משפטיו של אלוהים כבר מתפשטים ברחבי הארץ. אתה יכול לראות אותם בסערות, בשיטפונות, בסערות, ברעידות אדמה, בסכנות של מים ויבשה. האני הגדול מדבר אל מי שמבטל את החוק שלו. כשיישפך חמתו של אלוהים על הארץ, מי יעמוד? עכשיו הגיע הזמן שעם אלוהים יפגין עיקרון. כאשר אמונתו של ישוע מזוהה ביותר, חוקו מתועב ביותר, אז הקנאות שלנו צריכה להיות החמה ביותר והאומץ שלנו הבלתי נכנע ביותר. לעמוד על האמת והצדק כשהרוב נוטש אותנו, להילחם למען ה' כשהגיבורים מעטים - זה יהיה המבחן שלנו. באותה תקופה נצטרך לשאוב חום מקורם של אחרים, אומץ מפחדנותם ונאמנות מבגידותיהם. שכן האומה תצדד במנהיג המורדים הגדול.

הסוף: סקירה והראלד, 11 בינואר 1887

השיר הבא הולחן למחשבה זו. זה נכנס מתחת לעור. המילים בספרדית, אך כלול תרגום שניתן לשיר. הקישור לסרטון היוטיוב נמצא בתחתית.

 

פונטה דה פאי - קום באומץ

סטרופה 1

Los tres Hebreos decideon el ser salvados o morir.
הבחירה ששלושה עברים עושים היא חיים או מוות עבורם.

Ante ellos una imagen de gold; el rey les order servir.
תמונת זהב מתנשאת לפניהם; המלך דורש: פולחן!

"El Dios a quien servimos puede lirar del fuego del horno ardiente y de morir.
"האלוהים שאנו סוגדים לו יכול להציל מהלהבות, מכבשן האש וממוות.

הו ריי, לא סרבימוס, לא נוס אינקלינרמוס ני אנטה טוס דיוסס ני אנטה טי."
מלך, לא נתפלל לפני אלוהיך ולא נופל ונעבוד לך".

להימנע

Ponte de pie ante esa imagen, not te arrodilles, ponte de pie.
תעמוד באומץ מול הפסל הזה, אל תפיל את עצמך למטה, תגיד לא באומץ!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser נפל.
אם ירצה אלוהינו, הוא יכול להציל אותנו. עדיף למות מאשר להיות לא נאמן.

גשר

בשלב זה האגדה היא oscureció
בזמנים אלה שבהם האמונה כבר לא נחשבת,

De la Frialdad obtendremos el calor,
הוציאו את הלבביות החמה שלכם מהקור!

De cobardia sacaremos el valor
הסר את אומץ לבך החזקה מתוך פחדנות!

Y lealtad de la traicion.
היה נאמן לה' כי הוא נבגד.

סטרופה 2

Cuando la religion de Cristo sea burlada sin temer,
כאשר אמונתו של האדון ישוע נלעגת ללא חת וללעג,

Cuando desprecien sus palabras, cuando se ríen de su ley.
כשדבריו אינם תקפים עוד, כשדינו מתבטל,

Entonces nuestro celo tendrá que arder en fuego por la verdad ponerse en pie.
אז רק הלהט שלנו יכול לבעור בבהירות כמו אש. עמוד על האמת באומץ!

Cuando nos abandonen la Mayoría, sera probada nuestra fé.
כשהרוב עוזב אותנו ואף אחד לא שם, אמונתנו נבחנת תחילה.

להימנע

Ponte de pie ante esa imagen, not te arrodilles, ponte de pie.
תעמוד באומץ מול הפסל הזה, אל תפיל את עצמך למטה, תגיד לא באומץ!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la Muerte que Ser נפל,
אם ירצה אלוהינו, הוא יכול להציל אותנו. עדיף למות מאשר להיות לא נאמן,

que ser נפל.
כחוסר אמונה.

 

מילים: פריימן קמילו
תרגום: קאי מסטר