»Perlu kita ngembangake lan njaga kapasitas kanggo ngapura. Amarga yen sampeyan ora duwe kekuwatan kanggo ngapura, sampeyan uga ora duwe kekuwatan kanggo tresna. Sanadyan ing paling ala kita isih ana sing apik lan sing paling apik isih ana sing ala. Wong-wong sing ngerti iki ora seneng sengit marang mungsuh. " - Martin Luther King

Iku langgeng meh 16 taun. Aku ora tau mikir bakal njupuk supaya dawa. Mungkin aku kurang empati lan mulane ora ngerti apa sing kedadeyan ing kene. Aku bingung. Kabeh iki dadi luwih angel amarga aku ora duwe pengaruh. Aku bisa ngomong sing bener, aku bisa nyengkuyung, aku bisa ndedonga, aku bisa ngarep-arep, nanging aku ora bisa njupuk langkah kanggo bojoku.

Telpon menyang Kamboja

^{Ing dalan menyang Kamboja}

Pennyku sing fenomenal! Ing Desember 2001, bebarengan karo aku lan loro anak ajaib, Elijah (4) lan Hannah (3), dheweke njawab telpon menyang Kamboja kanggo ngladeni minoritas Muslim ing kana sawise 11/XNUMX. Dheweke gelem ngedol kabeh sing diduweni lan nggawa anak-anak sing ditresnani menyang seberang jagad, ing ngendi kita bakal manggon ing antarane wong sing ora kita kenal, wong sing paling ora pengin kulawarga Amerika ing desane. Dheweke di-push dhéwé: di-push weteng menyang panganan ora pati ngerti, ngejarke kewan omo tropis loro njaba lan nang awak, knotted ilat lan otak karo lawas, basa abot, lan clung menyang pit karo anak loro lan mung siji tangan apik Perayaan. Dheweke ngidini bojone lelungan ing saindenging negara, ngunjungi Muslim ing mesjid lan ing kulawargane, ngerti yen kabeh wong bakal ndeleng dheweke kanthi curiga: apa dheweke dadi misionaris, agen CIA, utawa loro-lorone? Dheweke ngetutake aku menyang urip sing adoh saka zona nyaman sing dakkira dheweke bisa nindakake apa wae.

^{Bocah-bocah Kamboja}

Nanging iki dadi adoh banget!

Tatu Emosional

Sawetara tatu waras utamané alon, lan yen infèksi, ora ing kabeh. Ngresiki wong-wong mau bisa banget nglarani. Kadhangkala fraktur sing wis mari kudu dipecah maneh lan dilurusake. Semono uga awak. Lan kepiye urip emosional kita?

Ciloko emosional uga waras alon-alon lan ora tanpa kekarepan batin. Apa ana liyane sing penting sing dibutuhake kanggo proses penyembuhan? Wedi lan perasaan yen wis dikhianati utawa dianggep ora adil nduweni peran. Dheweke kalebu kerikil lan pasir, sing asring nyebabake infeksi ing tatu lan tundha penyembuhan. Nanging iki minangka emosi lan tatu sing disebabake saka njaba, dening wong utawa kahanan. Nyeri nalika najis kasebut dibuang saka tatu lan sampeyan ngerti apa sing ana ing njero sampeyan sing nyebabake lara. Nanging ana tatu internal liyane sing luwih angel diobati.

Fault.

Patogen iki ana ing endi-endi. Kita nginfèksi saben liyane lan supaya terus mutate lan multiply ing sirah kita. Tembung bisa nggawa dheweke ing wektu cendhak. Film lan poster narik kawigaten marang dheweke. Malah kanthi cepet bisa ngomong akeh: kegagalan dhewe utawa tugas sing disalahake ... Rasa bersalah yaiku perasaan sing terus-terusan ora bisa ngatasi kahanan utawa ana ing dalan sing salah. Sampeyan nyalahake awake dhewe utawa wong liya amarga lara sampeyan. Yen penyakit iki ora diobati, infèksi ora bisa mari. Umume wektu, kita bisa ngatasi kesalahan ing njaba kanthi nyadari yen pangarepan sing diwenehake marang kita ora masuk akal. Padha arep njupuk kita kanggo wong bodho. Utawa kita ngobrol karo wong sing cukup supaya bisa ngisolasi lan ngunci patogen lan gawe masalah. Nalika wong menehi komentar utawa ngadili kita, isih lara kanggo sawetara wektu, nanging pungkasane kita nolak tuduhan kasebut ora relevan lan terus maju.

Keputusan sing angel: Bali menyang AS

Paling ora kaya ngono sing dakalami nalika kita kudu nggawe keputusan sing angel ninggalake Kamboja. Kita tambah seneng karo wong Kamboja sing pundung. Pengalamane ing rezim Pol Pot lan Khmer Merah wis entuk korban. Kita weruh pain ing mripate. Empati kita ngomongake basa tanpa tembung. Sanajan kita kudu ngadhepi tantangan gedhe ing Kamboja, kita wis tuwuh akeh ing kana.

Nanging setaun setengah sakwisé tekan Kamboja, awaké dhéwé ngerti nèk wong-wong ing kono mbédakaké Élia merga kulité luwih peteng tinimbang wong-wong kuwi. Ing endi-endi Penny lunga, dheweke weruh wong-wong sing lagi ngoyak-oyak, ngrangkul, utawa ngucapake pujian marang Hannah nalika ora nggatekake, ngina, utawa ngece Elia. Dheweke kerep ngandhani Penny ing basa Khmer, "Sampeyan duwe putri putih sing ayu, nanging putrane ireng sing elek." Amarga Elia bisa ngomong luwih apik, dheweke kanthi harfiah weruh dheweke layu kaya primula ing ngisor tembung lan tumindak saben dina iki.

Kanggo njaluk loro Elia lan Hana metu saka lingkungan beracun iki, kita mutusaké kanggo metu saka kono maneh. Sanajan wis nyoba, kita ora bisa ngowahi budaya kasebut. Sikap marang werna kulit lan adopsi mung jero banget. Nalika kita mutusake kanthi ati-ati kanggo nglindhungi para dewa, sawetara rekan kerjaku kandha yen aku bakal ngiyanati panggilanku lan mbalik maneh marang Gusti Allah yen aku lunga sadurunge wektuku rampung. Malah ana sing ngejek aku nganggo ayat-ayat Kitab Suci, nyepelekake kontak, lan nglarani aku karo tumindak sing salah.

Akhire aku nyalahke awakku dhewe. Ukara-ukara atos lara lan aku rumangsa gagal. Lara suwe! Nanging, ing pungkasan, aku ngerti yen aku wis nggawe keputusan sing bener. Nalika iku kaluputan ilang lan mari. Mung tatu sing isih ana.

Nuh lair

Sawetara kaluputan ilang nalika Penny ngandhut maneh lan nglairake bocah lanang sing sehat: Nuh. Sawise bali ing taun 2001, kita bali maneh ing Amerika Serikat sajrone setaun. Nuh minangka mukjijat liyane sing ora direncanakake lan dheweke kaya konfirmasi saka Gusti Allah kanggo aku. Kaya-kaya dheweke mberkahi kita anak liyane sing ditresnani amarga kita wis macet bebarengan minangka kulawarga.

Nanging tumor emosi Penny isih utuh. Kaluputan dheweke katon ala.

Pitakonan luput

Sanajan ora ana sing wani menehi pitunjuk utawa ujar (kajaba sales asuransi sing tau ngucapake omongan sing ora manusiawi lan ora cocog), Penny ngganggu sing ora diucapake. Apa salahé Kaleb lan Abigail wis mati? Apa dheweke nyebabake pati awal? Loro pratondho saka kaluputan nyiksa dheweke: dheweke wrestled karo pitakonan "kenapa?" lan "Apa yen?" Kepiye dheweke gagal bocah-bocah? Apa iku salah dheweke?

Sanajan dheweke ngalahake rasa wedine ing taun 2004 lan bali maneh ing mburi setir kanthi sukses, lisensi pembalap anyar ing tangan, rasa salah ndhelik ing ngisor permukaan kaya penyakit otoimun. Ana sing kudu ditindakake yen infeksi iki bakal diobati.

Kaya dhokter sing nyoba ngendhegake gejala tartamtu saka nyebar, Gusti Allah menehi resep loro obat jangka panjang kanggo sawetara taun: sih-rahmat lan katresnan. Sajrone ndedonga pribadi, dheweke maca babagan sih-rahmat lan sih-rahmat Gusti Allah, nalika dheweke dhewe katon lungguh ing jejere dheweke kaya dokter bedah sing ngrawat, nerangake marang dheweke, kanthi langkah demi langkah, dheweke bakal sehat maneh. Panjenengané kuwi Gusti Allah sing cedhak karo awaké dhéwé nalika kita nandhang susah lan ngrangkul awaké dhéwé nalika lagi lara. Alon-alon lara Penny suda; dheweke percaya maneh marang kabecikan lan kesucian dheweke ing kacilakan kasebut. Kaya dene tetesan infus sing terus-terusan, tembung-tembung sing apik lan tresna sing dibisikake dening Gusti Allah marang dheweke nguatake sistem kekebalan awak marang depresi lan nyalahake awake dhewe. Gusti Allah njamin yen uripe penting kanggo dheweke lan dheweke isih berharga nglawan virus kasebut. Tembung bebener lan apresiasi alon-alon ngrusak goroh luput.

Hadassah lair

Gejala liyane ilang nalika dheweke ngandhut maneh ing taun 2006. Wolung sasi mengko dheweke nyekel anak nomer papat, Hadassah Grace cilik, sing luwih nyepetake proses penyembuhan. Kaya-kaya Gusti Allah mesem kanthi seneng lan marem marang ibu Penny, sing nggawa akeh berkah lan tumindak kaya bebas lan ngakoni dheweke.

^{Bryan, Penny lan Hadassah}

Saben trip sukses ing mobil karo anak papat menehi dheweke wani lan pangarep-arep sing siji dina dheweke bakal rampung free saka raos unjustified saka sirno lan Gagal. Dheweke menang parkir kamenangan cilik ing parkir sing sibuk utawa ngetutake truk sing obah tanpa mundur lan ilang sawise Gusti Allah menehi omah anyar ing Covington, Georgia ing 2007.

Kanthi saben mukjijat saka sih-rahmaté, dheweke rumangsa luwih percaya kanggo maju kanthi gagah sanajan dheweke lara. Nanging dheweke durung mari. A injeksi utamané kuwat ketoke perlu kanggo iki. Ing 2010, dheweke ngalami pengalaman nglarani liyane sing dadi terobosan medis.

Pengalaman déjà vu penyembuhan

Kita minangka kulawarga nyopir saka konvènsi lan mandheg ing stasiun bensin ing Virginia ing tengah badai salju. Aku tetep ing mobil nalika Penny lan Nuh mriksa metu checkout. Nalika bali, ana wong wadon mundur saka papan parkir, nyebabake Nuh tatu (untung ora pati). Nanging dheweke langsung nyopir tanpa noleh maneh kanggo ndeleng apa sing kedadeyan. Momen-momen sing ringkes kasebut cukup kanggo ngguncang jagad iki maneh.

Aku malah ora entuk kabeh. Nanging wong wadon mau pungkasane kecekel. Dheweke bisa mateni Nuh cilik kita lan ngrusak Penny. Banjur kita nulis layang ing ngisor iki kanggo dheweke. Layang iki diwènèhaké marang pengacara ing dina sadurunge sidhang hit lan mbukak wanita. Amarga dheweke wis kepungkur lan kondhang karo polisi, ana kemungkinan dheweke kudu dipenjara.

pangapunten ing tumindak

10 Juni 2010 15:16

Dear Bu,

layang iki mbok menawa rada aneh. Nanging muga-muga iki ana artine kanggo sampeyan. Aku ora ngerti kepiye kabeh iki rampung lan yen lan kapan sampeyan bisa maca layang kasebut. Nanging aku pengin ngandhani sawetara perkara sing muga-muga bakal dadi berkah kanggo sampeyan.

Sesuk aku ngarep-arep menehi kesaksian marang sampeyan amarga nabrak aku lan anakku ing mobil. Nanging aku ora pengin nekseni; aku arep ngapura

Nyatane, aku ngapura sampeyan, nanging ora mung ing sisih utawa amarga muni apik. Nanging, aku nindakake kanthi kesadaran lengkap babagan apa sing bisa kedadeyan.

Aku wis ngubur bocah-bocah ing jaman kepungkur. Nalika sampeyan narik menyang Nuh lan aku afternoon, pengeling-eling dina anak loro kita tresna seda ing kacilakan mobil ing Wisconsin meh nembelas taun kepungkur flooded pikiranku. Tatu Nuh sing getihen ing sirahe saya wedi banget. Amarga aku ora ngerti apa sing bakal kelakon sabanjure. Kelakuane dina iku mbukak maneh tatu lawas sing ora gampang mari.

Nanging, aku wis mutusake kanggo ngapura sampeyan.

Aku ora ngerti apa sing sampeyan pikirake nalika sampeyan mlayu saka TKP. Sampeyan temenan ora duwe niat ala kanggo nindakake iki kanggo kita. Kacilakan dumadi ing urip. Nanging ana kacilakan sing nggegirisi.
Mungkin sampeyan bingung karo telpon, utawa amarga salju, utawa amarga sampeyan ora noleh maneh. Apamaneh, kacilakan lan kesalahan kelakon. Kita bisa nyritakake babagan iki dhewe lan wis nandhang sangsara.

Nanging kenapa sampeyan ribut? Putra kita bisa mati amarga tatu sirahe. Dheweke bisa tiba ing mobil dheweke. Puji syukur konjuk dhumateng ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Kuwaos dereng kedadosan.

Nanging sampeyan malah ora mandheg kanggo ndeleng apa sing kedadeyan. Sampeyan ketoke ora peduli. Sampeyan bisa uga wedi utawa ora ngerti - sanajan saksi ujar manawa dheweke menehi tandha lan nyoba nyegah sampeyan. Mungkin…?

Aku ora ngerti. Atine ibuku ora ngerti apa sebabe sampeyan ngusir lan bisa nggawe keputusan sing nggegirisi iki sawise kesalahan kaya ngono.

Isih, aku ngapura sampeyan.

Anakku sing cilik wedi banget nalika digawa menyang rumah sakit nganggo ambulans. Aku nggegirisi yen aku ana ing ambulans maneh lan ngelingake rasa lara sing dakrasakake nalika anakku loro mati. Aku wedi banget kanggo mripate. Apa yen Nuh cilik sing daktresnani, sing duwe semangat urip kaya ngono, ilang mripate?! A wedi elek! Dina iku jurang sing lara ing uripku mbukak maneh.

Syukur mripate Nuh ora rusak permanen lan apik. Sikilku uga apik. Ora ngerti yen ing wayah sore, kita kudu ngadhepi rasa wedi lan lara ing mangsa ngarep sing ora mesthi. Iku mujizat yen kita ora nandhang tatu maneh. Astané Gusti Allah ngetrapké awaké déwé ora tiba ing krétané. Gusti Allah ngowahi apa sing bisa rampung kanthi tragis dadi kesempatan kanggo mikir babagan sih-rahmat, sih-rahmat, lan pujian kanggo pangayomane.

Senadyan kabeh iki, aku wis mutusake kanggo ngapura sampeyan.

Wiwit keputusan iku aku wis mikir lan ndedonga kanggo sampeyan. Apa sing ana ing pikiranmu? Apa sing ana ing pikiranmu ing wektu iki?

Aku ora ngerti apa sing bakal ditindakake negara, apa putusan sing bakal ditindakake. Muga-muga ana cara liya lan aku lan bojoku bisa ndedonga karo sampeyan supaya Gusti Allah mberkahi sampeyan ing jangka panjang sajrone wektu sing nggegirisi ing urip sampeyan.

Aku ora ngerti arep ngomong apa. Aku ora ngerti masalah hukum ing kahanan kaya ngono. Sampeyan bisa uga duwe akibat sing ala kanggo sampeyan. Mbok menawa tembung-tembung kasebut ora ana gunane kanggo jaksa utawa hakim. Nanging kita ngarep-arep padha tegese soko kanggo sampeyan preduli saka apa sabanjuré.

Kawula (kula lan kakung) mugi-mugi lumantar kawontenan punika, sih-rahmat ingkang sampun kaparingaken dhumateng panjenengan sedaya saged lumampah wonten ing pagesangan panjenengan sedaya minangka ombaking kawilujengan, ombaking sih-rahmat ingkang dipun tampi lan dipun paringaken. Aku pengin sampeyan bisa ndeleng saka tembung iki sing aku ora duwe apa-apa marang sampeyan. Negara bisa nggawe keputusane. Nanging nalika nerangake hubungan interpersonal, kita milih ngapura sampeyan. Gusti Allah nyengkuyung kita nindakké kuwi merga katresnané marang kita.

Muga-muga tembung kasebut bakal menehi pangarep-arep lan nyengkuyung sampeyan supaya nggawe pilihan sing luwih apik-pilihan kanggo ngapura (kalebu sampeyan dhewe) lan maju kanthi wani; kaputusan kanggo nggawe paling saben dina, ing ngendi wae; lan akeh keputusan liyane.

pancasan count. Keputusan bisa nggawa wiwitan anyar. Sore iku sampeyan nggawe kesalahan sing nggegirisi, malah ngowahi urip (meh pungkasan) lan banjur nggawe keputusan. Kita ngarep-arep lan ndedonga, kanthi layang iki lan pandonga sing tulus, sampeyan bakal nggawe keputusan sing ngowahi urip (sing menehi urip) supaya Gusti Allah nuntun keputusan sampeyan, mandheg mlayu saka keputusan sing lawas lan ala, lan nglampahi dina-dina liyane kanthi sengaja. lan urip kanthi kepinginan kanggo nggawe jagad iki dadi papan sing luwih apik.

Kita wis milih ngapura sampeyan. Awaké dhéwé ngerti nèk Gusti Allah uga wis ngapura kowé, lan muga-muga layang iki isa mbantu kowé ngapura.

Mit freundlichen Grüßen
Penny & Bryan

Apa dirasakake? Penny wis bebas saka panyiksa kanker nalika dheweke nulis tembung kasebut! Dina kuwi Penny wis mari. Nalika dheweke pungkasane nampa lan nuduhake pangapurane Gusti, rasa salah dheweke ilang.

Mung tamba

Mung penangkal pangapura sing bisa netralake racun saka kaluputan. Ora ana wong sing sampurna. Kabeh wong butuh pangapura. Dadi Gusti Allah wis paring rizki. Dheweke ngerti apa sing kita butuhake. Dheweke ngerti kesalahane lan nampa kita satus persen. Katresnan iku ana Ora ana barang sing bisa nyuda katresnané marang kita, lan ora ana sing bisa nambah katresnan kita marang Panjenengané. Nalika kita nyadari bebener sing ora bisa dibayangake babagan pangapurane, kita bakal mari.

Nanging kekuwatan kebak pangapura mung bisa ditindakake nalika kita nerusake. Kita waras nalika kita ngapura wong liya. Nalika proses marasake awakmu wis diwasa kanthi lengkap, kita kaya sing slamet saka virus Ebola. Banjur kita duwe antibodi ing getih kita supaya bisa nggawa pangapura liyane ing jagad iki.

Wong sing wis diapura ngapura wong liya! Siklus nular.

tutugan            Bagean 1 saka seri             Ing basa Inggris

Saka: Bryan C. Gallant, Ora bisa dipungkiri, Perjalanan Epik Liwat Pain, 2015, kaca 144-155