Felülvizsgálat rész 1: 1931-ben születtem egy kelet-poroszországi farmon. Édesapám 1934-ben Pomerániába költözött velünk, hogy elkerülje a határ menti katonai sportokat, ahol édesanyám két évvel később meghalt. Amikor tüdőtuberkulózist kaptam, az orvosok lemondtak rólam.

Felülvizsgálat rész 2: Az orvosok ámulatára felépültem. Nem sokkal később apám újraházasodott. A háborús éveket a pomerániai tanyánkon éltük át. 1944 októberében apámat besorozták, és 4. március 1945-én menekülnünk kellett a közeledő front elől.

Túránk déli irányban haladt előre az autópálya felé. Gollnowban (ma: Goleniów) lezárták az utcákat. Nagyon lassan haladtunk előre. Helene, a lengyel lányunk elkísért minket a mama biciklijén. De most úgy döntött, hogy a városban marad más lengyelekkel, és megvárja, amíg az oroszok behatolnak.

Luftangriff

Végül elértük az autópályát. Az egyik sáv menekült autókkal, a másik katonai járművekkel volt tele. Hogyan és hol akartunk ott rést találni a túránkkal? Valahogy végül sikerült. Belevágtunk a lovaskocsik végtelen sorába. Mindenkinek közös volt a célja: mielőbb elérjük a Szczecin déli részén található Odera hidat! Ahogy telt az óra, elaludtam a kocsiban Hannchen húgommal. Mama még mindig tartotta a gyeplőt, és küzdött a fáradtság ellen. Amikor éppen elértünk egy erdőrészhez, szovjet vadászrepülőgépek szálltak fel, és nem messze tőlünk iszonyatos mennydörgés tört ki: légelhárító ágyúk zúdulása. A lovak megriadtak és felemelkedtek. Pánik az autópályán! Autónk hátrafelé és jobbra gurult, majd a töltésről lezuhant a mély árokba. Mamát kidobták a mezőre, Hannát és engem, Gerhardot élve eltemették a kocsiban.

Anya segítségért kiáltott, amíg a katonák meg nem jöttek, de újra elrohantak, miután megnézték a felborult autót, és azt mondták: „Nő, nincs már mit menteni!” Anya továbbra is kiáltott: „Segítség, segítség, a gyerekeim a temetés alatt vannak. a poggyász!” A mi URAK tudja, mennyi időbe telt, mire megérkezett a segítség. Azt is tudja, meddig bírod ki, mielőtt megfulladsz. Számomra úgy tűnt, ebben a fájdalmas helyzetben vége. De éppen ekkor jött két katona, eltakarították a zsákokat és a csomagokat, és kirángattak minket a lövészárokból. Fél óra elteltével valamennyire magához tértünk a sokkból. Egész testünkben remegtünk, és azt kívántuk, bárcsak elvinne minket valaki. Ha apa most velünk lenne! Biztosan egy tábori kórházban volt, és segített a súlyos sebesülteken. Szóval ne nyafogj, mi voltunk – micsoda csoda – mindhárman sértetlenek maradtunk!

A további segélyhívások válasz nélkül maradtak. Az oszlopból is nehezen tudtak kitörni a menekülők. A katonák pedig nagyon siettek. Végül egy idős gazda megkönyörült rajtunk, és segített a felborult kocsit darabokban felhúzni a töltésre és megjavítani. Ezt követően a szétszórt rakományt darabonként húztuk az autópálya szélére. Fáklyák világították meg a köztes éjszakát. Isten angyalai voltak a mi oltalmunk. Amikor beköszöntött a reggel, újra megrakták a kocsit, és be tudtunk állni a menekülők sorába, néha még néhány vagont is megelőztünk. Ez egy újabb csoda volt. Ahogy közeledtünk az Odera-hídhoz, borzalmas kép tárult elénk: emberek és lovak hevertek holtan a középvonalon, eltalálva őket a repülőgép fegyverei. Ez volt a "totális háború". Továbbra is sietnünk kellett a hosszú hídon, abban a reményben, hogy végül utolérjük a túránkat. Folyamatosan kerestük embereinket.

Az Oderától Greifswaldig

Hirtelen egy ismerős lovat pillantottam meg az autópálya felüljárón: az Minkenberg Lotte volt! „Igen, ők a szomszédaink!” – ujjongott a mama. Ez a csodálatos élmény közvetlenül a kilépés előtt! Azonnal jobbra fordultunk és utolértük embereinket, amint pihenőt kerestek. Boldog viszontlátás volt! Ruth, Wanda és Lydia elénk futottak és megöleltek. Öröm és hála mindkét oldalon, mert minden életet megmentettek. Csak Minkenberg kutyáját találták el golyók. Egy nagy istállóban pihenhettünk, most az Odera nyugati oldalán. Enyhült a feszültség, és jobban aludtunk a szalmán, mint néhány ember a puha ágyában.

A következő napokban csak rövid távokat vezettünk, főleg a lovak kedvéért. A Reichsstraße 104-en a Pasewalk felé a túravezetők utasítást adtak arra, hogy hajtsanak észak felé Anklam felé. Néhány nap múlva megérkeztünk Greifswald városába. Hirtelen egy kellemetlen üzenet érkezett, ami autóról autóra szállt: „Vissza Anklamba. Minden utcát és várost elárasztanak a katonaság és a menekültek. A továbbjutás reménytelen!

Breather Buggowban

Jóban-rosszban mindannyiunknak engedelmeskednünk kellett és meg kellett fordulnunk. Némi keresgélés után végre találtunk egy falut a főút mellett, amely még befogadhat néhány menekültet. Buggow telepes faluja volt Nyugat-Pomerániában. Itt 16. március 1945-án sürgősségi menedéket találtunk gazdálkodóknál és telepeseknél. A Rohde család szobát bocsátott rendelkezésünkre, és nagyon barátságosak voltak. Milyen hasznos volt! Végre rendesen kezelhettük Hanna chilijét. Mama azonnal besegített a konyhába, aztán volt valami jó ennivaló. Másnap írtunk egy levelet apánknak, és hamarosan választ kaptunk. Még mindig a tábori kórházban dolgozott.

Egy nap megkértek minket, fiatalokat, hogy menjünk iskolába. A Hitlerjugend is be akart minket "regisztrálni". Ezek a megtévesztett fiúk még mindig hittek Goebbels hősies védekezésről és csodafegyverekkel való győzelemről szóló propagandajelszavaiban. Azokban a napokban segítettünk a házigazdáknak a házban, a kertben és a mezőn. Április 23-án anya azt a merész döntést hozta, hogy meglátogatja apánkat a fronton. A vállalkozásnak sikerülnie kell. Isten angyalai őrizték, közvetlenül az oderai frontról való visszavonulás előtt érte el őt. Katonai járművekkel tért vissza közvetlenül az utolsó indulás előtt.

Túravezetőnk úgy döntött, hogy folytatja a szökést. Nekünk, gyerekeknek szorongató órák voltak azok, amíg a mama megérkezett, mielőtt folytathattuk volna utunkat. Hova menjünk most? Minden bizonnyal jobb lett volna Buggowban maradni.

Potthagen és a pokol

Április 30-án megérkeztünk Greifswaldba. Ott álltunk a piacon, és csak szörnyű híreket hallottunk. Potthagenben végre sürgősségi szállást találtunk. A városatyák úgy döntöttek, hogy harc nélkül átadják a várost és a szomszédos falvakat. Az emberek megsemmisítették a meglévő horogkeresztes zászlókat, és mindenhol fehér zászlókat tűztek ki. Mi, menekültek, lepedőt vagy fehér törölközőt használtunk a megadás jeleként. Bár számunkra véget ért a háború, nagy félelem töltötte el az emberek szívét. A délután folyamán a várost és Potthagen városát is elfoglalták. Először a lánctalpas járművek gördültek végig az utcákon. Utána a rajtkocsik következtek. Mi menekültek egy szobában ültünk leterített szalmán, és izgatottan vártuk az első katonákat. A mama imádkozott, és amikor megérkeztek, veszélyessé vált az asszonyokra és a lányokra. Egymás után kimentek a szobából és elbújtak. Életmegőrzést tapasztaltunk, de minden mást egyenként elvettek tőlünk: lovakat, kocsikat, ruhákat, ékszereket, élelmet stb. A következő éjszaka és május elseje annyira rossz volt, hogy az egyéni élményeket nem írom le. Nem maradhattunk ebben a "pokolban", de hova?

Haza az udvarra

Csatlakoztunk a már szabad szerbekből, franciákból, magyarokból és lengyelekből álló osztaghoz. Együtt haladtunk kelet felé azokon az utakon, ahonnan jöttünk. Stettinben volt az egykori polgári foglyok gyülekezőhelye. Néha szerbek álltak az asszonyaink és lányaink elé, akik hosszú kabátba burkolóztak, hogy idősebbnek tűnjenek. Stettinben elváltak útjaink. Mi menekültek folytattuk zarándoklatunkat bevásárlóvárosunkon, Gollnow-n keresztül második szülővárosunkba, Kahlbruchba (ma Kałużna, Osina közelében).

Most 16. május 1945-a volt

A városban hemzsegtek a törmelékek. Időnként még találtunk használható tárgyakat. A bomlás szaga betöltötte a levegőt. A Höft-Hofot tűzvész pusztította el. A tehenek elszenesedve feküdtek a láncokon. A többi tanya még állt. Az első házak szinte üresen álltak, a berendezési tárgyak eltűntek vagy lebontották. Óvatosan és izgalommal telve indultunk tovább a falu végéig. Ott váltunk el a nagyszüleinktől március 4-én. Dicséret és hála az ÚRnak, nagypapa és nagymama éltek és nagyon boldogok voltak, amikor felismertek minket. Mivel tudtak lengyelül, a lakásukban maradhattak. Az ablakkeretére fehér-piros zászlót erősítettek.

Egy kis pihenés és tapasztalatok megosztása után végre elzarándokoltunk a "mi" házunkba. Soha még nem volt olyan valóságos számunkra a szó, hogy csak "vendégek és idegenek" legyünk ezen a világon. Akkoriban minden „idegennek” és másnak tűnt. Azok az állatok, amelyekkel kapcsolatban voltunk, már nem voltak ott. Amikor bementünk az istállóba, szinte már levegőt sem mertünk venni, így a bomlásszag ismét irritálta a nyálkahártyánkat. Így hát itt volt az ideje, hogy kitakarítsák és elássák a lebomló állati tetemeket. Javítani és rögtönözni kellett. A városban találtunk egy zacskó magot, és vittük magunkkal. A kertet kiásták. Addig vetették és ültették, amíg a készletek tartottak. A kapható krumpliból és gabonából éltünk, míg el nem jött a nap, amikor ki kellett fizetni a háború "számláját".

A bizonytalanság és bizonytalanság hat hete alatt folyamatosan tapasztaltuk Isten oltalmát és kegyelmes segítségét. Ha a ruháinkat, sőt a frissen sült kenyeret is ellopták tőlünk, a maradék rozsot a kávédarálóval összetörtük és új kenyeret sütöttünk. Amikor a szomszédunkat meg akarták erőszakolni, mama nagy sikoltozással odarohant. Kapott egy pofont, de a katonák valahogy megzavarodva hátráltak.

Katona könnyes szemmel

A következő élmény is figyelemre méltó: Három katona akart elrabolni. Megszöktem, és néhány órára a kukoricásban bujkáltam. Amint visszaértem a házban, hirtelen megjelentek ezek a férfiak, és szintén a bejárati ajtó felé indultak. Mindhárman gyorsan térdre estünk, és mama őszintén imádkozott Isten segítségéért. A bejárati ajtó kinyílt, és a férfiak bementek a konyhába.

Anya akkor is imádkozott, amikor a nappali ajtaja nyitva volt. Amíg a katonák térden állva láttak minket, megálltak. Nyilvánvalóan Isten Lelke megnyugtatta őket. Csak amikor anya kimondta az "Ámen"-t, akkor kinyitottuk a szemünket, és megválaszolt imát tapasztaltunk. A három közül legalább egynek könnyes volt a szeme, és megpróbálta egyértelművé tenni, hogy nem fognak ártani nekünk. Megengedték, hogy együtt maradjunk, és átvészeljük a következő »túrát«.

"Hit által engedelmeskedett Ábrahám, amikor elhívták, hogy menjen ki arra a helyre... nem tudta, hová megy... mert várta a várost, amelynek alapjai vannak, és amelynek Isten az építője és alkotója." (Zsidókhoz írt levél) 11,8:10-XNUMX)

lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek

27. június 1945-én, szerdán, mint mindig, időben kelt fel a nap. Az ígéret szava a mai napig is érvényes: „Íme, én veletek vagyok minden napon – a világ végezetéig.” (Máté 28,20:XNUMX) Mennyei Atyánkat nem tántorítják el ígéretei, még az emberi élet viszontagságaiban sem. szenvedő.

42 napig foglalkoztunk az épületek takarításával és karbantartásával, valamint a kertek és szántók művelésével. Istenünk adta a növekedést és az első aratást is a kertben. Volt kenyér és víz, saláta is volt a burgonyával (csak olaj és vaj nélkül). A fő betakarítást másokra kellett hagynunk.

Ez kellett volna az utolsó napunk Pomerániában.

folytatás következik rész 4

---