"Umarım babam yakında eve döner." Çocuğun sesi endişeli geliyordu.

Oturma odasında elinde bir kitapla oturan Phoebe Teyze, "Baban kesinlikle kızacak" dedi.

Richard, son yarım saattir oturduğu kanepeden ayağa kalktı ve sesinde belli belirsiz bir öfkeyle cevap verdi: "Üzgün ​​olacak ama kızgın değil. Babam asla kızmaz... İşte geliyor!” Kapı zili çaldı ve kapıya doğru gitti. Yavaşça ve hayal kırıklığı içinde geri geldi: "O değildi" dedi. »Bu kadar uzun süre nerede kalıyor? Ah, keşke sonunda gelebilseydi!”

Evde yalnızca bir haftadır bulunan ve çocuklardan pek hoşlanmayan teyzesi, "Başınızın daha fazla derde girmesi için sabırsızlanıyorsunuz" dedi.

"Sanırım Phoebe Teyze, babamın beni dövmesini istiyorsun," dedi çocuk biraz öfkeli bir şekilde, "ama bunu yaşamayacaksın, çünkü babam iyi biri ve beni seviyor."

"İtiraf etmeliyim ki" diye yanıtladı teyze, "biraz dayak yemenin sana bir zararı olmaz. Eğer benim çocuğum olsaydın kesinlikle ondan kaçınamazdın.

Kapı zili tekrar çaldı ve çocuk ayağa fırlayıp kapıya doğru gitti. "Babam!" diye bağırdı.

"Ah, Richard!" Bay Gordon oğlunu nazikçe selamladı ve çocuğun elini tuttu. »Ama neler oluyor? Çok üzgün görünüyorsun."

“Benimle gel.” Richard babasını kitap odasına çekti. Bay Gordon oturdu. Hâlâ Richard'ın elini tutuyordu.

»Endişeli misin oğlum? Sonra ne oldu?"

Babasının yüzüne bakarken Richard'ın gözlerinden yaşlar aktı. Cevap vermeye çalıştı ama dudakları titriyordu. Daha sonra bir vitrinin kapısını açtı ve dün hediye olarak gelen bir heykelin parçalarını çıkardı. Richard parçaları masaya koyarken Bay Gordon kaşlarını çattı.

"Bu nasıl oldu?" diye sordu, sesi değişmemişti.

"Sadece bir kez topu odaya fırlattım çünkü bunu düşünmüyordum." Zavallı çocuğun sesi kalın ve titrek geliyordu.

Bay Gordon bir süre orada oturdu, kendini kontrol etmeye ve sıkıntılı düşüncelerini toparlamaya çalıştı. Sonra nazikçe şöyle dedi: “Olan oldu, Richard. Parçaları uzaklaştırın. Görüyorum ki, buna zaten yeterince katlandın. Bunun için de seni cezalandırmayacağım."

“Ah, baba!” Çocuk babasına sarıldı. "Çok tatlısın." Beş dakika sonra Richard babasıyla birlikte oturma odasına geldi. Phoebe Teyze kaşlarını çatan iki yüz görmeyi bekleyerek başını kaldırdı. Ama gördükleri onu hayrete düşürdü.

Kısa bir aradan sonra "Çok talihsiz bir durum" dedi. »O kadar muhteşem bir sanat eseriydi ki. Artık bir kez ve tamamen bozuldu. Bence bu Richard'ın oldukça yaramaz bir davranışı."

Bay Gordon nazik ama kararlı bir tavırla, "Her şeyi hallettik, Phoebe Teyze," diye yanıtladı. "Evimizin kuralı şudur: Mümkün olduğu kadar çabuk güneşe çıkın." Güneşe, mümkün olduğu kadar çabuk mu? Evet aslında en iyisi bu.

Klasik karakterler: Çocuklar İçin Seçim Hikayeleri, Ed.: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: tarihsiz, s. 47-48.

Almanca olarak ilk kez yayınlandı Sağlam temelimiz, 4-2004.