพระคัมภีร์!" ผู้แทนพูดซ้ำอย่างดูถูก โดยยืนยันว่าพระสันตะปาปาอยู่เหนือสภา และใครก็ตามที่ท้าทายอำนาจของพระองค์จะได้รับรางวัลตามสมควร

เกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ที่สองซึ่งกล่าวว่าความเชื่อเป็นสิ่งจำเป็นในการได้รับพระคุณ ลูเทอร์กล่าวว่าเขาจะต้องปฏิเสธพระเยซูหากเขาละทิ้งประเด็นนี้: "ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถและจะไม่ละทิ้งประเด็นนี้ แต่ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้าที่จะ สุดท้ายก็ยึดเขาไว้”

ผู้แทนราษฎรตอบอย่างโกรธเคืองว่า 'ท่านจะชอบหรือไม่ วันนี้ท่านต้องถอนประเด็นนี้เสีย' มิฉะนั้น เฉพาะประเด็นนี้ ข้าพเจ้าจะปฏิเสธและประณามคำสอนของท่านทั้งหมด”

ลูเทอร์ตอบว่า: »ข้าพเจ้าปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระยาห์เวห์อย่างสมบูรณ์ตามความประสงค์ของข้าพเจ้า พระองค์จะทรงกระทำแก่ข้าพระองค์ตามที่เห็นสมควร แม้ว่าฉันจะมีหัวเป็นร้อย ฉันยอมเสียมันทั้งหมดดีกว่ายกเลิกสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับความเชื่อของคริสเตียนอันศักดิ์สิทธิ์”

“ข้าพเจ้ามิได้มาที่นี่เพื่อโต้เถียงกับท่าน” พระราชาคณะตอบ "ปฏิเสธหรือเตรียมพร้อมสำหรับผลที่ตามมา!" การพิจารณาคดีครั้งแรกสิ้นสุดลง

การพิจารณาคดีครั้งที่สอง

การประชุมครั้งที่สองเกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้น มีบุคคลระดับสูงเข้าร่วมจำนวนมาก ลูเทอร์อ่านแถลงการณ์ต่อที่ประชุมโดยแสดงความเคารพต่อศาสนจักร ความรักในความจริง ความเต็มใจที่จะตอบข้อโต้แย้งใด ๆ ต่อคำสอนของเขา และความเต็มใจที่จะส่งคำสอนของเขาไปยังมหาวิทยาลัยชั้นนำต่าง ๆ เพื่อประเมิน ในเวลาเดียวกันเขาคัดค้านคำร้องของพระคาร์ดินัลที่ขอให้เขากลับคำใหม่โดยไม่พิสูจน์ข้อผิดพลาดของเขาก่อน

คำตอบของผู้แทนคือ: "Recant และทำทันที!" เขาโยนคำพูดที่ไม่มีที่สิ้นสุดไปที่ Luther เพื่อที่เขาจะไม่สามารถตอบกลับได้ นักปฏิรูปจึงขออนุญาตเขียนคำตอบต่อคำฟ้องสองข้อที่เกี่ยวข้องกับการตามใจและศรัทธา คำขอของเขาได้รับในที่สุด

การพิจารณาคดีครั้งที่สาม

ในการไต่สวนครั้งที่สาม ลูเทอร์แสดงคำตอบของเขา โดยแสดงว่าจุดยืนของเขาอิงตามพระคัมภีร์ เขายืนยันอย่างหนักแน่นว่าเขาไม่สามารถละทิ้งความจริงได้ ผู้รับมอบอำนาจได้พบกับคำอธิบายของลูเทอร์ด้วยความดูถูก เขาโวยวายและโวยวายไม่หยุดหย่อน และไม่ยอมให้ลูเธอร์พูดเหมือนในการพิจารณาคดีครั้งก่อน ด้วยข้อกล่าวหาที่รุนแรงและการอ้างถึงพระราชกฤษฎีกาของสันตะปาปาซ้ำแล้วซ้ำอีก เขายังคงยึดมั่นในหลักคำสอนเรื่องการปล่อยตัวและเรียกร้องให้ลูเทอร์ปฏิเสธ

เลกาเต้พ่ายแพ้ด้วยอาวุธของพวกเขาเอง

ในที่สุดนักปฏิรูปก็ประกาศว่าเขาจะถูกเพิกถอนหากหลักคำสอนเรื่องการปล่อยตัวตามสบายสามารถพิสูจน์ได้จากกฤษฎีกาของสันตปาปาเอง ทุกคนประหลาดใจกับคำแนะนำนี้ เพื่อนของลูเทอร์ตกใจและกังวล ตัวแทนและผู้สนับสนุนแทบจะไม่สามารถซ่อนความสุขของพวกเขาได้ แต่ความปีติยินดีของพวกเขากลับกลายเป็นความสับสนอย่างรวดเร็ว ลูเธอร์เผชิญหน้ากับพระคาร์ดินัลบนพื้นของเขาเองและบดขยี้เขา

เมื่อตระหนักว่าข้อโต้แย้งของลูเทอร์นั้นหักล้างไม่ได้ พระราชาคณะผู้ชักใยก็ดูเหมือนจะเสียอารมณ์และตะโกนด้วยความโกรธว่า 'ช่างมันเถอะ มิฉะนั้นฉันจะส่งคุณไปโรม ที่ซึ่งผู้พิพากษาจะพิจารณาคดีของคุณ ฉันจะคว่ำบาตรคุณและพรรคพวกของคุณทั้งหมด ใครก็ตามที่สนับสนุนคุณแม้แต่ครั้งเดียวจะถูกฉันไล่ออกจากโบสถ์ ฉันได้รับอำนาจอย่างเต็มที่จากสันตะสำนักผู้เผยแพร่ศาสนา คุณคิดว่าผู้พิทักษ์ของคุณจะหยุดฉันได้ไหม? คุณคิดว่าสมเด็จพระสันตะปาปากลัวเยอรมนีหรือไม่? นิ้วก้อยของสมเด็จพระสันตะปาปาแข็งแกร่งกว่าประเทศเยอรมนีทั้งหมดรวมกัน”

"คุณจะใจดีขนาดนั้นไหม" ลูเทอร์ตอบ "และส่งคำตอบที่เป็นลายลักษณ์อักษรของฉันในวันนี้พร้อมคำอธิษฐานอย่างถ่อมตนไปยัง Pope Leo X" ด้วยน้ำเสียงที่เย่อหยิ่งและโกรธ พระคาร์ดินัลตอบว่า "ปฏิเสธหรือลาก่อน!"

ล่าถอย

ลูเทอร์โค้งคำนับและปลีกตัวไปกับเพื่อน ๆ ในขณะที่พระคาร์ดินัลและผู้สนับสนุนมองหน้ากันด้วยความสับสนและสงสัย เพราะไม่ได้หวังผลอย่างนี้. พระคาร์ดินัลและนักปฏิรูปไม่เคยพบกันอีกเลย

ปรากฏการณ์ที่เปิดเผย

ความพยายามของลูเทอร์ในครั้งนี้ไม่ได้ไร้ผล ที่ประชุมขนาดใหญ่มีโอกาสที่จะเปรียบเทียบชายสองคนและกำหนดความเห็นของตนเองเกี่ยวกับวิญญาณที่พวกเขาหายใจและความแข็งแกร่งและความจริงของตำแหน่งของพวกเขา ช่างแตกต่าง! นักปฏิรูปนั้นเรียบง่าย ถ่อมตนและมั่นคง ยืนหยัดในอำนาจของพระเจ้าและมีความจริงอยู่เคียงข้าง ในทางกลับกัน ตัวแทนของสมเด็จพระสันตะปาปากลับเป็นคนใจแคบ เจ้าอารมณ์ หยิ่งยโส และไม่มีเหตุผล และไม่สามารถยกข้อโต้แย้งจากพระคัมภีร์แม้แต่คำเดียว แต่ร้องออกมาอย่างกระตือรือร้น: "ปฏิเสธไม่ได้ มิฉะนั้น ฉันจะส่งคุณไปยังกรุงโรมเพื่อรับการตัดสิน !" อย่างไรก็ตาม ผู้แทนราษฎรรู้สึกประทับใจอย่างยิ่งต่อการพิจารณาคดีของนักปฏิรูป ต่อมาเขาได้เปลี่ยนใจและหันกลับจากความผิดพลาดของเขา

Flucht

ลูเทอร์อยู่ในเอาก์สบวร์กเพียงไม่กี่วันหลังจากการพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายกับพระคาร์ดินัลสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม ก่อนออกจากเมือง เขาเขียนจดหมายแสดงความนับถือถึงผู้แทน โดยระบุว่าไม่มีเหตุผลที่เขาจะอยู่ต่อ เนื่องจากเขาจะไม่ได้รับการพิจารณาคดีอีกเว้นแต่เขาจะถอนฟ้อง "ดังนั้นข้าพเจ้าจึงออกเดินทางอีกครั้งในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อหาสถานที่ซึ่งข้าพเจ้าสามารถอยู่อย่างสงบสุข" เขาสรุปโดยยืนยันว่าเขาไม่ได้ก่ออาชญากรรม ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกลัว เขามอบจดหมายฉบับนี้ให้กับเพื่อน ๆ ซึ่งนำไปมอบให้กับผู้แทนหลังจากเขาจากไป

จากนั้นลูเทอร์ก็ออกจากเอาก์สบวร์กบนหลังม้าก่อนรุ่งสาง เพื่อนคนเดียวของเขาคือไกด์ที่ปลัดอำเภอให้มา ด้วยลางสังหรณ์ที่มืด เขาแอบเดินผ่านถนนที่มืดและรกร้างของเมือง ศัตรูที่ระแวดระวังและโหดร้ายวางแผนทำลายล้างมัน เขาจะจับพวกเขาหรือไม่? พวกเขาเป็นช่วงเวลาแห่งความกลัวและการอธิษฐานอย่างจริงจัง เขามาถึงประตูเล็ก ๆ ในกำแพงเมือง มันเปิดให้เขาและเขาก็มีอิสระที่จะผ่านกับเพื่อนของเขา เมื่อออกไปข้างนอก ผู้ลี้ภัยก็ควบม้า ในไม่ช้าพวกเขาก็ทิ้งเมืองไว้เบื้องหลัง ซาตานและทูตของมันพ่ายแพ้ คนที่พวกเขาคิดว่ามีอำนาจได้หนีออกจากตาข่ายของพรานนกเหมือนนก

สัญญาณของไทม์, 12 กรกฎาคม 1883