אין יאנואר 1998 מיר געגאנגען אויף וואַקאַציע צו ניו מעקסיקא ווייַל מיר האָבן קאַנסידערד צו מאַך דאָרט. איך בין באזארגט. פון נאַטור, איך בעסער זאכן צו בלייַבן ווי זיי זענען. אבער איר קענען נישט ויסמיידן זאכן קעסיידער טשאַנגינג אין לעבן. איך האב דעמאלט נישט געוואוסט די אמתע אורזאך פון מיינע דאגות.
מיר האָבן עטלעכע טעג לאַגער ביי אַ אָזערע און טאַקע ינדזשויד צו זיין צוזאַמען ווי אַ משפּחה. אײ ן טא ג הא ט מײ ן פרו י געװאל ט א ז מי ר זענע ן א ביס ל װײטע ר ארײנגעפאר ן אי ן נאציאנאל ן פארק , בײ ם זונ ־ אונטערגאנג . ווי דער טאָג געצויגן צו אַ נאָענט, איך אָפּגעשטעלט די מאַפּע און געפונען אַ וואַלד שטעג וואָס וואָלט נעמען אונדז אַ ביסל דיפּער אין די נאַשאַנאַל פּאַרק און דעמאָלט קרייַזבויגן צוריק אַנטו די הויפּט וועג. ווען איך אריבערגעפארן עטלעכע שניי-באדעקט סעקשאַנז פון דער מאַרשרוט, איך איז געווען ניט לעגאַמרע באַקוועם. אבער איך פּושט אַוועק מיין זאָרג אַז מיר זאלן באַקומען סטאַק. נאָך אַלע, מיר זענען געפארן מיט אַ פיר-ראָד פאָר פאָרמיטל.
מיר זענען סטאַק!
נאָך אַ ביסל קילאָמעטערס עס איז אַ ביסל אַראָפּ און מיר זענען סטאַק אין די שניי אין די מיטן פון די נאַשאַנאַל פּאַרק. מייַן פרוי און אונדזער פיר קינדער ליב געהאט די פּאַסירונג. איך, אויף די אנדערע האַנט, טאָן ניט. פארוואס? אין די קומענדיגע שעהן איז געווארן קלאר. מי ר האב ן געמוז ט פארברענגע ן אי ן װאגאן . בשעת מיין משפּחה סלעפּט פרידלעך, איך באַזאָרגט דיפּלי וועגן אונדזער ווייַט אָרט.
יאָשקע און די תלמידים אין די שטורעם
ווי טאָן איר טראַכטן די תלמידים זענען געווען אין די שיפל אויף די ים, ווי דיסקרייבד אין מארק 4,35:40-XNUMX? נאָך פילע טעג פון דינען צו די מענטשן, יאָשקע איז געווען ויסגעמאַטערט און דארף מנוחה. אַזוי ווען ער האט דיסמיסט די מאַסע, ער האט געזאגט צו די תלמידים, "לאָמיר אַריבער די ים." בעשאַס די גלאַט פאָר, יאָשקע געפאלן שלאָפנדיק. אבער דער שלום איז געשטערט געווארן דורך א געוואלדיקן שטורעם. לכתחילה האבן די תלמידים זיך פארלאזט אויף זייער דערפארונג און האבן אלץ געטון זיך צו ראטעווען.
'די האַרציק פישערמין האָבן געלעבט זייער לעבן אויף דער אָזערע, סטירינג זייער שיף בעשאָלעם דורך פילע סטאָרמז. איצ ט אי ז איצ ט געװע ן אומזיסט . זיי זענען געווען אָפענטיק אין די שטורעם, און זייער האָפענונג סאַנגק ווען זיי געזען די שיפל פילונג מיט וואַסער.' (Desire of Ages, 334; קפ. די לעבן פון יאָשקע, 325)
"דעמאָלט האָבן זיי געדענקט ווער עס האָט זיי טאַקע געשיקט אַריבער דער אָזערע. איר בלויז האָפענונג איז געווען אין יאָשקע. אין זייער אָפענטיק און פאַרצווייפלונג זיי געשריגן: 'בעל, האר! ... האר, ראַטעווען אונדז פון פּערישינג.' קיינמאָל איז אַ נשמה געפאלן אויף טויב אויערן מיט אַזאַ אַ געשריי ... יאָשקע איז אויפגעשטאנען ... און האט געזאגט צו די ריידזשינג ים: 'שווייג! שטילערהייט!' דעמאלט האט זיך דער שטורעם אפגעלאזט... ווען יאָשקע איז אויפגעוועקט געווארן קעגן דעם שטורעם, האט ער געהאט א גאנץ שלום... ער האט זיך געטרויען אין דער כוח פון דעם פאטער. יאָשקע רעסטיד אין אמונה - אין אמונה אין גאָט 'ס ליבע און זאָרג. די מאַכט פון דעם וואָרט וואָס האָט שטילערהייט דעם שטורעם איז געווען די מאַכט פון גאָט.״ (שם 335, 336; קעפ. 326, 327)
אין וואָס שטורעם זענען מיר?
װוּ ווענדן מיר זיך ווען מיר געפֿינען זיך פּלוצעם אין מיטן דעם שטורעם פֿון לעבן? איך קען האָבן די זעלבע שלום אַז יאָשקע האט אין די שטורעם ווען מיר זענען סטאַק אין די שניי אין די נאַשאַנאַל פּאַרק, אויב נאָר איך האט טראַסטיד מיין פאטער ווי יאָשקע האט. אבער ווי די תלמידים, איך האט פארגעסן יאָשקע אין מיין נויט. איך האט נאָך צו לערנען ווי צו רוען אין אמונה אויף די זאָרג פון מיין גואל. אי ן ד י ערשט ע שעה ן אי ן דע ר פרימארגן , אויסגעמאטער ט או ן פארצװײפלט , הא ב אי ך געעפנ ט ד י ביבל . ווען איך האב מתפלל געווען, האב איך מיין האר און האר געפרעגט די שאלה אין מיין מיינונג, "צוטרויסטו מיר?" אויסגעמאטערט, בייז אויף דער סיטואציע וואס מיר זענען אין, און פארצווייפלט פון נישט וויסן וואס צו טאן, האב איך געענטפערט: ניין. מ׳האט מיך צעבראכן. איצט איך איינגעזען וואָס מיין פּראָבלעם איז געווען. איך בין צוגעוווינט געווען אליין צו לייזן פראבלעמען. עס האט נישט געארבעט דאָס מאָל. איך האט נאָך צו לערנען צו גאָר צוטרוי גאָט 'ס זאָרג אין אמונה.
זענט איר באַזאָרגט וועגן דיין לעבעדיק סיטואַציע, דיין חתונה, דיין קינדער, דיין פיינאַנסיז? צי איר געפֿינען עס שווער צו פאַלן שלאָפנדיק, וועקן זיך פרי אין דער מאָרגן און עסן דיין ברויט מיט צער (סאַם 127,2:4,40)? ווי זיינע תלמידים אין דעם שיפל, יאָשקע געבעטן מיר אַז מאָרגן און איר הייַנט: "פארוואס זענט איר אַזוי דערשראָקן? וואָס, האָט איר קיין אמונה? " (מארק XNUMX:XNUMX) וואָלט נישט גאָט וואוינען אין אַלע פון אונדזער הערצער?
לאָזן גיין און געבן אַרויף
דארט אין שניי אין נאציאנאלן פארק האב איך געמוזט קומען צו דעם נקודה, וואו איך האב אוועקגעגעבן דעם סטיר און געלאזט גאט נעמען דאס ראד. צעבראכן אינעווייניק, איך געעפנט די ביבל און לייענען תהלים 32. ווי איך געלערנט דעם קאַפּיטל, פסוק 8 געביטן מיין האַרץ. "איך וועל דיר אָנווייזן און דיר ווייזן דעם וועג וואָס דו זאָלסט גיין; אי ך װע ל אײ ך ראט ן היט ן מײ ן אויג ן אוי ף אײך ׳ דע ר פּסוק ׳ הא ט געמאכ ט מײ ן גאנ ץ הארציק ן איבערגעגעבנקײ ט . איך האב אויפגעהערט צו האלטן אלעס אונטער קאנטראל און געקומען צו אינסייץ וואס זענען נאך וויכטיג פאר מיר היינט. בלויז ווען מיר גערן לאָזן גאָט נעמען די פירן, לערנען פון אים, און נאָכגיין אים קענען מיר ברעכן פריי פון אונדזער אַדיקשאַן צו זיין אין קאָנטראָל. מתיא 11,28:30-XNUMX ווייזט אונדז ווי צו האָבן די זעלבע שלום אַז יאָשקע האט אין דעם שטורעם. ער אָפפערס עס צו ווער עס יז וואס קומט צו אים און קאַנפידז אין אים. ער רעקאָמענדירט אונדז זײַן יאָך, דאַן זײַנען מיר פֿאַרבונדן מיט זײַן כּוח און קענען גרינגער מאַכן דעם "נטל חיים".
ווען מיר מאַכן די באַשלוס צו גאָר פאַרמאָגן גאָט 'ס וועט און גיין זיין וועג מיט גאנצן האַרציק אלא ווי מיט אַ צעטיילט האַרץ, מיר וועלן געבן יאָשקע אַלץ און צוטרוי אים מיט אַלץ ומבאַדינגט - אונדזער גאנצע זייַענדיק, אונדזער חתונה, אונדזער קינדער, אונדזער פינאַנסעס, אונדזער הויז און אונדזערע קרובים. יא, יאָשקע וויל צו העלפן אונדז.
גאָט אין דער רודער
ווען מיין משפּחה וואָוק אַרויף אַז מאָרגן, זיי זענען נאָך יקסייטאַד וועגן די פּאַסירונג. יעדער איז אויפגעשטאנען און האט געהאט זייער פערזענליכע שטילקייט. דא ן האב ן מי ר געהא ט משפחה־עבוד ה או ן פרישטיק . מי ר האב ן זי ך געטרוי ט אי ן גאט ס זארג ן או ן אפגעשאצ ט אונדזע ר לאגע . איך סאַגדזשעסטיד מיר פּרובירן צו דרייען אַרום און קאָפּ צוריק אַרויף די בערגל. עפע ס אי ז מי ר געלונגע ן דרײע ן דע ם מאשין . מיין פרוי איז געווען הינטער די ראָד, אַקסעלערייטינג, און מיר אַלע פּושט די מאַשין אַרויפֿ. דעמאל ט הא ט זי ך אנגעהויב ן רוק ן פו ן װעג . מײ ן װײ ב הא ט זי ך אפגעגעב ן או ן אי ך הא ב איבערגענומען .
ווען איך בין ארויפגעשפרונגען אין זיץ און אנגעהויבן טרעטן אויף די גאז, האט מיר א שטילע קול געשושקעט: "פאמעלעך!" וויבאלד איך בין געווען פארבונדן מיט גאט, האב איך תיכף רעאגירט אויף דער אויפפירונג פונעם רוח, און מסתמא האבן די מלאכים געהאָלפן דעם. מאַשין דורך די טיף פּושינג שניי ופילל. יאָשקע וויל צו ראַטעווען אונדז פון אַלץ וואָס ענסלייווז אונדז. איך איז געווען געלערנט אַ לעקציע אין אמונה אַז טאָג. מיין צוטרוי אין מיין געטרייַ פאטער איז געוואקסן. עס איז קיין סיטואַציע וואָס ער קען נישט קאָפּע מיט.
לאָזן אַ קאַמענט