"Den Doud ass net de gréisste Verloscht am Liewen. De gréisste Verloscht ass wat an eis stierft wärend mir liewen." Norman Cousins

Eleng am Departement Buttek

Enges Daags sinn ech duerch Walmart trëppelen an hunn mech geschitt an engem grousse Gang tëscht zwee Departementer fonnt. Ech hunn mech ëmgekuckt, d'Leit observéiert a sinn einfach opmierksam duerch d'Akaafswelt gaang. Ech erënnere mech net méi ob ech e spezifescht Zil hat oder souguer eng Akaafslëscht. Ech erënnere mech och net wou Penny war. Vläicht war si just ee vun de reegelméissege Kontrollen mat den Dokteren, déi probéiert hir Lungekapazitéit erëm op de Wee ze kréien. Oder si hat eng kierperlech Therapie fir d'Mobilitéit an hirer kranker Schëller ze erhéijen, während se geléiert huet mat der lénker Hand net ze benotzen a mat där Behënnerung ze liewen.

Ech erënnere mech net firwat, mee ech war just an dësem Departement Buttek an ech war eleng do; ganz eleng, wéi et sech erausstellt, nëmme meng Gedanken konnte mech tréischten a guidéieren, awer net.

All Schrëtt huet mech nei aisles erof a leschten nei Keefer. Ech hunn déi Leit ugekuckt, déi e Grond haten hei ze sinn, Leit deenen hiert Liewen nach wäert wäert ass. Meng Schrëtt verlangsamt, meng Gedanken méi déif.

Zënter eisem Schicksalsdag am Dezember si mir eis lues a lues ëmmer méi bewosst ginn, wéi vill eist Liewen geännert huet. Mee et wäert Méint daueren ier mer gemierkt hunn, wat mir am Ae mam Doud vun eise Kanner verluer haten.

Eis nei Identitéit

Denkt einfach! Virdru ware mir eng Famill vu véier mat Autositzen a Windelbeutel, déi eis Kanner ëmmer am Ae behalen. D'Leit hunn eis behandelt wéi eng Famill wuessen. Dunn waren op eemol d'Kanner fort.

Alles ewech.

Eisen Ersatzauto war bal eidel, sou datt de Fuere vill méi einfach war. Keng extra Poschen, keng gespaut Kleeder. Just déi zwee vun eis!

Am Alter vu 26 ware mir fënnef Joer bestuet, zwee Kanner an zwee Kanner begruewen! D'Leit hunn eis elo fir eng jonk Kannerlos Koppel geholl an haten absolut keng Ahnung wien mir waren. Déi meescht vun eise Frënn haten Kanner, awer elo ware mir traumatiséiert Misfits déi probéiert eis nei Plaz ze fannen. Wéinst deem trageschen Dag gouf eis ganz sozial Identitéit ausgewisen.

Och eppes esou einfach wéi Shopping huet eist Liewen geännert. Mir haten net méi laang Lëschte vun all Accessoiren, déi d'Eltere fir hir Kanner kafen. Mir haten keng Loscht méi no Wëndelen oder Wäschen oder léif Kleeder déi am Verkaf waren. Neen, mir hunn och Begeeschterung gefeelt, wa mir eppes Klenges fonnt hunn, wat normalerweis e Gejäiz vu Freed oder helle Aen verursaacht hätt. Alles war anescht.

Mir hunn och net vill Epicerie gebraucht. Mir hunn selten méi doheem giess, well eisen Dësch war an e liewegt Gedenkminutt. Do huet d'Stille vum Doud regéiert: kee Sträit iwwer d'Iessen, kee Kannergeschatz, an zwou Säiten vum Dësch waren ëmmer eidel! An deenen zwee weider Still souzen zwee gebrach Leit, déi giess hunn, well se missen iessen, net well se iessen wollten. Ouni Goal an ouni Freed war och Akafen zu engem einfache Prozess ënnergaangen.

An als Prozess war et heiansdo heelen einfach well et Iech aus Ärem Heem geholl huet - nee, et war net doheem, et war just en Haus. Eist Heem war net méi. Fir aus engem Haus ze flüchten, wou alles roueg war an alles wat mir eist eidel Liewen erënnert hunn, ware mir akafe gaangen. Shopping war eng Oflenkung. Et war wéi eng Ännerung vun Kuliss. Mir hunn no eppes an den Affer gesicht, wat eis Brokenheet erliichtert hätt.

Mä dat huet och net geklappt. Ganz laang huet näischt gehollef. Wat Sue ka kafen ass keen Ersatz fir eis beléiften. Et konnt eist aalt Liewen net zréck bréngen. Wa mir eppes fir all aner kaaft hunn, hu mir kuerz Momenter vu Gléck a furtive Laachen erlieft, awer nëmme fir eng kuerz Zäit. Mir hunn Schold mat eis gedroen, well mir nach lieweg waren. Mir hunn eist Laachen als Respekt fir eis Kanner gefillt. All momentan Gefill vu Freed gouf gefollegt vu Bedauern, Trauregkeet an e Gefill vun engem Verrot ze sinn.

D'Iwwerliewenden droen dat wahnhaft Gefill mat sech, datt si gesënnegt hunn an hir Gemeinschaft mam Verstuerwenen verzicht hunn. Wéi kéinte mir och flüchteg Gléck ausdrécken, wa se net do wieren! Shopping war elo eppes ganz anescht. Et huet eis un eist traumatescht Liewen erënnert, un eis Rees duerch Death Valley.

Am Restaurant verfollegt

De Besuch am Restaurant war och eng nei Erfahrung. Well eisen Dësch doheem eng Plaatz war, hu mir regelméisseg giess. Mä och do ware mir ëmmer erëm iwwerfall.

Mir sinn an de Restaurant erakomm fir eis ze ernähren an nach eng Kéier fir eis vun eiser Leedung oflenken. Mee et waren aner Famillen. All Dësch fir véier, all Héichstull, all Léierbecher huet eis Aen gefaang, souguer op eis gejaut. Mä et war net nëmmen dës siichtbar Symboler. Eis Oueren hunn direkt d'Kanner vun alle Visiteuren am ganze Raum héieren. Net eis, mee hir!

D'Ouere vun den Elteren sinn erstaunlech spitz a ginn net aus wann d'Kanner ophalen Kaméidi ze maachen. D'Geräisch vun de Kanner hunn eis wéi akustesch Attacke gefoltert. Hir onschëlleg Laachen huet eis wéi Veruechtung a Spott geschéngt. All Uruff fir Mamm oder Papp huet eis wéi e Messer geschloen. Fir eis waren déi widderholl Gejäiz, fir d'Mamm oder de Papp hir Opmierksamkeet ze kréien, wéi Chinesesch Waasserfolter: lues awer sécher hunn se eis verréckt gemaach.

Wéi frou hätte mir d'Elteren gerëselt an hinne gesot, datt si all Moment wëlle genéissen. Mee si hätten dee schmerzhafte Bléck an eisen Ae net verstanen. Mir woussten, datt eis Kanner dout waren, awer mir hunn nach ëmmer bei all Whimper gewénkt, a verlaangen no ze këmmeren. Mir stoungen ouni Atem an der Crèchedier an hunn op dee geringsten Hiweis nogelauschtert, datt hir Këscht erop an erof geet. Elo huet déi verblendend Erënnerung dovunner mat eis gespillt wéi mir gesinn hunn wéi d'Kand vun enger anerer Fra friddlech an hiren Äerm schléift. Depriméiert hu mir eis Waffen erofgelooss fir eng aner Erënnerung lass ze loossen.

Et waren Zäiten, wou mer et einfach net méi konnten a mir bereet waren ze verloossen. Dunn huet d'Babbel vun de Stëmmen nëmmen op de Réck vun eise Käpp gerappt, mir hunn eng labber Excuse gestierzt fir fréi ze verloossen an de Raum ze verloossen. All Versuch op eng méi detailléiert Erklärung wier souwisou nëmme mat eidel Bléck an ongewéinleche Wierder begréisst ginn. Also hu mir eis an déi onfräiwëlleg Rou vun eisem Auto zréckgezunn a gekrasch. Endlech huet sech den Honger erëm gemellt an e Drive-Through huet Komfort an der Einsamkeet vun eisem Leed ugebueden. Dëst sinn e puer Beispiller vu wéi eis Welt geännert huet.

Vum Held bis total Echec

Wéi ech duerch Walmart trëppelen, hunn ech doriwwer geduecht. Ech hunn a menger Leedheet gerullt an déi paradoxal Einsamkeet gefillt, déi traumatiséiert Leit erliewen: ëmgi vu ville sinn se ganz eleng! Am Gedanke verluer, war ech net bereet op dat wat ech erlieft hunn. Wéi en ausgebilte Mäerder, deen nëmmen op de richtege Moment waart an nëmmen eng Kéier muss schloen, soll eng vun den déifste Wonnen vum Accident erëm opmaachen an op mech stoen. Et war de Péng, dee keng Röntgenmaschinn entdecken a keng Medizin kann entlaaschten.

Wéi ech e Gang erofgeet, hunn ech e Kand gesinn a sengem Akafsweenchen opstoen. Net am grousse Kuerf, wou et relativ sécher wier, nee, am Kannersëtz mat de Rimm. D'Meedchen souz net. Si stoung, schüttelt, rifft un hir Elteren, déi ech net gesinn hunn. Si huet sech iwwerholl an huet geruff. Mee et war keen ze gesinn.

En onerklärlechen Horror huet mech direkt ugegraff. Wéi an engem Flashback hunn ech mäin eegent Kand gesinn erof falen a sech selwer verletzt. Angscht an Däischtert hunn mech ëmginn an ech hu mech gefillt datt ech schwaach op mech mat kräischend Bremsen rennen. Alles wat ech viru mir gesinn hunn war Péng an Doud, awer wat konnt ech maachen? Ech war ze wäit ewech fir ze hëllefen. Ee Mëssverständnis oder ee Bummel an d'Kand géing mam Kapp op de Betonbuedem falen a sech schwéier blesséiert ginn. Meng Verstand huet am Gesiicht vu sou Gefiller ugefaang ze falen. Ech konnt net erëm versoen! Ech hu missen "meng" Kand retten!

Säi Gesiicht war elo blurry well ech net wousst ob ech d'Realitéit gesinn oder just e realistesche Flashback erliewen. Ech sinn op d'Kand gaangen. Fir datt et net erschreckt, sinn ech net gelaf. Trotzdem sinn ech gezielt a séier gaangen. Ech hunn verzweifelt no den Elteren ronderëm gekuckt, awer ech konnt se net gesinn. Wien am richtege Sënn géif hirem Kand dat maachen loossen? Gesitt Dir net wéi séier alles ännere kann? Indignatioun a Roserei hunn an mir gewellt.

Keng Elteren! Wou waars du?

Ech war eleng an der Vue vun dëser latenter Katastroph. Ech sinn ëmmer méi no komm bis ech endlech an der Hand war. Sollt d'Kand falen, konnt ech op d'mannst sprangen fir säi Kapp ze fänken, ier en op den onvergiessleche Betonbuedem zerbriechen. Et war mir egal wéi eng Péng den Szenario mech kascht huet. Ech konnt net versoen. Bestëmmt all d'Intensitéit an d'Determinatioun gouf iwwer mäi Gesiicht geschriwwen.

Just dunn ass d'Mamm aus néierens opgetaucht an huet d'Situatioun iwwerpréift. Mäi Gesiicht. meng Konzentratioun Meng direkt méi no bei hirem Kand! Wann kuckt kéint ëmbréngen! Bis haut kann ech d'Erënnerung un dee Bléck net erdroen. Alles wat hatt gesinn huet war een deem seng Proximitéit fir hiert Kand geféierlech war! Vläit e Pervert oder e Kannermolester, deen hir onschëlleg Léifste verfollegt, déi paradoxerweis Walmart als Kriminalitéit gewielt huet fir mat hirem Kand fortzeschwätzen an als Portrait optrieden, deen d'Kand um vermësste Kannerplakat hält! Also do war ech, no genuch fir hiert léiwe Kand z'erreechen!

Jo, hir piercing, schaarf Stare war gerechtfäerdegt. Ech hunn hatt a mengem Kapp verstanen, awer si konnt mäin Häerz net liesen. Si wousst net de Stuerm, deen an mir gekrasch huet, de gudde Wëllen, dee mech gefuer huet. Nee, ech wollt net Péng verursaachen, ech wollt hëllefen. Awer hatt konnt dat net gesinn. Hire Bléck huet Bänn geschwat. Wéi eng Mammebier mat Welpen huet si op mech gestierzt fir mech ze kräischen.

Natierlech hunn ech dat och gemaach.

Net nëmme konnt ech keng Hëllef ubidden, ech war an déi ënnescht sozial Klass agefouert ginn, och wann ech just probéiert hunn gutt ze maachen. D'Uerteeler an d'Stäre vun de Leit, déi ech mech virgestallt hunn, schéngen mech ëmginn. Schold, Verzweiflung, Wäertlosegkeet, Béiswëllegkeet, Impotenz, Mëssbrauch, Eekleges - all Wuert, all Emotioun ass lieweg komm, huet mech geschloen a mech fortgefuer. Wéi en Held, dee sech dréint fir e Gefaangenen aus dem zukünftege Zuch ze retten, nëmmen fir de Prisonnéier am leschte Moment ewechgerappt ze gesinn an den Helden den Täter vun der schrecklecher Dot markéiert, op senger Plaz gebonnen an zerstéiert, d'Scham dréit de Péng an endlech Doud. Ech hu mech fortgehäit, vermeit ze gesinn an ze hoffen datt d'Sécherheet mech net zoukënnt.

Wat eng total Echec war ech!

Fortsetzung               Deel 1 vun der Serie             Op Englesch

Vun: Bryan C. Gallant, Onbestrooft, Eng Epic Rees duerch Pain, 2015, Säiten 69-75

---