Ngay khi đến Augsburg, Luther đã thông báo cho vị giáo hoàng hợp pháp rằng ông đang ở trong thị trấn. Legate rất vui khi nghe tin này. Anh ta chắc chắn rằng tên dị giáo rắc rối này, kẻ đang làm đảo lộn cả thế giới, hiện đang nắm quyền lực của anh ta và thề với bản thân rằng anh ta sẽ không ra khỏi Augsburg theo cách mà anh ta đã đến.

Người hầu của người thừa kế, một quan chức tòa án người Ý lém lỉnh [tên là Urban di Serra Longa], tự tâng bốc rằng sẽ dễ dàng đưa nhà cải cách trở lại đúng đắn. Do đó, anh ấy tự giới thiệu mình với anh ấy như một người bạn tuyệt vời và dạy anh ấy những phép xã giao quan trọng để khiến anh ấy kính sợ con người vĩ đại mà anh ấy sẽ xuất hiện trước mặt. Anh ta thúc giục Luther đi cùng anh ta đến nhà hợp pháp ngay lập tức; nhưng Luther bình tĩnh nói rằng trước tiên anh ấy cần có hành vi an toàn.

Tức giận vì thất bại của mình, người Ý dám nghĩ dám làm đã thốt lên, "Và nếu tất cả đàn ông đều bỏ rơi bạn, thì bạn sẽ nương náu ở đâu?"

Luther sớm nhận được hành vi an toàn của mình và chuẩn bị cho buổi tiếp kiến ​​​​với người hợp pháp. Khi biết chuyện, vị chức sắc này [chính là Đức Hồng Y Thomas Cajetan] bối rối: phải xử trí thế nào với một người mạnh mẽ như vậy? Vì vậy, anh ấy đã tham khảo ý kiến ​​​​của bạn bè. Một người nói rằng anh ta nên được thuyết phục để rút lui; khác rằng anh ta nên bị bắt và bỏ tù; người thứ ba mạnh dạn khuyên rằng tốt hơn là nên loại bỏ anh ta; trong khi người thứ tư khuyên rằng nên cố gắng thu phục nó bằng sự dịu dàng. Khuyến nghị này có vẻ là an toàn nhất. Đây là những gì anh ấy muốn làm sau đó.

Phiên điều trần đầu tiên

Trong cuộc trò chuyện đầu tiên với nhà cải cách, nhà hợp pháp tỏ ra lịch sự và dè dặt. Anh ấy hy vọng rằng Luther sẽ từ bỏ từng điểm mà không thảo luận hay chỉ trích, và im lặng chờ đợi anh ấy bắt đầu rút lại những lời dạy của mình.

Luther giải thích rằng ông xuất hiện trước quan tòa vì Giáo hoàng đã yêu cầu ông làm như vậy và điều này phù hợp với mong muốn của Tuyển hầu tước Sachsen. Anh ta tự giới thiệu mình với anh ta như một người con khiêm tốn và ngoan ngoãn của Giáo hội Kitô giáo thánh thiện. Sau đó, anh ấy đi thẳng vào vấn đề: »Tôi thừa nhận rằng tôi đã xuất bản những luận điểm đang được thảo luận ở đây. Tôi sẵn sàng khiêm tốn lắng nghe bất kỳ cáo buộc nào chống lại tôi. Nếu tôi thực sự sai lầm, tôi muốn được dạy sự thật."

Viên đại diện khen ngợi sự khiêm tốn của Luther và ngay lập tức cho anh ta biết những gì được mong đợi ở anh ta: 'Trước tiên, bạn phải quay trở lại công việc của mình, thừa nhận sai lầm và rút lại lỗi lầm, luận điểm và bài giảng của bạn. Thứ hai, bạn phải hứa sẽ không đăng ý kiến ​​của mình nữa. Và thứ ba, bạn phải cẩn thận hơn và tránh bất cứ điều gì có thể làm Giáo hội buồn phiền hoặc khó chịu.”

Luther yêu cầu được xem giấy chứng nhận của hồng y cho phép ông làm sáng tỏ sự việc. Tuy nhiên, điều này đã không được cấp cho anh ta. Thay vào đó, người ta khăng khăng rằng anh ta nên rút lại lỗi lầm của mình. Sau đó, hồng y sẽ giải quyết phần còn lại với nhà thờ.

Bây giờ Luther muốn biết ông đã sai về điều gì. Với vẻ mặt khinh thường, vị hồng y trả lời: "Ông phải đặc biệt rút lại hai luận điểm của mình: Thứ nhất, kho tàng ân xá không bao gồm công lao và sự đam mê của Chúa Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta." Thứ hai, người lãnh nhận bí tích thánh cần có niềm tin vào ân sủng được ban cho anh ta, nếu điều này được chấp nhận rộng rãi, thì những luận điểm này sẽ đặt dấu chấm hết cho thương mại La Mã. Họ sẽ lật đổ bàn của những người đổi tiền và đuổi ra khỏi đền thờ tất cả những ai đã coi đó là món hàng cứu rỗi.

Legate đã hứa sẽ tuân theo những gì Kinh thánh đã nói; nhưng tuy nhiên, ông đã kháng cáo các sắc lệnh của các giáo hoàng ủng hộ các ân xá. Luther giải thích rằng những nghị quyết này không phải là bằng chứng đầy đủ cho ông về những vấn đề quan trọng như vậy, "bởi vì chúng xuyên tạc Kinh thánh và không trích dẫn chúng làm chỗ dựa". Công sứ phản đối: “Giáo hoàng có thẩm quyền trên mọi thứ.” “Ngoại trừ Kinh thánh,” Luther nghiêm túc trả lời. "Ngoại trừ Kinh thánh!" vị đại diện nhắc lại một cách khinh bỉ, khẳng định rằng giáo hoàng đứng trên các hội đồng và bất cứ ai thách thức quyền lực của ông sẽ được khen thưởng xứng đáng.

Về luận điểm thứ hai, cho rằng đức tin là cần thiết để nhận được ân sủng, Luther nói rằng ông sẽ phải từ chối Chúa Giêsu nếu từ bỏ điểm này: "Vì vậy, tôi không thể và sẽ không từ bỏ điểm này, nhưng với sự giúp đỡ của Chúa, tôi cuối cùng hãy giữ lấy anh ấy."

Legate tức giận trả lời: 'Muốn hay không, hôm nay nhất định phải rút lại điểm này. Nếu không, chỉ riêng về điểm này, tôi sẽ bác bỏ và lên án tất cả những lời dạy của bạn."

Luther trả lời: »Tôi hoàn toàn tuân theo ý muốn của CHÚA với ý muốn của tôi. Anh ấy sẽ làm với tôi những gì đúng trong mắt anh ấy. Ngay cả khi tôi có một trăm cái đầu, tôi thà mất tất cả còn hơn rút lại những gì tôi đã nói về đức tin Kitô giáo thánh thiện.”

"Tôi không đến đây để tranh luận với bạn," vị giám mục trả lời. "Rút lui hoặc chuẩn bị cho những hậu quả xứng đáng của bạn!" Do đó, phiên điều trần đầu tiên đã kết thúc.

Phiên điều trần thứ hai

Cuộc họp thứ hai diễn ra vào ngày hôm sau. Nó đã được tham dự bởi nhiều người cấp cao. Luther đã đọc một tuyên bố trước hội đồng bày tỏ sự tôn trọng của ông đối với Giáo hội, tình yêu của ông đối với sự thật, ông sẵn sàng trả lời bất kỳ sự phản đối nào đối với việc giảng dạy của mình và ông sẵn sàng gửi những lời giảng dạy của mình cho các trường đại học hàng đầu khác nhau để đánh giá. Đồng thời, anh ta phản đối yêu cầu của hồng y yêu cầu anh ta rút lui mà không chứng minh lỗi của mình trước.

Câu trả lời của người thừa kế là: “Từ chức, và làm ngay bây giờ!” Anh ta ném một tràng dài vô tận vào Luther, đến nỗi anh ta không thể trả lời. Do đó, nhà cải cách đã yêu cầu được phép viết câu trả lời của mình cho hai bản cáo trạng liên quan đến ân xá và đức tin. Yêu cầu của ông cuối cùng đã được cấp.

phiên điều trần thứ ba

Trong phiên điều trần thứ ba, Luther trình bày câu trả lời của mình, cho thấy lập trường của ông dựa trên Kinh thánh. Anh kiên quyết tuyên bố rằng anh không thể từ bỏ sự thật. Legate đáp ứng lời giải thích của Luther với sự khinh thường. Anh ta lải nhải không ngừng và cũng như ở phiên điều trần trước, không cho phép Luther nói. Với những cáo buộc bạo lực và liên tục nhắc đến các sắc lệnh của giáo hoàng, ông tiếp tục bám vào học thuyết về ân xá và kêu gọi Luther từ bỏ.

Legate bị đánh bại với vũ khí của chính họ

Nhà cải cách cuối cùng tuyên bố rằng ông ta sẽ bị thu hồi nếu nguyên tắc dựa trên học thuyết về ân xá có thể được chứng minh từ chính các sắc lệnh của giáo hoàng. Mọi người đều ngạc nhiên trước đề nghị này. Bạn bè của Luther kinh hoàng và lo lắng. Nhà cầm quân và những người ủng hộ ông khó giấu được niềm vui. Nhưng niềm hân hoan của họ nhanh chóng biến thành bối rối. Luther đã đối đầu với vị hồng y trên chính lập trường của mình và nghiền nát ông ta.

Nhận thấy rằng những lập luận của Luther là không thể bác bỏ, vị giám mục đang thao túng dường như mất bình tĩnh và giận dữ hét lên: 'Recant, nếu không tôi sẽ gửi anh đến Rome, nơi các thẩm phán sẽ xét xử vụ án của anh. Tôi sẽ rút phép thông công bạn và tất cả những người đàn ông trong đảng của bạn. Bất cứ ai ủng hộ bạn dù chỉ một lần sẽ bị tôi đuổi ra khỏi nhà thờ. Tôi đã nhận được toàn quyền về việc này từ Tòa Thánh. Bạn có nghĩ rằng những người bảo vệ của bạn có thể ngăn chặn tôi? Bạn có nghĩ rằng Giáo hoàng sợ nước Đức? Ngón tay út của Giáo hoàng mạnh hơn cả nước Đức gộp lại."

“Xin ông vui lòng,” Luther trả lời, “và chuyển thư trả lời của tôi hôm nay, với những lời cầu nguyện khiêm tốn của tôi, tới Giáo hoàng Leo X?” Bằng một giọng kiêu ngạo và tức giận, vị hồng y trả lời, “Rút lui hoặc tạm biệt!”

rút lui

Luther cúi chào và rút lui với những người bạn của mình trong khi hồng y và những người ủng hộ ông nhìn nhau bối rối và kinh ngạc. Bởi vì họ không mong đợi kết quả này. Vị hồng y và nhà cải cách không bao giờ gặp lại nhau.

Một cảnh tượng tiết lộ

Nỗ lực của Luther trong dịp này không phải là không có kết quả. Đại hội đồng có mặt đã có cơ hội so sánh hai người đàn ông và đưa ra ý kiến ​​của riêng họ về tinh thần mà họ hít thở cũng như sức mạnh và tính xác thực của lập trường của họ. Thật là một sự tương phản! Nhà cải cách đơn sơ, khiêm nhường và vững vàng, đứng lên trong quyền năng của Đức Chúa Trời và có lẽ thật đứng về phía mình. Ngược lại, người đại diện của Giáo hoàng thì tự mãn, hống hách, kiêu căng và vô lý, không thể đưa ra một lý lẽ nào từ Kinh thánh, mà đã hét lên một cách cuồng nhiệt: "Hãy rút lui, nếu không tôi sẽ đưa bạn đến Rome để bị kết án !" Tuy nhiên, đoàn đại biểu đã bị ấn tượng sâu sắc bởi Phiên điều trần của Nhà cải cách. Sau đó, anh ấy đã tự thay đổi quyết định và từ bỏ những lỗi lầm của mình.

chuyến bay

Luther ở lại Augsburg chỉ vài ngày sau khi buổi điều trần cuối cùng của ông với hồng y kết thúc. Tuy nhiên, trước khi rời thị trấn, anh ta đã viết một lá thư trân trọng gửi cho người hợp pháp, nói rằng việc anh ta kéo dài thời gian ở lại là vô nghĩa, vì anh ta sẽ không được xét xử thêm trừ khi anh ta rút lại. “Vì vậy, tôi lại lên đường nhân danh Chúa để tìm một nơi mà tôi có thể sống trong hòa bình.” Anh ta kết luận bằng cách khẳng định rằng anh ta không phạm tội gì và do đó không có gì phải sợ hãi. Anh ấy đã đưa bức thư này cho những người bạn của mình, những người đã mang nó đến công sứ sau khi anh ấy rời đi.

Luther sau đó rời Augsburg trên lưng ngựa trước bình minh. Người bạn đồng hành duy nhất của anh ấy là một hướng dẫn viên do thừa phát lại thành phố cung cấp. Với những điềm báo đen tối, anh bí mật đi qua những con đường tối tăm và vắng vẻ của thành phố. Những kẻ thù cảnh giác và tàn ác đã âm mưu hủy diệt nó. Liệu anh ấy có bắt được chúng không? Đó là những khoảnh khắc sợ hãi và cầu nguyện tha thiết. Anh đến một cổng nhỏ trong bức tường thành phố. Nó đã được mở cho anh ta và anh ta có thể tự do đi qua với người bạn đồng hành của mình. Khi ở bên ngoài, những kẻ chạy trốn đã phi nước đại. Chẳng mấy chốc họ đã rời xa thành phố. Satan và các sứ giả của hắn đã bị đánh bại. Người đàn ông mà họ cho là có quyền lực đã trốn thoát như một con chim thoát khỏi lưới của kẻ bắt chim.

Dấu hiệu của Times, Ngày 12 tháng 1883 năm XNUMX