Yon jou gwo Hasid la Raben Hillel nan Paritch (1795–1864) te sezi pa yon gwo dezi pou pataje yon Shabbat ak Rabbi li a, Rabi a. Menachem Mendel Schneerson pa Lubavitch depanse. Akonpli dezi sa a, sepandan, pa t tèlman fasil:

Semèn nan te deja ap fèmen, ak anpil kilomèt separe Babruysk (kote Rabi Hillel te rete nan epòk la) ak Lyubavichi. Te sanble pa t gen okenn fason pou rive nan Rebe a alè pou Shabbat. Men, answit yon jèn Hasid te ofri l mennen l la. Nouvo cha li dous ak chwal pi wo yo te kapab fè li, li te deklare. Men, tan ap peze. Se poutèt sa, rabi Hillel dwe pwomèt de bagay:

Yo ta pran wout peyi a pave (anjeneral Rabi Hillel te refize sèvi ak li paske li te bati pa move Tsar Nicholas I a). Anplis de sa, Rabi Hillel pa ta dwe pase twòp tan nan lapriyè. Anba sikonstans yo, ansyen Hasid la te dakò.

Nan mitan lannwit yo te dòmi nan yon lotèl sou wout la. Nan maten, jèn konpayon an te priye epi li te manje maten. Apre sa, li gade Rabi Hillel. Li te toujou priye. Apre yon ti tan li ale ankò - menm bagay! Lè yo te pase konsa, e toujou ansyen Hasid la te vide kè l bay Kreyatè l la.

Lè Rabi Hillel finalman fini priyè li yo, konpayon li a te fache byen. "Mwen pa konprann," li plenyen. Ou te vle pase Shabbat ak Rebe a epi ou te pwomèt pou w prese ak priyè yo. Koulye a, ou te pèdi chans pou rive Lyubavitch nan tan!"

Lè sa a, raben Hillel reponn: “Sipoze ou vle ale nan fwa nan Leipzig pou achte yon machandiz ra ki pa ka jwenn okenn lòt kote. Men, sou wout la ou ta rankontre yon lòt komèsan ki ofri w menm machandiz yo a yon bon pri. Lè sa a, sèlman yon moun sòt ta di: ›Mwen gen absoliman ale nan Leipzig!‹ Objektif vwayaj la se pa sèlman nenpòt vil, men machandiz ou ap chèche a.

Poukisa ou ale nan Rebe a? Men, sèlman pou chèche konsèy li sou kòman yo limen nan kè nou renmen chod ak tranble nan Bondye nan lapriyè. Si priyè mwen yo ap mache byen sou wout pou Lyubavitchi, poukisa mwen ta dwe jete byen mwen te jwenn yo epi ale nan Leipzig?

Fen an: Bilten nouvèl Shabbat Shalom, 734, 10 jen 2017, 16. Sivan 5777
Piblikatè: World Jewish Adventist Friendship Center

---