Levansman mesianik Adolf Hitler te pwomèt tout moun limyè, men rèy li a te pote fènwa inplakabl. Olokòs Hitler a pa sèlman detwi moun, fanm ak timoun jwif yo - li te tou tire nan tout woulèt nanm nan e li te menase debouche twal limanite a. Poutan, anba yon balan de zam k ap pale ak zwa-etap kak, moun ki soufri yo te konpoze chante defi, dezespere ki te temwaye kouraj yo. Yo te fè fas ak reyalite e yo te aksepte l.

Chante sa yo envite moun ki koute 21yèm syèk la nan yon vwayaj tounen nan Olokòs la. Yo fè l 'temwen nan senfoni a endispansab nan sa ki mal ki te fèmen bouch tout lòt chante epi poutan te bay chante sa yo kwen. Mizik ki kase kè nou kèlkeswa kote li vle kraze. Pou tout moun ki gen limanite te toufe pa sa ki mal, men ki dènye souf te odasye nan espwa; pou refijye sa yo, prizonye ak moun ki pa vle, nou menm tou nou dwe kraze.

Mizik jwif nan san an

Vwa mezzo-soprano Rachel Hyman, eterik e ki gen anpil nanm, pote san efò sa yo anvan tout koreksyon, tèm douloure nan tèt enkoni. Nan vwayaj li nan Ewòp ak Etazini, Rachèl te dekouvri yon gwo bezwen pou rich soulfulness nannan nan chante ebre. Mizik sa a te nan san li depi nan anfans lè li te koute li lè li te yon ti fi nan sinagòg la. Granpapa li, Benjamin Hyman, ki te yon aktivis san pran souf nan lig anti-difamasyon an te ranfòse kosyon li ak chante sa yo. Rachèl te vin kwè mizik jwif yo—patikilyèman mizik ki soti nan Olokòs la—kapab fè kòz granpapa li a: pou l mete fen nan antisemitis lè l te raple nou ke sa ki mal pa vrèman sou ras, relijyon, oswa relijyon sousi koulè po.

Rachel te pran pwodiktè nominasyon Grammy Marteen Andruet, ki moun ki, byen ase, te aprann ebre piman pou plezi. Malgre ke eksperyans pwodiksyon Marteen a kouvri yon pakèt estil, li tou te fè yon non pou tèt li pou enstriman mizik eksepsyonèl klasik.

Premye album Olokòs angle a

Yon ti tan apre li fin rankontre Marteen, Rachel te choke lè l te aprann ke okenn nan albòm Olokòs ki te disponib yo pa t janm anrejistre nan lang angle. Li te santi li te ekstrèmman enpòtan yo pote chante yo nan lavi nan fason sa a. Pyès endividyèl yo mete ansanm tèlman pafètman ke nouvo jenerasyon kapab kounye a tande vwa moun ki te ale anvan yo. Kòm si kowòdone pa yon men diven, strings balanse ak yon soprano soaring te rankontre ak lide a nan yon album Olokòs te fèt.

Album Olokòs la jan Rachèl te anvizaje a ta plis pase yon bèl travay atistik; li ta yon leson istwa sou mizik Yiddish nan Dezyèm Gè Mondyal la nan 1939-42.

Fil ki mare yo ansanm

Si toudenkou nou te kanpe nan mitan yon kominote Alman-jwif oswa Ashkenazi nan ane anvan lagè yo, nou ta tande bèl ton melodi yo chante nan Yiddish. Yo kouvri tout bagay soti nan nesans rive nan lanmò, imè, sezon yo, lafwa ak politik. Jwif Ewopeyen yo te trese lavi yo ansanm ak fil la nan chante, respekte konpozitè yo ak konpozitè yo kòm gadyen fidèl nan eritaj kiltirèl yo. Kontrèman ak endividyalis nou an nan mond lwès la, atis kreyatif sa yo dezenterese te bay pwopriyete entelektyèl yo nan byen komen an e natirèlman espere melodi yo ak lyrics yo dwe adapte nan okazyon an espesifik.

Mizik sa a te domine pandan ane yo. Chante popilè yo te jwenn wout yo nan sal konsè ak melodi senp ak sekans son te vin klasik. Men, vitalite atizay la te byen konsève - tèlman byen ke epidemi Nasyonal Sosyalis la, ki te pran tout bagay nan men pèp la, pa rive vòlè yo mizik yo, vwa nanm nasyonal yo.

Auschwitz nan chante

Rachel pran yon aza pa lage chante sa yo. Pandan ke monn monn nan rive nan pikwa nan chèche plezi li yo, li chante nan lapenn terib; pandan ke panse nou sou otonòm yo ap monte, li chante sou yon pèp ki vin dekouraje. Ki jan yo ka klase sa? Jwif yo pèdi tout sa ki vle di anpil pou nou; yo kontinye kenbe spectre pi move laperèz nou yo. Ke yo kanmenm kreye bote nan mitan dezòd sa a montre sa Viktor frankl kòm yon sèl bagay nou pa janm ka pèdi - "dènye libète moun - chwa a nan ki atitid nou vle adopte nan nenpòt sitiyasyon, pwòp chwa pa nou". Kolèg Frankl la, Edith Eva Eger, sonje li te kouche sou zèb la, emasiaze ak grangou e ankò lajwa ke li te kapab toujou chwazi ki fèy zèb yo manje. Sou wout Auschwitz, manman l te di: “Pèsonn pa ka pran nan men w sa w mete nan pwòp kè w.” Li te rete kole ak pawòl sa yo, tankou konpozitè ak powèt yo ki te jwenn libète ak sans nan chante sa yo.

Singing in the Dark se yon album doub. Sou CD premye a, chak chante anvan pa temwayaj yon sivivan Olokòs la ki Fondasyon Shoah Rachèl bay jantiyès. (Ou ka jwenn 52.000 entèvyou ak sivivan Olokòs yo - plis pase 900 ladan yo an Alman - ou ka jwenn aksè isit la: www.vha.fu-berlin.de.) Sou dezyèm CD a gen sèlman chante yo. Oditè yo pral sèlman jwenn enpak konplè chante yo si yo koute premye CD a omwen yon fwa anvan yo koute dezyèm CD a.

Vwa sivivan yo rakonte yon istwa pwofon ak onètete. Istwa tankou Alicia Appleman-Jurman, ki gen parèy jwif yo te pouse l soti nan fenèt yon tren ki t ap mennen nan chanm gaz la, sa ki te kite l sèl sivivan nan vil li a. Rubin Sulia rakonte istwa a nan yon ewo enkoni ki gen je yo te degoute pa SS la, men ki toujou pa t 'di yo kote bunker yo sekrè yo te. Ferdinand Tyroler te tonbe nan renmen ak yon sèten Edith e li te gen yon zafè Auschwitz fasil avè l. Raben nan kazèn Manfred Strauss nan Buchenwald te òganize yon sèvis epi dirije chante a. Men mesye SS yo te ouvri dife sou do kay kazèn lan e yo te menase: “Sispann chante, sinon nou tire nan kazèn lan!” Yo chante kanmenm e sòlda yo sispann tire. Istwa sa yo ak lòt moun pote nou trè pre chante yo ak yon respè pou moun ki te andire pèt inonbrabl.

Chante lapenn

Jwif yo, Tora a, Talmud la - okenn nan yo pa pè eksprime santiman douloure. Anrejistreman sa a karakterize jisteman pa pwopriyete sa a. Li san wont rann tèt ak reyalite trajik Olokòs la. Siyifikativman, Rachel te dyagnostike ak maladi Lyme pandan anrejistreman an, ki te fè anrejistreman yo douloure nan tèt yo. Pandan limyè yo te bese nan estidyo a ak chante yo te jwe nan kas ekoutè li, li te kòmanse fè sa jwif yo te toujou fè nan tan doulè ak dezòd. Li te kòmanse chante nan fè nwa.

Ou ka kòmande CD la isit la: www.rachelhymanmusic.com/#!home/mainPage