Kumuka kwoumesia kwaAdolf Hitler kwakavimbisa chiedza kuna vose, asi kutonga kwake kwakaunza rima risingaperi. Kuparadza kukuru kwaHitler hakuna kungoparadza varume, vakadzi nevana vechiJudha chete - kwakakweverawo pamucheto wemweya uye kwakatyisidzira kusunungura chimiro chaicho chevanhu. Kunyange zvakadaro, pfuti dzichirira dzichirira zvishoma nezvishoma, varwere vacho vakaimba nziyo dzokushora, dzokupererwa nezano dzaipupurira ushingi hwavo. Vakatarisana nechokwadi uye vakachigamuchira.

Nziyo idzi dzinokoka muteereri we21st century parwendo rwekudzoka muHolocaust. Vanomuita kuti apupurire kumutinhimira usingatauriki wezvakaipa uyo wakanyaradza dzimwe nziyo dzose asi ndokupa idzi nziyo mhedziso. Mimhanzi inobaya mwoyo yedu pese painoda kutyora. Kune vose vakawisirwa pasi nezvakaipa, asi mweya wavo wakazara mutariro; nokuti vapoteri ava, vasungwa nevasingadiwi, nesuwo tinofanira kutyorwa.

Mumhanzi wechiJudha muropa

Rachel Hyman's ethereal asi ane moyo mezzo-soprano izwi rinotakura zvisingaite madingindira aya akasvibira, anorwadza kusvika panhongonya dzisina kunyorwa. Pakushanya kwake kuEurope neUnited States, Rachel akaona kuti nziyo dzechiHebheru dzaidiwa chaizvo kuti mweya udzoke. Mumhanzi uyu wakanga uri muropa rake kubva pauduku paakauteerera achiri kasikana musinagoge. Chisungo chake nenziyo idzi chakasimbiswa nasekuru vake, Benjamin Hyman, avo vaive murwiri asinganeti mubato rekurwisa kusvibisa zita. Rachel akasvika pakudavira kuti nziyo dzechiJudha—zvikurukuru nziyo dzoKuparadza Kukuru—dzaigona kupfuuridzira chikonzero chasekuru vake: kugumisa kuvenga vaJudha kupfurikidza nokutiyeuchidza kuti uipi hausati huri zvomenemene pamusoro pedzinza, rudzidziso, kana kuti rudzidziso rune hanya noruvara rweganda.

Rachel akaunza mugadziri akasarudzwa paGrammy Marteen Andruet, uyo, zvakakodzera, akanga achidzidza chiHebheru nokuda kwekunakidzwa chete. Kunyangwe ruzivo rwekugadzira rwaMarteen rwakatora zvitaera zvakasiyana, akazviitirawo zita rezviridzwa zvemhando yepamusoro.

Iyo yekutanga Chirungu Holocaust album

Nguva pfupi achangobva kusangana naMarteen, Rachel akakatyamadzwa kuziva kuti hapana rimwe remaarubhamu aivapo eHolocaust rakamborekodhwa muChirungu. Akanzwa kuti zvakakosha kuita kuti nziyo dzive mhenyu nenzira iyi. Zvidimbu zvega zvega zvakabatanidzwa zvakakwana zvekuti zvizvarwa zvitsva zvino zvinokwanisa kunzwa manzwi eavo vakavatangira. Sokunge kwakarongedzwa neruoko rwehumwari, tambo dzinotenderedza uye soprano inokwira zvakasangana uye pfungwa yeiyo Holocaust album yakazvarwa.

The Holocaust album sezvaifungwa naRakeri yaizova inopfuura basa rakanaka rounyanzvi; chingava chidzidzo chenhoroondo pamusoro pemimhanzi yeYiddish muHondo Yenyika II ya1939-42.

Mutambo unoaruka pamwe chete

Kana isu takangoerekana tamira pakati penharaunda yeGerman-Jewish kana Ashkenazi mumakore ehondo isati yatanga, taizonzwa toni dzinoyevedza dzenziyo dzaiimbwa muchiYiddish. Vaifukidza zvese kubva pakuzvarwa kusvika pakufa, kuseka, mwaka, kutenda uye zvematongerwo enyika. VaJudha vokuEurope vakaruka upenyu hwavo pamwe chete neshinda yenziyo, vachiremekedza vanyori vavo nevanyori venziyo sevachengeti vakatendeka venhaka yavo yetsika. Zvichipesana nekuzvipira kwedu kunyika dzekumavirira, maartist aya akazvipira kupa ruzivo rwavo kune zvakanaka uye vaitarisira kuti nziyo dzavo nenziyo dzienderane nechiitiko chaicho.

Mumhanzi uyu wakatekeshera nekufamba kwemakore. Nziyo dzechivanhu dzakapinda muhoro dzemakonzati uye nziyo dzakapfava nemanzwi akatevedzana zvakava zvechinyakare. Asi simba reunyanzvi rakachengetedzwa zvakanaka - zvokuti denda reNational Socialism, iro rakatora zvose kubva kuvanhu, harina kubudirira kuvatorera mimhanzi yavo, inzwi remweya wavo wenyika.

Auschwitz murwiyo

Rachel anotora njuga nekuburitsa nziyo idzi. Nepo nyika yenyika yasvika panhongonya yekutsvaka mafaro, inoimba zvekusuwa kunotyisa; apo pfungwa dzedu dzekuzvisimbisa pachedu dzichiwanda, anoimba nezvevanhu vashaya zvekuita. Izvozvo zvingarongwa sei? VaJudha vakarasikirwa nezvose zvinoreva zvakawanda kwatiri; vanoramba vakasimudza fungidziro yekutya kwedu kwakaipisisa. Kuti zvisinei vakasika runako pakati penyonga nyonga iyi inoratidza chii Viktor kutaura chokwadi sechinhu chimwe chete chatisingambofi takarasikirwa nacho - "yekupedzisira yekusununguka kwevanhu - sarudzo yemafungiro atinoda kutora mune chero mamiriro ezvinhu, sarudzo yedu pachedu". Mumwe waaishanda naFrankl Edith Eva Eger anoyeuka arere pauswa, aonda nenzara asi achifara kuti akanga achiri kukwanisa kusarudza chipande chouswa chokudya. Vari munzira kuenda kuAuschwitz, amai vake vakati, “Hapana munhu anogona kukutorera chaunoisa mumwoyo mako.” Vakaomerera kumashoko iwayo, kufanana nevanyori venziyo nevadetembi vakawana rusununguko nerevo kupfurikidza neidzi nziyo.

Singing in the Dark is a double album. PaCD yekutanga, rwiyo rumwe norumwe runotangirwa neuchapupu hweakapona muHolocaust kuti. Shoah Foundation wakapiwa naRakeri nomutsa. (Kubvunzurudzwa kwe52.000 nevapukunyuki veHolocaust - vanopfuura mazana mapfumbamwe avo muGerman - vanogona kuwanikwa pano: www.vha.fu-berlin.de.) PaCD yechipiri pane nziyo chete. Vateereri vanozongonzwa zvizere nziyo kana vakateerera CD rekutanga kamwechete vasati vateerera kechipiri CD.

Manzwi evapukunyuki anotaura nyaya yakadzama nokuvimbika kusina kujeka. Nhau dzakafanana nedzaAlicia Appleman-Jurman, ane vaJudha biyake vakamusundidzira kunze nepafafitera rechitima chaienda kukamuri yegasi, zvichimusiya ari iye oga akapukunyuka mutaundi rake. Rubin Sulia anotaurira nyaya yegamba risingazivikanwi iro maziso ake akabudiswa neSS, asi asina kuvaudza kuti mabhankers akavanzika aivepi. Ferdinand Tyroler akadanana nemumwe Edith uye aive neasingafungire Auschwitz kudanana naye. VanaRabhi pakamba yaManfred Strauss muBuchenwald vakaronga rusando ndokutungamirira kuimba. Asi varume veSS vakapfura padenga rekamba ndokutyisidzira, kuti: “Regai kuimba, zvikasadaro tichapfura mudzimba dzavarwi!” Vakaimba zvakadaro uye varwi vakarega kupfura. Idzi nyaya nedzimwe dzinotiswededza pedyo zvikuru nenziyo uye kuremekedza vanhu vakatsungirira kurasikirwa kusingatauriki.

Imba neshungu

VaJudha, Torah, Talmud - hapana kana mumwe wavo anotya kuratidza manzwiro anorwadza. Kurekodha uku kunoratidzwa chaizvo nechinhu ichi. Anozvipira asinganyadziswi kuchokwadi chinosuruvarisa cheHolocaust. Zvinokosha kuti Rachel akaonekwa kuti aiva nechirwere cheLyme panguva yairekodhwa, izvo zvakaita kuti kurekodhwa kwacho kurwadziwe. Mwenje pazvaidzima mustudio uye nziyo dzichirira mumahedhifoni ake, akatanga kuita zvaigaroitwa nevaJudha munguva dzemarwadzo nemhirizhonga. Akatanga kuimba murima.

CD rinogona kuodwa pano: www.rachelhymanmusic.com/#!home/mainPage