»Adalah perlu kita membangunkan dan mengekalkan keupayaan kita untuk memaafkan. Kerana jika anda tidak mempunyai kuasa untuk memaafkan, anda juga tidak mempunyai kuasa untuk mencintai. Walaupun dalam seburuk-buruk kita masih ada kebaikan dan dalam yang terbaik masih ada keburukan. Mereka yang mengenali ini kurang cenderung untuk membenci musuh mereka.” – Martin Luther King

Ia berlangsung hampir 16 tahun. Saya tidak sangka ia akan mengambil masa yang lama. Mungkin saya kurang empati dan oleh itu tidak dapat memahami apa yang berlaku di sini. Saya hairan. Semuanya menjadi lebih sukar kerana saya tidak mempunyai pengaruh ke atasnya. Saya boleh mengatakan perkara yang betul, saya boleh menggalakkan, saya boleh berdoa, saya boleh berharap, tetapi saya tidak boleh mengambil langkah untuk isteri saya.

Panggilan ke Kemboja

^{Dalam perjalanan ke Kemboja}

Penny saya yang luar biasa! Pada Disember 2001, bersama saya dan dua anak ajaib kami, Elijah (4) dan Hannah (3), dia menjawab seruan untuk pergi ke Kemboja untuk melayani minoriti Islam di sana sejurus selepas 11/XNUMX. Dia sanggup menjual semua yang kami miliki dan membawa anak-anak kami ke seberang dunia di mana kami akan tinggal di kalangan orang yang tidak kami kenali, orang yang kemungkinan besar tidak mahu keluarga Amerika di kampung mereka. Dia menolak dirinya sendiri: menolak perutnya ke dalam makanan yang tidak dikenali, bertolak ansur dengan pepijat tropika di luar dan di dalam badannya, mengikat lidah dan otaknya dengan bahasa lama dan berat, dan berpaut pada basikal dengan dua anak dan hanya satu tangan yang baik. Dia membiarkan suaminya mengembara ke seluruh negara, melawat orang Islam di masjid dan di dalam keluarga mereka, mengetahui bahawa semua orang akan memandangnya dengan curiga: adakah dia seorang mubaligh, ejen CIA, atau kedua-duanya? Dia mengikuti saya ke dalam kehidupan yang jauh dari zon selesanya yang saya fikir dia mampu melakukan apa sahaja.

^{kanak-kanak Kemboja}

Tetapi ini terlalu jauh!

Luka Emosi

Sesetengah luka sembuh terutamanya dengan perlahan, dan jika dijangkiti, tidak sama sekali. Membersihkannya boleh menjadi sangat menyakitkan. Kadang-kadang patah tulang yang telah sembuh perlu dipatahkan semula dan diluruskan. Begitulah keadaan badan. Dan bagaimana dengan kehidupan emosi kita?

Kecederaan emosi juga sembuh dengan perlahan dan bukan tanpa kerelaan dalaman. Adakah terdapat perkara lain yang mendalam yang diperlukan untuk proses penyembuhan selesai? Ketakutan dan perasaan telah dikhianati atau dilayan secara tidak adil memainkan peranan. Mereka tergolong dalam kerikil dan pasir, yang sering menyebabkan jangkitan pada luka dan melambatkan penyembuhan. Tetapi ini adalah emosi dan luka yang disebabkan dari luar, oleh orang atau situasi. Ia menyakitkan apabila kekotoran itu dikeluarkan dari luka dan anda menyedari apa yang ada di dalam anda yang menyebabkan kesakitan. Tetapi terdapat satu lagi luka dalaman yang jauh lebih sukar untuk dirawat.

Kesalahan.

Patogen ini ada di mana-mana. Kami menjangkiti satu sama lain dengannya dan membiarkan ia sentiasa bermutasi dan membiak dalam kepala kami. Kata-kata boleh membawanya dalam masa yang singkat. Filem dan poster menarik perhatiannya. Sekilas pandang pun boleh bercakap banyak: kegagalan diri sendiri atau disalahkan... Rasa bersalah ialah perasaan yang berterusan kerana tidak dapat menangani situasi atau berada di landasan yang salah. Anda menyalahkan diri sendiri atau orang lain atas kesakitan anda. Sekiranya penyakit ini tidak dirawat, jangkitan tidak dapat sembuh. Selalunya, kita boleh menangani kesalahan luar dengan lebih baik dengan menyedari bahawa jangkaan yang diberikan kepada kita adalah tidak masuk akal. Mereka mahu menganggap kita bodoh. Atau kita bercakap dengan orang yang cukup supaya kita boleh mengasingkan dan mengunci patogen dan pengacau. Apabila orang membuat komen atau menilai kita, ia masih menyakitkan untuk seketika, tetapi akhirnya kita menolak tuduhan itu sebagai tidak relevan dan teruskan sahaja.

Keputusan yang sukar: Kembali ke Amerika Syarikat

Sekurang-kurangnya itulah yang saya alami apabila kami terpaksa membuat keputusan sukar untuk meninggalkan Kemboja. Kami semakin menyukai ramai orang Kemboja yang tidak digalakkan. Pengalaman mereka di bawah rejim Pol Pot dan Khmer Rouge telah memberi kesan kepada mereka. Kami melihat kesakitan di matanya. Empati kami bercakap bahasa tanpa kata. Walaupun kami terpaksa mengharungi cabaran hebat di Kemboja, kami telah banyak berkembang di sana.

Tetapi setahun setengah selepas kami tiba di Kemboja, kami menyedari bahawa orang di sana mendiskriminasi Elijah kerana dia mempunyai kulit yang lebih gelap daripada mereka. Ke mana-mana sahaja Penny pergi, dia melihat orang ramai menjalin jari, memeluk atau menghujani Hannah dengan pujian sambil mengabaikan, menghina atau mengejek Elijah. Mereka sering memberitahu Penny dalam bahasa Khmer, "Kamu mempunyai seorang anak perempuan kulit putih yang cantik, tetapi seorang anak lelaki kulit hitam yang hodoh." Memandangkan Elia boleh bercakap dengan lebih baik, dia benar-benar melihat dia layu seperti primula di bawah kata-kata dan tindakan harian ini.

Untuk mengeluarkan Elijah dan Hannah daripada persekitaran toksik ini, kami memutuskan untuk keluar dari situ semula. Walaupun kami mencuba, kami tidak dapat mengubah budaya. Sikap terhadap warna kulit dan pengambilan terlalu mendalam. Apabila kami membuat keputusan berat untuk melindungi kedua-dua anugerah kami, beberapa rakan sekerja saya berkata saya akan mengkhianati panggilan saya dan membelakangi Tuhan jika kami pergi sebelum masa saya tamat. Ada juga yang mengejek saya dengan ayat-ayat suci, memutuskan hubungan, dan menyakiti saya dengan kesalahan rohani mereka.

Akhirnya saya menyalahkan diri sendiri. Ayat pedas itu menyakitkan dan saya rasa seperti gagal. Sakit dah lama! Walau bagaimanapun, akhirnya, saya menyedari bahawa saya telah membuat keputusan yang betul. Ketika itulah rasa bersalah itu hilang dan sembuh. Hanya tinggal parut.

Nuh dilahirkan

Sedikit rasa bersalah hilang apabila Penny hamil lagi dan melahirkan anak lelaki yang sihat: Noah. Selepas kepulangan kami pada tahun 2001 kami kembali ke Amerika Syarikat selama setahun. Nuh adalah satu lagi mukjizat yang tidak dirancang dan dia seperti pengesahan daripada Tuhan kepada saya. Seolah-olah dia mengurniakan kami seorang lagi anak tersayang kerana kami sekeluarga telah lekat bersama.

Namun tumor emosi Penny masih utuh. Rasa bersalahnya nampak berniat jahat.

Soal rasa bersalah

Walaupun tiada siapa yang berani membayangkan atau mengatakannya (kecuali seorang jurujual insurans yang pernah membuat kenyataan yang tidak berperikemanusiaan dan tidak wajar), Penny menghantui perkara yang tidak terucap. Adakah dia salah bahawa Caleb dan Abigail telah mati? Adakah dia menyebabkan kematian awalnya? Dua tanda rasa bersalah menyeksanya: dia bergelut dengan soalan "mengapa?" dan "bagaimana jika?" Bagaimana dia telah mengecewakan anak-anak? Adakah ia salah dia?

Walaupun apabila dia berjaya mengatasi ketakutannya pada tahun 2004 dan kembali mengemudi dengan penuh kejayaan, lesen memandu baharu di tangan, rasa bersalah menyelubungi diri seperti penyakit autoimun. Sesuatu perlu dilakukan jika jangkitan ini akan sembuh.

Seperti seorang doktor yang cuba menghentikan gejala tertentu daripada merebak, Tuhan menetapkan dua ubat jangka panjang untuk beberapa tahun: rahmat dan kasih sayang. Semasa waktu solat peribadinya, dia membaca tentang rahmat dan belas kasihan Tuhan, sementara dia sendiri kelihatan duduk di sebelahnya seperti pakar bedah yang prihatin, menerangkan kepadanya bagaimana, langkah demi langkah, dia akan menjadi sihat sepenuhnya. Dialah Tuhan yang dekat dengan kita ketika kita tertekan dan yang memeluk kita ketika kita dalam kesakitan. Perlahan-lahan kesakitan Penny berkurangan; dia percaya sekali lagi pada kebaikannya sendiri dan tidak bersalah dalam kemalangan itu. Seperti titisan berterusan titisan IV, kata-kata yang baik dan penuh kasih yang dibisikkan Tuhan kepadanya menguatkan sistem imunnya terhadap kemurungan dan menyalahkan diri sendiri. Jaminan Tuhan bahawa nyawanya penting baginya dan bahawa dia masih berharga melawan virus itu. Kata-kata kebenaran dan penghargaan perlahan-lahan melemahkan pembohongan rasa bersalah.

Hadassah dilahirkan

Gejala lain hilang apabila dia hamil semula pada tahun 2006. Lapan bulan kemudian dia sedang mengandung anak keempat kami, Hadassah Grace kecil, yang mempercepatkan lagi proses penyembuhan. Seolah-olah Tuhan sedang tersenyum gembira dan puas melihat keibuan Penny, yang membawa banyak rahmat dan bertindak seperti pembebasan dan pengakuan kepadanya.

^{Bryan, Penny dan Hadassah}

Setiap perjalanan yang berjaya di dalam kereta bersama empat anaknya memberinya keberanian dan harapan bahawa suatu hari nanti dia akan bebas sepenuhnya daripada perasaan bersalah dan kegagalan yang tidak wajar. Dia memenangi kemenangan kecil di tempat letak kereta di tempat letak kereta yang sibuk atau mengikut trak yang bergerak tanpa ketinggalan dan tersesat selepas Tuhan memberi kami rumah baharu di Covington, Georgia pada tahun 2007.

Dengan setiap keajaiban rahmat-Nya, dia berasa lebih yakin untuk maju dengan berani walaupun sakit. Tetapi dia tidak sembuh sepenuhnya. Suntikan yang sangat kuat nampaknya diperlukan untuk ini. Pada tahun 2010, dia mengalami satu lagi pengalaman menyakitkan yang ternyata menjadi kejayaan perubatan.

Pengalaman déjà vu penyembuhan

Kami sekeluarga memandu pulang dari konvensyen dan berhenti di stesen minyak di Virginia di tengah-tengah ribut salji. Saya tinggal di dalam kereta sementara Penny dan Noah mendaftar keluar. Dalam perjalanan pulang, seorang wanita berundur dari tempat letak kereta, mencederakan Nuh (nasib baik tidak membawa maut). Tetapi dia segera memandu tanpa menoleh ke belakang untuk melihat apa yang berlaku. Detik-detik singkat itu sudah cukup untuk menggegarkan dunia kita semula.

Saya tidak mendapat segala-galanya. Tetapi wanita itu akhirnya ditangkap. Dia boleh membunuh Noah kecil kita dan melumpuhkan Penny. Kemudian kami menulis surat berikut kepadanya. Surat ini diberikan kepada peguam sehari sebelum perbicaraan langgar lari wanita itu. Memandangkan masa lalunya dan terkenal dengan polis, ada peluang yang baik untuk dia ke penjara.

pengampunan dalam tindakan

10 Jun 2010 15:16 petang

Puan yang dihormati,

surat ini mungkin agak pelik. Tetapi saya harap ia bermakna untuk anda. Saya tidak tahu bagaimana semua ini berakhir dan jika dan bila anda boleh membaca surat itu. Tetapi saya ingin memberitahu anda beberapa perkara yang saya harap suatu hari nanti akan menjadi berkat kepada anda.

Esok saya dijangka memberi keterangan terhadap awak kerana memukul saya dan anak saya di dalam kereta. Tetapi saya tidak mahu memberi keterangan; saya ingin memaafkan

Malah, saya memaafkan anda, tetapi bukan hanya di sisi atau kerana ia terdengar bagus. Sebaliknya, saya melakukannya dengan penuh kesedaran tentang apa yang mungkin berlaku.

Saya telah menguburkan kanak-kanak pada masa lalu. Semasa anda masuk ke dalam Noah dan saya petang itu, kenangan tentang hari dua anak kesayangan kami meninggal dunia dalam kemalangan kereta di Wisconsin hampir enam belas tahun yang lalu membanjiri fikiran saya. Luka berdarah Noah di kepalanya sangat menakutkan saya. Kerana saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya. Kelakuannya hari itu membuka kembali luka lama yang tidak mudah sembuh.

Namun, saya telah memutuskan untuk memaafkan awak.

Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan semasa anda melarikan diri dari tempat kejadian. Anda jelas sekali tidak berniat jahat melakukan ini kepada kami. Kemalangan berlaku dalam kehidupan. Tetapi ia adalah kemalangan yang mengerikan.
Mungkin anda terganggu oleh panggilan telefon, atau kerana salji, atau kerana anda tidak menoleh ke belakang. Walau apa pun, kemalangan dan kesilapan berlaku. Kita boleh bercerita tentangnya sendiri dan telah menderita teruk daripadanya.

Tetapi mengapa anda ribut? Anak kami boleh mati akibat kecederaan di kepala. Dia boleh jatuh di bawah keretanya. Segala puji bagi Tuhan Yang Maha Esa kerana perkara ini tidak berlaku.

Tetapi anda tidak berhenti untuk melihat apa yang berlaku. Awak nampak tak kisah. Anda mungkin takut atau tidak sedar - walaupun saksi mengatakan mereka memaklumkan anda dan cuba menghalang anda. Mungkin …?

Saya tidak faham. Hati ibu saya tidak faham mengapa awak menghalau dan dapat membuat keputusan ngeri ini selepas kesilapan sedemikian.

Namun, saya maafkan awak.

Anak kecil saya sangat takut apabila dia dibawa ke hospital dengan ambulans. Sungguh ngeri untuk saya berada di dalam ambulans sekali lagi dan diingatkan tentang kesakitan yang saya rasai apabila dua anak saya meninggal dunia. Saya sangat takut untuk penglihatannya. Bagaimana jika Noah kecilku yang tersayang, yang mempunyai semangat hidup sedemikian, kehilangan matanya?! Ketakutan yang dahsyat! Hari itu jurang yang menyakitkan dalam hidup saya terbuka semula.

Syukur mata Noah tidak rosak secara kekal dan dalam keadaan baik. Kaki saya baik juga. Tanpa disedari petang itu, kami terpaksa berhadapan dengan ketakutan dan kesakitan masa depan yang tidak menentu. Ia adalah satu keajaiban kami tidak mendapat lebih banyak kecederaan. Tangan Tuhan menahan kami daripada jatuh di bawah kereta mereka. Tuhan mengubah apa yang mungkin berakhir dengan tragis menjadi peluang untuk merenungkan rahmat, belas kasihan, dan pujian-Nya untuk perlindungan-Nya.

Walaupun semua ini, saya telah memutuskan untuk memaafkan awak.

Sejak keputusan itu saya sentiasa memikirkan awak dan mendoakan awak. Apa yang ada dalam fikiran anda? Apa yang terlintas di fikiran anda ketika ini?

Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh negeri, apakah keputusan yang akan dikeluarkan. Saya harap ada cara lain dan suami saya dan saya boleh berdoa bersama anda agar Tuhan memberkati anda dalam jangka masa panjang semasa masa yang dahsyat dalam hidup anda.

Tak tahu nak cakap apa. Saya tidak biasa dengan isu undang-undang dalam situasi sedemikian. Ia mungkin mempunyai akibat buruk untuk anda. Mungkin kata-kata itu tidak bermakna kepada pendakwa atau hakim. Tetapi kami berharap ia bermakna kepada anda tanpa mengira apa yang seterusnya.

Kami (suami dan saya) berharap melalui situasi ini, rahmat yang telah dikurniakan kepada kami dapat bergulir ke dalam hidup anda sebagai gelombang penyembuhan, gelombang rahmat yang diterima dan diberikan. Adalah menjadi harapan kami agar anda dapat melihat dari kata-kata ini bahawa kami tidak mempunyai apa-apa terhadap anda. Negara boleh membuat pertimbangannya. Tetapi apabila ia berkaitan dengan hubungan interpersonal, kami memilih untuk memaafkan anda. Tuhan menggalakkan kita melakukan ini melalui kasih-Nya kepada kita.

Kami berharap kata-kata ini akan memberi anda harapan dan menggalakkan anda membuat pilihan yang lebih baik—pilihan untuk memaafkan (termasuk diri anda) dan bergerak ke hadapan dengan berani; keputusan untuk memanfaatkan setiap hari, di mana sahaja anda berada; dan banyak lagi keputusan lain.

keputusan dikira. Keputusan boleh membawa permulaan yang baru. Petang itu anda membuat kesilapan yang mengerikan, malah mengubah hidup (hampir mengakhiri hayat) dan kemudian membuat keputusan. Kami berharap dan berdoa agar melalui surat ini dan doa kami yang tulus, anda akan membuat keputusan yang mengubah hidup (memberi kehidupan) untuk membiarkan Tuhan membimbing keputusan anda, berhenti lari dari keputusan lama anda yang buruk, dan menghabiskan sisa hari anda dengan sengaja dan hidup dengan keinginan untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik.

Kami telah memilih untuk memaafkan anda. Kami tahu bahawa Tuhan telah mengampuni anda juga, dan kami berharap surat ini akan membantu anda memaafkan diri anda sendiri.

Yang ikhlas,
Penny & Bryan

Adakah ia dirasai? Penny telah bebas daripada penyeksa kansernya semasa dia menulis kata-kata itu! Hari itu Penny telah sembuh. Apabila dia akhirnya menerima dan berkongsi pengampunan Tuhan, rasa bersalahnya hilang.

Satu-satunya penawar

Hanya penawar pengampunan yang dapat meneutralkan racun rasa bersalah. Tiada sesiapa yang sempurna. Setiap orang memerlukan pengampunan. Maka Allah telah mengadakan ketentuan. Dia tahu apa yang kita perlukan. Dia tahu kesilapan kita dan menerima kita seratus peratus. Cinta itu ada Tiada apa yang kita lakukan dapat mengurangkan kasih-Nya kepada kita, dan tiada apa yang kita lakukan dapat meningkatkan kasih kita kepada-Nya. Apabila kita menyedari kebenaran pengampunan-Nya yang tidak dapat dibayangkan, kita disembuhkan.

Tetapi kekuatan penuh pengampunan hanya berlaku apabila kita menyampaikannya. Kita sembuh apabila kita memaafkan orang lain. Apabila proses penyembuhan matang sepenuhnya, kita seperti mangsa yang terselamat daripada virus Ebola. Kemudian kita mempunyai antibodi dalam darah kita supaya kita boleh membawa lebih banyak pengampunan kepada dunia.

Orang yang telah dimaafkan memaafkan orang lain! Kitaran yang menular.

sambungan            Bahagian 1 siri ini             Dalam bahasa Inggeris

Daripada: Bryan C. Gallant, Tidak dapat dinafikan, Perjalanan Epik Melalui Kesakitan, 2015, muka surat 144-155