ලූතර් නැවතත් ඩයට් වෙත ගෙන එන විට, ඔහුගේ මුහුණේ කිසිදු බියක් හෝ ලැජ්ජාවක් නොතිබුණි. සේවය කළ හැකි සහ සාමකාමී, නමුත් අතිශයින්ම ධෛර්ය සම්පන්න සහ ප්‍රශංසනීය, ඔහු පෘථිවියේ ශ්‍රේෂ්ඨයන් අතර දෙවියන් වහන්සේගේ සාක්ෂිකරු ලෙස සිටියේය.

අධිරාජ්‍ය නිලධාරියා දැන් දෙවන ප්‍රශ්නයට ඔහුගේ පිළිතුර ඉල්ලා සිටියේය: සමස්තයක් ලෙස ඔහුගේ පොත් ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු කැමතිද? නැත්නම් ඔහුට එයින් කොටසක් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

ප්රසිද්ධ කථාව

ලූතර් ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ ආශාවකින් තොරව මෘදු හා නිහතමානීව පිළිතුරු දුන්නේය. ඔහුගේ ඉරියව් සංයමයෙන් හා ගෞරවාන්විත වූ නමුත් ඔහු රැස්ව සිටි පිරිස මවිතයට පත් කළ විශ්වාසයක් සහ ප්‍රීතියක් විදහාපෙන්විය.

ඔහුගේ හුදකලා, පැවිදි ජීවිතය නිසා, ඔහු සාමාන්‍ය ආචාරශීලී හැසිරීම් කිසිවක් නොසලකා හැරියහොත්, සහන සඳහා අධිරාජ්‍ය ඩයට්ගෙන් අයැද සිටීමෙන් පසු, ඔහු ප්‍රකාශ කළේ ඔහුගේ ප්‍රකාශිත කෘති සියල්ලම එකම චරිතයක් නොවන බවයි. සමහරුන් තුළ ඔහු ඇදහිල්ල සහ යහපත් ක්‍රියා එතරම් සරල, සරල හා ක්‍රිස්තියානි ආකාරයෙන් සැලකූ අතර ඔහුගේ සතුරන්ට පවා ඒවා හානිකර ලෙස පමණක් නොව ප්‍රයෝජන ලෙසද දැකීමට බල කෙරුනි. මේවා ඉල්ලා අස්කර ගැනීම යනු සියලු පාර්ශ්වයන් එකඟ වූ සත්‍ය හෙළා දැකීමකි.

ඔහුගේ කෘතිවල දෙවන ප්‍රභේදය පාප් පදවියට එරෙහිව යොමු කර ඇති අතර, ධර්මය සහ ආදර්ශය මගින් ශරීරයෙන් සහ ආත්මයෙන් ක්‍රිස්තියානි ධර්මය දූෂිත කළ අයව හෙළිදරව් කරයි. පාප්වරුන්ගේ නීති සහ ඉගැන්වීම් කිතුනුවන්ගේ හෘදසාක්ෂිය වහල්භාවයට පත් කිරීම, බර කිරීම සහ වධහිංසා පැමිණවීම කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ සැඟවීමට නොහැකිය. රෝමයේ ඇදහිය නොහැකි සමාධිය ක්‍රිස්තියානි ධර්මයේ-විශේෂයෙන් ජර්මානු ජාතියේ දේපළ හා ධනය ගිල දමනු ඇත. "මම ඒ ගැන ලියා ඇති දේ අවලංගු කළහොත්, මම මෙම අත්තනෝමතිකත්වය ශක්තිමත් කර විශාල කෝපයට දොරටු විවර කරන්නේ නැද්ද?"

ඔහුගේ පොත්වල තුන්වන පන්තිය රෝම කුරිරු පාලනය ආරක්ෂා කරන සහ ඔහු ලබා දීමට උත්සාහ කරන ඉගැන්වීම් වලට පහර දෙන අයට එරෙහිව යොමු කෙරේ. මෙහිදී ඔහු අවංකව හා නිදහසේ පිළිගනී, ඔහු කළ යුතු ප්‍රමාණයට වඩා ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ප්‍රකාශ කළ බව. ඔහු තමා සාන්තුවරයෙකු ලෙස නොසලකයි; නමුත් මෙම පොත් පවා ඔහුට අවලංගු කිරීමට නොහැකි විය, එසේ නොවුවහොත් ඔහු තම විරුද්ධවාදීන්ගේ දුෂ්ටකම අනුමත කරනු ඇත. ඔවුන් එම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගෙන ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස දෙවිගේ සෙනඟව විනාශ කරනු ඇත.

නමුත් ඔහු මිනිසෙක් පමණක් වන අතර දෙවියන් වහන්සේ නොවන බැවින්, ඔහු වරක් මෙසියස් පැවසූ ආකාරයටම ආරක්ෂා වනු ඇත: "'මම වැරදි ලෙස කතා කර ඇත්නම්, මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.' (යොහන් 18,23:XNUMX) දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවෙන් මම අයදිනවා. ඔබගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ, හෝ කැමති සහ හැකියාව ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට, මා වැරදි බව අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ ලියවිලිවලින් මට ඔප්පු කිරීමට. මට ඒත්තු ගිය වහාම, මම මගේ සියලු වැරදි වහාම ඉවත් කර මගේ පොත් ගින්නට විසි කරන පළමු පුද්ගලයා වන්නෙමි.

මා දැන් පවසා ඇති දෙය පැහැදිලිවම පෙන්නුම් කරන්නේ මම සියලු අවදානම් හොඳින් සලකා බලා කිරා මැන බැලූ බවයි. ඔවුන්ට මාව නවත්වන්න ඉඩ දෙනවා වෙනුවට, අද දවසේ ශුභාරංචිය කනස්සල්ලට සහ එකඟ නොවීම්වලට හේතුවක් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. එදා එහෙමයි. දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයේ ස්වභාවය සහ අරමුණ හරියටම සමන්විත වන්නේ එයයි. යේසුස් පැවසුවේ ‘මා පැමිණියේ සාමය ගෙන ඒමට නොව කඩුවක්’ කියායි. එකමුතුකම සඳහා වූ අපගේ ගවේෂණයේ දී දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ වචනයට එරෙහිව අප අරගල කරන විට, අපට ගැලවිය නොහැකි අනතුරක්, වර්තමාන විපත්තියක් සහ විඳදරාගන්නා විනාශයක් අප මතට ගෙන එන විට අපට දුක් වේ. ඒ වෙනුවට, අපි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ඇති තරුණ හා උතුම් චාල්ස් අධිරාජ්‍යයාගේ පාලන සමය එය ආරම්භ වූ අඳුරු පෙර නිමිති යටතේම අඛණ්ඩව හා අවසන් නොවන බවට සහතික වෙමු ... මට පාරාවෝවරුන් ගැන කතා කළ හැකිය. බැබිලෝනියේ හෝ ඊශ්‍රායලයේ රජවරුන්, පෙනෙන විදිහට අතිශයින්ම දක්ෂ ක්‍රියාමාර්ගවලින් තම අධිකාරය ස්ථාපිත කර ඇතැයි සිතනවාට වඩා ඔවුන්ගේ විනාශයට කිසිදා දායක වී නැත. ‘දෙවියන් වහන්සේ කඳු ඔවුන් දැනගැනීමට පෙර ඒවා චලනය කරයි.’ (යෝබ් 10,34:9,5)

මම එසේ කතා නොකරන්නේ උතුම් කුමාරවරුන්ට මගේ දුර්වල විනිශ්චය අවශ්‍ය විය හැකි නිසා ය. නමුත් ජර්මනියට ඇගේ දරුවන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වීමට අයිතියක් ඇති මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට මට අවශ්‍යයි. ඔබ වහන්සේගේ උත්තම මහරජාණෝ සහ සන්සුන් උත්තමයන් වහන්සේට මා ප්‍රශංසා කරමින්, මාගේ සතුරන්ගේ වෛරය මා වෙත නොපැමිණෙන කෝපයක් වැගිරීමෙන් වළක්වන ලෙස මම ඔබෙන් නිහතමානීව අයදිමි.

පළමුව ජර්මානු, පසුව ලතින්

ලූතර් කතා කළේ ජර්මන් භාෂාවෙන්. දැන් ඔහු ලතින් භාෂාවෙන් එකම දේ නැවත කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය. කයිසර් ජර්මානු පෙම්වතෙකු නොවීය. ස්පාඤ්ඤ හා ඉතාලි රාජ සභිකයන්ට ද එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය. ඔහුගේ කතාවෙන් ඉතා වෙහෙසට පත් වුවද, ලූතර් ඊට එකඟ වූ අතර, ලතින් භාෂාවෙන් සෑම දෙයක්ම සමාන පැහැදිලිකමකින් හා ශක්තියෙන් පුනරුච්චාරණය කළේය. කෙසේ වෙතත්, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ රැකවරණය යටතේ සියල්ල මෙහෙයවීය. බොහෝ කුමාරවරුන්ගේ මනස දෝෂයෙන් හා මිථ්‍යා විශ්වාසවලින් කෙතරම් අන්ධ වී ඇත්ද යත්, පළමු දේශනයේදී ලූතර්ගේ තර්කයේ බලය දැකීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය. නමුත් පුනරුච්චාරණය කිරීමේදී ඔවුන් ඉතා පැහැදිලි ලෙස ඉදිරිපත් කළ කරුණු හඳුනා ගත්හ. දෙවිගේ ආත්මය සත්‍යය එළිදරව් කළ අතර ගැඹුරු, සදාකාලික හැඟීමක් ඉතිරි කළේය. ප්‍රතිසංස්කරණය ජයග්‍රහණය කර තිබුණේ පාප් පදවියට එරෙහිව බලවත් ලෙස කතා කළ හැකි ජයග්‍රහණයකි.

ඔබ අවලංගු කරනවාද නැද්ද?

මුරණ්ඩු ලෙස ආලෝකයට දෑස් වසාගත්, සත්‍යය ඒත්තු ගැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අය, ලූතර්ගේ වචනවල බලයෙන් කෝපයට පත් වූහ. රීච්ස්ටැග් හි කථානායකවරයා ද ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. ලූතර් තම කතාව අවසන් කළ විට, මෙම නිලධාරියා කෝපයෙන් පැවසුවේ, 'ඔබෙන් ඇසූ ප්‍රශ්නයට ඔබ පිළිතුරක් දී නැත. සභා තීරණය ගැන ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ. පැහැදිලි සහ පැහැදිලි පිළිතුරක් දෙන්න: ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද නැද්ද?"

දෙවියනේ මට උදව් කරන්න!

ලූතර් ස්ථිරව පිළිතුරු දුන්නේ ය: "ඔබගේ අති ශාන්ත මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ මගෙන් සරල, පැහැදිලි සහ සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍ය බැවින්, මෙය ගන්න: මට මගේ ඇදහිල්ල පාප් වහන්සේට හෝ සභාවලට ඉදිරිපත් කළ නොහැක. මක්නිසාද යත් ඔවුන් බොහෝ විට වැරදි කර ඇති අතර පරස්පර විරෝධී බව දවල් මෙන් පැහැදිලි ය. එබැවින් ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් ලැබෙන සාක්ෂිවලින් හෝ වලංගු හේතුවක් නිසා මා ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත්නම්; ඔවුන් මා උපුටා දක්වන පාඨ සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්; මාගේ විනිශ්චය මෙසේ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයට යටත් නොවන්නේ නම්, මට ආපසු හැරිය නොහැක. මක්නිසාද කිතුනුවකුට තම හෘදය සාක්ෂියට විරුද්ධව කතා කිරීම නිවැරදි විය නොහැක. ” ඉන්පසු ඔහු තම ජීවිතය ඔවුන්ගේ දෑතින් අල්ලාගෙන ඔහු ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටි සභාව දෙසට තම දෑස් යොමු කර, “මෙන්න මම ඉන්නවා, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. දෙවියනේ මට උදව් කරන්න! ආමෙන්!"

පර්වතයක් මෙන් ඝනයි

එබැවින් මෙම ධර්මිෂ්ඨ මනුෂ්‍යයා ප්‍රධාන මුල්ගල වශයෙන් අභිෂේක ලත් තැනැත්තා සමඟ ස්ථිර පදනමක්, එනම් අනාගතවක්තෘවරුන් සහ ප්‍රේරිතයන් මත සිටගෙන සිටියි. මහා ප්‍රතිසංස්කරණවාදියා නොබියව සහ නිර්භයව තම තනතුරේ සිටගෙන සිටියි. ද්වේෂසහගත අය අතර විශ්වාසවන්තව, ද්වේෂසහගත හා පළිගැනීමේ කුණාටු නොතකා, ඔහු ලෙබනනයේ වනාන්තරයේ ගස් අතර බලවත් කිහිරි ගසක් මෙන් සිටියි. මහා ගැඹුරේ රළ පහරක් මෙන් සමූහයාගේ ආශාවන් සහ අපිරිසිදුකම ඔහු වටා ඇදී යද්දී, සැඟවුණු වැලි ඉවුරේ සහ පාෂාණමය වෙරළේ අනතුරුදායක මුහුදු යාත්‍රාට අනතුරු ඇඟවීමට අහසින් පහන් ටැඹක් සවි කර ඇත.

ලූතර් තමාට කුමක් විය හැකිද කියා දන්නේ නැත. නමුත් සත්‍යය කිසිදාක පරාජය කළ නොහැකි බව ඔහු දනී. අවශ්‍ය නම්, ජීවිතයට වඩා මරණයේදී ඔහුට සත්‍යයට සේවය කළ හැකි නම් ඔහු මිය යාමට සූදානම්ය. දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයෙන් ආලෝකය ඔහුගේ මුහුණ ආලෝකවත් කළේය. ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සහ පවිත්‍රත්වය, ඔහුගේ සිතේ සාමය සහ ප්‍රීතිය සියල්ලන්ටම පෙනෙන්නේ ඔහු වැරදි බලයට එරෙහිව සාක්ෂි දුන් අතර ලෝකය ජය ගන්නා ශ්‍රද්ධාවේ උසස් බව ගැන සාක්ෂි දුන් බැවිනි.

ප්‍රතිසංස්කරණවාදියා කතා කර අවසන් වූ විට, මුළු සභාවම ටික වේලාවක් ඇදහිය නොහැකි දැඩි ලෙස රැඳී සිටියේය. කුමාරවරුන් කිහිප දෙනෙක් ඔහුගේ අවංකකම සහ ආත්මයේ වංශවත්කමට වශී වූහ. අධිරාජ්‍යයා විසින්ම මහත් පැහැදීමක් ඇතිව මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය: "භික්ෂුව කතා කරන්නේ නොසැලෙන හදවතින් සහ නොසැලෙන ධෛර්යයෙන්!" ව්‍යාකූල වූ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සහ ඉතාලියානුවන් ඔවුන්ගේ පහත් හා ප්‍රතිපත්ති විරහිත මනසට වටහා ගත නොහැකි සදාචාරාත්මක ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සමච්චලයට ලක් කිරීමට පටන් ගත්හ.

රෝමයේ පාක්ෂිකයන් පරාජයට පත් විය; ඇගේ හේතුව වඩාත් අහිතකර ආලෝකයෙන් පෙනී ගියේය. ඔවුන් බලය අහිමි වීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කළේ ලූතර්ට ඔහුගේ වරද පෙන්වීමට ශුද්ධ ලියවිල්ලට ආයාචනා කිරීමෙන් නොව, තර්ජන මගින්, රෝමයේ නොවරදින තර්කයෙනි. Reichstag හි ප්‍රකාශකයා ලූතර්ට කෝපයෙන් මෙසේ පැවසීය: "ඔබ ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ නම්, කයිසර් සහ අධිරාජ්‍ය රාජ්‍යයන්ට මුරණ්ඩු මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන ප්‍රශ්නයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත."

ලූතර්ගේ උතුම් ආරක්‍ෂාවට ඉමහත් ප්‍රීතියෙන් සවන් දුන් ලූතර්ගේ මිතුරන් මේ වචනවලින් වෙව්ලන්නට වූහ. නමුත් වෛද්‍යවරයාම තරයේ පැවසුවේ: 'දෙවියන් වහන්සේ මගේ උපකාරය වේවා! මොකද මට කිසිම දෙයක් අයින් කරන්න බෑ."

කුමාරවරුන් සාකච්ඡා කරමින් සිටියදී ලූතර් ඉවත් විය. ඔහුව නැවත ඇතුළට කැඳවූ විට, ඔවුන්ගේ කථිකයා ඔහු දෙසට හැරී මෙසේ කීවේය: 'මාටින්, ඔබ ඔබේ තත්වයට සුදුසු නිහතමානීව කතා කළේ නැත. ඔබගේ කෘති වර්ගීකරණය අනවශ්‍ය විය; මක්නිසාද ඔබ වැරදි අය අවලංගු කළහොත් අධිරාජ්‍යයා ඉතිරි ඒවා පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ නොදේ. කොන්ස්ටන්ස්හි සාමාන්‍ය සභාව විසින් දැනටමත් හෙළා දැක ඇති මිථ්‍යාදෘෂ්ටීන් ඔබ පුනරුච්චාරණය කරන විට ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම විකාරයකි. එබැවින් අධිරාජ්‍යයා ඔබට අණ කරන්නේ ඔව් හෝ නැත කියා සරලව පවසන ලෙසයි. ඔබට ඔබේ ප්‍රකාශන තහවුරු කිරීමට හෝ ඒවායින් යමක් ඉවත් කර ගැනීමට අවශ්‍යද?"

ලූතර් සන්සුන්ව පිළිතුරු දුන්නේ, "දැනට ලබා දී ඇති පිළිතුර හැර මට වෙනත් පිළිතුරක් නැත."

ජයග්රහණය!

ඔවුන් ඔහුව හොඳින් තේරුම් ගත්තා. ලෞකික බලයේ දරුණුතම රැල්ල කිසිඳු බලපෑමක් නොමැතිව ඔහුව අවුල් කරද්දී ඔහු පර්වතයක් මෙන් ඝනව සිටියේය. ඔහුගේ වචනවල සරල ජවය, නිර්භීත හැසිරීම, සන්සුන්, අර්ථවත් බැල්ම, සෑම වචනයකින්ම සහ ක්‍රියාවකින්ම නික්මුණු නොසැලෙන අධිෂ්ඨානය රැස්ව සිටි පිරිස කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළේය. රෝමයේ ජනවරමට යටත් වීමට ඔහු කැරට් හෝ පොල්ලකින් ඒත්තු ගැන්විය හැකි යැයි කුඩා බලාපොරොත්තුවක් නොතිබුණි. භික්ෂුව මෙලොව පාලකයන් අභිබවා ජයග‍්‍රහණය කර ඇත.

චාල්ස් V ඔහුගේ සිංහාසනයෙන් නැඟී සිටි අතර මුළු සභාවම එයම කළේය. "කයිසර්ගේ තීරණය ඇසීමට රීච්ස්ටැග් හෙට උදෑසන නැවත රැස්වනු ඇත," චාන්සලර් නිවේදනය කළේය. වරක් පරිසිවරුන්ව ආස්වාදයක් ලැබූ එම ආත්මයම මෙම සමාජයේ බොහෝදෙනෙකුට පෙලඹුණි. ඔවුන්ගේ තර්ක ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි තැනැත්තාගේ ලේ සඳහා ඔවුහු පිපාසයෙන් සිටියෝය. එහෙත් ලූතර් තම අනතුර තේරුම් ගෙන ක්‍රිස්තියානි ගෞරවයෙන් හා සන්සුන්ව සියල්ලන්ටම කතා කළේය. ඔහුගේ වචන උඩඟුකම, ආශාව සහ වැරදි නිරූපණයන්ගෙන් තොර විය. පාප් වහන්සේලාට, නාහිමියන්ට, රජවරුන්ට සහ අධිරාජ්‍යයන්ට වඩා අසීමිත ලෙස උසස් කෙනෙකු ඉදිරියේ තමා සිටින බව පමණක් දැනුණු ඔහුට තමා සහ තමා වටා සිටි ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ බැල්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. ලූතර්ගේ හදවතේ රජකම් කළ මෙසියස් ඔහුගේ සාක්ෂිය තුළින් බලයෙන් හා ශ්‍රේෂ්ඨත්වයෙන් යුතුව කතා කළේ දවසේ මිතුරන් හා සතුරන් දෙදෙනාම මවිතයට පත් කළ සහ මවිතයට පත් කළ බැවිනි. දෙවියන්ගේ පරිවර්තනය කිරීමේ බලය කවුන්සිලයේ සිටි අතර අධිරාජ්‍ය පාලකයන්ගේ සිත් ඇද ගත්තේය.

පාප්තුමාගේ ආධාරකරුවන් පරාජය වූ බව හැඟුණු අතර කෝපයෙන් විමසුවේ රීච්ස්ටැග් චාන්සලර් වැරදිකාර භික්ෂුවට ඉක්මනින් බාධා නොකළේ මන්දැයි කියාය. ලූතර් නිවැරදි බව කුමාරවරු කිහිප දෙනෙක් විවෘතව පාපොච්චාරණය කළහ. බොහෝදෙනෙකුට සත්යය ඒත්තු ගියේය; නමුත් සමහරුන්ට එම හැඟීම තාවකාලික විය. වපුරන ලද බීජයේ පස ප්රමාණවත් නොවීය; ප්රතිරෝධයේ තාපය ඔවුන් වියළී ගියේය. තවත් කණ්ඩායමක් එකල ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් ප්‍රකාශ නොකළ නමුත් පසුව, තමන් සඳහාම ශුද්ධ ලියවිලි අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසු, ඔවුන් ප්‍රතිසංස්කරණයට පක්ෂව මහත් නිර්භීතව ඉදිරිපත් වූහ.

ඉලෙක්ටර් ෆ්‍රෙඩ්රික් ලූතර්ගේ ආහාර වේලට පෙර එනතුරු බියෙන් යුතුව බලා සිටි අතර ගැඹුරු හැඟීම්බරව ඔහුගේ කතාවට සවන් දුන්නේය. ඔහු වෛද්‍යවරයාගේ ධෛර්යය, ස්ථීරභාවය සහ ආත්ම දමනය ගැන ප්‍රීති වූ අතර ඔහුගේ ආරක්ෂකයා වීම ගැන ආඩම්බර විය. ඔහු වෙනුවෙන් ලෝකය පක්ෂ දෙකකට බෙදී තිබුණි: එක් අතකින් ලෝකය සහ පල්ලිය ඔවුන්ගේ අභිමානයෙන් හා බලයෙන්; අනිත් පැත්තෙ නාඳුනන හාමුදුරු කෙනෙක්. පාප්වරුන්ගේ, රජවරුන්ගේ සහ නාහිමිවරුන්ගේ ප්‍රඥාව සත්‍යයේ බලයෙන් වාෂ්ප වී යනු ඔහු දුටුවේය. පාප් පදවිය සියලු ජාතීන් අතර සහ සෑම යුගයකම දැනෙන පරාජයකට ලක්ව තිබුණි.

සිට ටයිම්ස් වල සංඥා, 30 අගෝස්තු 1883