Axkaamta Ilaahay ayaa mar hore ku fiday dhulka. Waxaad ku arki kartaa duufaannada, daadadka, duufaannada, dhulgariirrada, khatarta biyaha iyo dhulka. Kan weyn ee ANIGU wuxuu la hadlaa kuwa sharcigiisa buriya. Markii cadhada Ilaah dhulka ku soo degto, yaa istaagi doona? Hadda waa markii dadka Ilaah ay muujin lahaayeen mabda'a. Marka iimaanka Ciise aad loo quudhsado, oo sharcigiisa la quudhsado, markaas qiiradayadu waa inay noqotaa mid diiran oo geesinimadeena ah tan ugu liidata. In aan runta iyo xaqa u istaagno marka ay aqlabiyaddu naga tagaan, oo aan Rabbi u dagaallano marka ay geesiyadu yar yihiin - taasi waa imtixaan inagu ah. Waqtigaas waxaan u baahan doonaa inaan ka soo qaadno diirimaad qabowga dadka kale, geesinimada fulaynimadooda, iyo daacadnimada khiyaanadooda. Waayo ummaddu waxay la safan doontaa hoggaamiyaha weyn ee jabhadda.

Dhamaadka: Dib-u-eegis iyo Gacaliye, Janaayo 11, 1887

Gabaygan soo socda ayaa loo sameeyay fikirkan. Waxay hoos maraa maqaarka. Erayada waxay ku qoran yihiin Isbaanish, laakiin tarjumaad la qaadan karo ayaa lagu daray. Xidhiidhinta fiidyaha YouTube waa xagga hoose.

 

PONTE DE PIE - U TAAGAN SI DAREEN AH

stanza 1

Los tres hebreos decisionon el ser salvados o morir.
Doorashada saddexda Cibraaniyiintu waa nolol ama geeri iyaga.

Ante ellos una imagen de dahab; el rey les order servir.
Oo hortooda waxaa ku yaal sanam dahab ah; boqorkii wuxuu dalbanayaa: Cibaadada!

"El Dios a quien servimos puede librar del fuego del horno ardiente y de morir.
"Ilaaha aynu caabudno waa ka badbaadin karaa ololka, iyo foornada dabka ah, iyo dhimashadaba.

Oh Rey, maya serviremos, maya maya inclinaremos ni ante tus dioses ni ante ti.”
Boqorow, annagu ilaahyadaada hortooda ku baryi mayno, oo ku dhici mayno, oo ku caabudi mayno.

fogaadaan

Ponte de pie ante esa imagen, ma te arrodilles, ponte de pie.
Si geesinimo leh u istaag taalladan horteeda, ha isku tuurin, geesina maya dheh!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser dhacay.
Hadduu Ilaaheen doono wuu ina badbaadin karaa. In la dhinto ayaa ka wanaagsan in la dhinto.

Bridge

Waqtigaan sheeko-sheekadu waa oscureció
Waqtiyadan oo iimaanku aanu wax xisaab ah lahayn,

De la Frialdad obtendremos el calor,
Ka saar jacaylkaaga diiran qabowga!

De cobardia sacaremos el valor
Geesinimadaada adag ka saar fulaynimada!

Y lealtad de la traicion.
Rabbiga aamin, waayo, isaga waa la khiyaaneeyey.

stanza 2

Cuando la religion de Cristo badda burlada sin temer,
Marka rumaysadka Rabbi Ciise si cabsila'aan ah loogu majaajiloodo oo lagu majaajiloodo.

Cuando desprecien sus palabras, cuando se ríen de su ley.
Markii erayadiisii ​​la waayo, oo sharcigiisii ​​la buriyey.

Entonces nuestro celo tendrá que arder en fuego por la verdad ponerse en pie.
Markaas qiiradayada oo keliya ayaa u guban karta sida dab oo kale. Runta u istaag geesinimo!

Cuando nos abandonen la mayoría, sera probada nuestra fé.
Marka inta badan ay naga tagaan oo aan cidina joogin, iimaankayaga ayaa marka hore la tijaabiyaa.

fogaadaan

Ponte de pie ante esa imagen, ma te arrodilles, ponte de pie.
Si geesinimo leh u istaag taalladan horteeda, ha isku tuurin, geesina maya dheh!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser ayaa dhacay,
Hadduu Ilaaheen doono wuu ina badbaadin karaa. In la dhinto ayaa ka wanaagsan inaad daacadla'aan noqoto.

que ser dhacay.
sida iimaan la'aan.

 

Erayada: Freyman Camilo
Turjumaadii: Kai Mester