ఖురాన్ బైబిల్‌ను ధృవీకరిస్తుంది - ఒక ముస్లిం యేసు వైపు అడుగులు వేస్తాడు (పార్ట్ 1): అన్వేషణలో

ఖురాన్ బైబిల్‌ను ధృవీకరిస్తుంది - ఒక ముస్లిం యేసు వైపు అడుగులు వేస్తాడు (పార్ట్ 1): అన్వేషణలో
చిత్రం: Comugnero Silvana - Adobe Stock

ఇప్పుడు చాలా మంది ముస్లింలు జర్మనీకి చేరుకుంటున్నారు, యేసును ప్రేమించడం నేర్చుకున్న ఒక ముస్లిం కళ్లను చూస్తే అర్ధమవుతుంది. ఆసిఫ్ గోకస్లాన్ ద్వారా

నేను ముస్లిం కుటుంబంలో పుట్టాను. నా పూర్వీకులు అనేక తరాలుగా ఈ నమ్మకంలో ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తులుగా ఉన్నారు. నేను ముస్లింగా పెరిగాను మరియు నాకు గుర్తున్నంత కాలం ముస్లింగా జీవించాను. తోరా (చట్టం), జబుర్ (కీర్తనలు) మరియు ఇంజిల్ (సువార్త)లతో కూడిన బైబిల్ చెడిపోయిందని మరియు నిజమైన బైబిల్ ఉనికిలో లేదని చిన్నతనం నుండి మనకు బోధించబడింది.

యుక్తవయసులో మరియు పెద్దవారిగా నాకు ఏదైనా వ్యవస్థీకృత మతంపై చాలా అనుమానం ఉండేది. అందువల్ల, నేను ఎటువంటి మతపరమైన ఆచారాలలో పాల్గొనడానికి నిరాకరించాను. కానీ నేను నా జీవితంలో చాలా కాలం పాటు సాంస్కృతిక ముస్లింని. ఎందుకంటే నేను బైబిల్ అవినీతిని నమ్మాను.

దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించే క్రైస్తవులు?

నేను ఖురాన్‌ను స్వయంగా అధ్యయనం చేయడం మరియు బైబిల్‌తో పోల్చడం ప్రారంభించినప్పుడు అంతా మారిపోయింది. ఎందుకంటే బైబిల్‌లోని దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించే సెవెంత్-డే అడ్వెంటిస్ట్‌ను నేను కలిసినప్పుడు, నేను గమనించాను. బైబిల్లో వివరించిన విధంగా తమను తాము క్రైస్తవులుగా చెప్పుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ ఆమె చాలా భిన్నంగా ఉంది, కానీ దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించలేదు. దేవుని కుమారుడిని నమ్మమని ఆమె నన్ను అడగలేదు. ఆమె తన చర్చి విశ్వాసాల గురించి నాకు ఉపన్యసించలేదు. రక్షింపబడటానికి ఆమె చర్చిలో బాప్టిజం పొందమని ఆమె నన్ను అడగలేదు. లేదు!

ఒక సంభాషణలో, ఆమె పంది మాంసం తిననని చెప్పింది! ఎందుకు అని నేను అడిగినప్పుడు, ఆమె బైబిల్లో నిషేధించబడిందని సమాధానం ఇచ్చింది. ఆ తర్వాత మళ్లీ ఆమె సబ్బాత్‌ను పాటించిందని నాకు చెప్పింది. ఆమె మారువేషంలో ఉన్న యూదు అయి ఉండాలి నేను అనుకున్నాను. పంది మాంసం కాని క్రైస్తవుడు సబ్బాత్‌ను పాటించాలా? మళ్ళీ అది బైబిల్ అని చెప్పింది. సెవెంత్-డే అడ్వెంటిస్టులు మరియు బైబిల్ గురించి తెలుసుకోవడం నాకు చాలా జ్ఞానోదయం కలిగించింది.

చాలా మంది ముస్లింల మాదిరిగానే, నేను బైబిల్ చెడిపోయిందని మరియు క్రైస్తవ మతం ఒక తప్పుడు నమ్మకం అని తేలికగా తీసుకున్నాను. కానీ నేను ఖురాన్‌ను ఎంత ఎక్కువగా అధ్యయనం చేశానో మరియు దానిని బైబిల్‌తో పోల్చినప్పుడల్లా నాకు ఎక్కువ ప్రశ్నలు వచ్చాయి. నేను బైబిల్ అవినీతిని ఎలా విశ్వసించానో ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు. నేను ఖురాన్‌ను అధ్యయనం చేసే వరకు నా సమాచార మూలాన్ని ప్రశ్నించలేదు. నేనెప్పుడూ ఈ థీసిస్‌ని స్వయంగా పరిశీలించలేదు. నేను వాటిని ఇతర వ్యక్తుల నుండి పొందాను.

నేను అకాలంగా వెనుదిరిగానా?

వ్యవస్థీకృత క్రైస్తవ మతం మరియు క్రైస్తవుల సమూహాలలోని కొన్ని అంశాలు మనల్ని బైబిల్ నుండి దూరం చేసేలా చేస్తాయి. దురదృష్టవశాత్తూ, క్రైస్తవ మతం (మరియు ఇస్లాం, ఆ విషయానికి) మతపరమైన వ్యక్తీకరణలలో ఎక్కువ భాగం కపటత్వాన్ని ప్రోత్సహించే గ్రంథం యొక్క వివరణపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. కానీ ఒక విశ్వాసాన్ని మెజారిటీ అనుచరుల విశ్వాసాన్ని బట్టి అంచనా వేయకూడదు. అధ్వాన్నంగా, నేడు చాలా మంది క్రైస్తవులు ఇస్లాంను అదే విధంగా ఖండిస్తున్నారు. ఎందుకంటే వారు అతనిని ఇస్లాంలోని మైనారిటీ అద్దాల ద్వారా లేదా పాశ్చాత్య ప్రాచ్యవాదుల గాజుల ద్వారా చూస్తారు. మరోవైపు, బైబిల్ అవినీతిని నమ్మితే ముస్లింలమైన మనం కూడా పెద్ద మోసంలో చిక్కుకున్నాము. ఇది దాని పేజీలలో వ్రాయబడిన దేవుని అద్భుతమైన సత్యాన్ని చదవకుండా మరియు కనుగొనకుండా నిరోధిస్తుంది.

2008 వేసవిలో, ఇస్తాంబుల్‌లోని సెవెంత్-డే అడ్వెంటిస్ట్ బైబిల్ క్యాంప్‌కు నన్ను ఆహ్వానించారు. నన్ను పాల్గొనేలా చేసింది నా మతపరమైన ఆసక్తి కాదు. నా స్నేహితురాలి కుటుంబం నన్ను ఆహ్వానించింది. నేను కొత్త వ్యక్తులను కలుసుకున్నాను మరియు స్నేహితులను సంపాదించాను, అయినప్పటికీ వారి సేవ గురించి నాకు తెలియదు, ముఖ్యంగా వారి ప్రార్థనలను ముగించే విధానం. నాకు అది దైవదూషణ! వారు "యేసు నామంలో" అని చెప్పిన ప్రతిసారీ, నేను మౌనంగా ఉండి, వారి దైవదూషణతో కూడిన ప్రార్థన కోసం అల్లాను క్షమించమని లోలోపల వేడుకుంటాను.

యేసు క్రీస్తు ఎవరు

బైబిల్ శిబిరం చివరి రోజున, బోధకుడు ఒక ప్రశ్న అడిగాడు, నేను రాబోయే సంవత్సరాల్లో కష్టపడతాను. ప్రశ్న, "యేసు క్రీస్తు ఎవరు?" ప్రశ్నకు సమాధానం సులభంగా ఉంటుందని నేను మొదట అనుకున్నాను. అయినప్పటికీ, వింతగా అనిపించినప్పటికీ, శతాబ్దాలుగా అతను నిజంగా ఎవరో క్రైస్తవులు కూడా పూర్తిగా అంగీకరించలేకపోయారు. చర్చికి వెళ్లేవారి మధ్య "యేసు ఎవరు?" అని అడిగే ఇంటర్వ్యూ చాలా విరుద్ధమైన సమాధానాలను ఇస్తుంది.

ఫిలిప్పీ కైసరియాలో యేసు స్వయంగా ఈ ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్నను ఒకసారి అడిగాడు: “మనుష్యులు నన్ను మనుష్యకుమారుడని ఎవరు అంటున్నారు? కానీ ఎలిజా కోసం ఇతరులు; మరికొందరు యిర్మీయా లేదా ప్రవక్తలలో ఒకరి కోసం.’ (మత్తయి 16,13.14:XNUMX) అది నేటికీ అలాగే ఉంది. ముఖ్యమైన విశ్వాస నాయకులు మరియు పండితులు యేసు యొక్క గుర్తింపు గురించి భిన్నమైన అవగాహనలను కలిగి ఉన్నారు. నేను అతని గురించి వివిధ రచయితల నుండి చాలా చదివాను మరియు విశ్వాసులు ఇప్పటికీ దీనిపై విభేదిస్తున్నారని కనుగొన్నాను. కాబట్టి "యేసు ఎవరు?" అనే ప్రశ్నకు నేను సంతృప్తికరమైన సమాధానం కనుగొనలేకపోయాను.

నేను ఖురాన్‌లోని ప్రశ్నను చూసాను మరియు అది యేసు గురించి చాలా మాట్లాడుతుందని కనుగొన్నాను. పదిహేను సూరాలు (అధ్యాయాలు) మొత్తం 90 కంటే ఎక్కువ శ్లోకాలలో యేసు గురించి మాట్లాడుతున్నాయి. నేను యేసు గురించి ఖురాన్‌లోని ప్రతి ఒక్క వాక్యాన్ని వ్రాసి ప్రార్థనతో జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేసాను. యేసు ఎవరో గొప్ప పండితులు కూడా ఏకీభవించలేరు కాబట్టి, నేను నా స్వర్గం పంపిన పుస్తకం ఖురాన్‌కు కట్టుబడి ఉండాలనుకున్నాను! ఆ సమయంలో నేను ఇప్పటికీ బైబిల్‌పై సందేహం కలిగి ఉన్నాను మరియు యేసు గురించి ఖురాన్ చెప్పేదానికి కట్టుబడి ఉన్నాను.

నిజమైన ఖురాన్ విద్యార్థికి బైబిల్ అవసరం

నా శోధన ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో, ఖురాన్‌లో ధృవీకరించబడితే తప్ప నేను బైబిల్ నుండి దేనినీ అంగీకరించలేదు. కానీ నేను ఖురాన్‌లోని కొన్ని శ్లోకాలను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, నేను గ్రహించాను: నేను నిజంగా ఖురాన్‌ను అర్థం చేసుకోవాలంటే, నేను బైబిల్ అధ్యయనం చేయాలి. జెనెసిస్‌తో ప్రారంభించిన వారు మాత్రమే ఇస్లాంను అర్థం చేసుకోగలరు. మీరు ఆదికాండము పుస్తకాన్ని దాటవేస్తే, మీరు తర్వాత బైబిల్ మరియు ఖురాన్‌లోని శ్లోకాలు అర్థం చేసుకోవడం కష్టం. మీరు వేరొక మార్గాన్ని ఎంచుకుని, ఖురాన్‌తో ప్రారంభిస్తే, మీరు త్వరలో బైబిల్‌లో మరియు ముఖ్యంగా జెనెసిస్ పుస్తకంలో త్రవ్వుతారు.

సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు ఖురాన్ ద్వారా నాతో ఇలా అన్నాడు: 'మేము మీకు అవతరింపజేసిన దివ్యగ్రంథంపై మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, మీ ముందు పుస్తకాన్ని చదివిన వారిని అడగండి! నిజం మీ ప్రభువు నుండి ఖచ్చితంగా మీకు తెలియజేయబడింది, కాబట్టి సందేహించేవారితో ఎప్పుడూ చేరకండి! ” (ఖురాన్ 10,94:XNUMX అజర్)

కాబట్టి నేను ఖురాన్‌లోని అల్లా అభ్యర్థనను అనుసరించాను మరియు బైబిల్ చదవడం ప్రారంభించాను. నేను బైబిల్ చదివి, వారికి లభించిన ప్రత్యక్షత ఆధారంగా వారి జీవితాన్ని ఆధారం చేసుకున్న వారిని ప్రశ్నించాను. ఎందుకంటే ఖురాన్ ఇలా చెబుతోంది: "ఓ గ్రంథ ప్రజలారా, మీరు తోరాత్ మరియు సువార్తలను మరియు మీ ప్రభువు నుండి మీకు అవతరింపబడిన వాటిని ఆచరణలో పెట్టే వరకు మీరు దేనిపైనా ఆధారపడరు." (ఖురాన్ 5,68:3,113.114 అజర్ ) బైబిల్‌ను పాటించే వారందరి గురించి ఖురాన్ కూడా ఇలా చెబుతోంది: "వీరే నీతిమంతులు." (ఖురాన్ XNUMX:XNUMX అజర్)

బైబిలు పూర్తి చిత్రాన్ని అందిస్తుంది—ఒక ఉదాహరణ

ఖురాన్ యొక్క అవతరణపై నేను సందేహించలేదు. కానీ బైబిల్లో నేను తరచుగా ఖురాన్‌లో వివరించిన వ్యక్తి లేదా సంఘటన యొక్క పూర్తి చిత్రాన్ని కనుగొన్నాను. ఖురాన్‌లో బైబిల్ చదివి అర్థం చేసుకుంటేనే అర్థమయ్యే ప్రకటనలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, సూరా 38లో దావీదు ముందు ఇద్దరు వ్యక్తులు కనిపించారని మనం చదువుతాము. ఒకరికి 99 గొర్రెలు ఉండగా, మరొకరి గొర్రెలను కూడా డిమాండ్ చేశారు. అయితే, ఆ ఉపమానం తనకు వ్యతిరేకంగా ఉందని దావీదు ఎలా గ్రహించాడో మనం చదువుతాము. అప్పుడు ఖురాన్ దేవుడు చెప్పినట్లుగా ఉల్లేఖిస్తుంది: 'మరియు మేము అతనిని పరీక్షించామని దావీదుకు తెలుసు; కాబట్టి అతను తన ప్రభువును క్షమించమని వేడుకున్నాడు మరియు ప్రార్థిస్తూ కింద పడిపోయాడు మరియు మార్చబడ్డాడు. కాబట్టి మేము అతనిని క్షమించాము.” (ఖురాన్ 38,24:25-XNUMX రసూల్)

దేవుడు దావీదును ఎలా పరీక్షించాడు మరియు దావీదును మార్చడానికి మరియు దేవుని క్షమాపణ పొందేందుకు అతను ఏమి చేసాడు? బైబిల్ మాత్రమే సమాధానం ఇస్తుంది! 2 శామ్యూల్ 11 దావీదు బత్షెబా స్నానం చేయడం చూసి, ఆమెను తీసుకువెళ్లి, ఆమెతో వ్యభిచారం చేశాడు. ఆమె గర్భవతి అయినప్పుడు, దావీదు ఆమె భర్త ఊరియాను చంపి, ఆమెను భార్యగా తీసుకున్నాడు. 2 సమూయేలు 12లో నాథన్ ప్రవక్త దావీదు వద్దకు వచ్చి గొర్రెల మందలు ఉన్న ఒక ధనవంతుని గురించి చెప్పాడని చదువుతాము. కానీ తన విందు కోసం అతనికి గొర్రెపిల్ల అవసరం అయినప్పుడు, అతను తన సేవకులలో ఒకరి విలువైన గొర్రెపిల్లను తీసుకున్నాడు. దావీదు ధనవంతుడిపై కోపంగా ఉన్నప్పుడు, నాతాను అతనితో ఇలా అన్నాడు:

"నువ్వు మనిషివి! ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు: నేను నిన్ను ఇశ్రాయేలుకు రాజుగా అభిషేకించి, సౌలు చేతిలో నుండి నిన్ను విడిపించాను. అవును, నేను నీ యజమాని ఇంటిని నీకు ఇచ్చాను, నీ యజమాని భార్యలను నీ వక్షంలోకి ఇచ్చాను, ఇశ్రాయేలు, యూదా ఇంటివాళ్లను నీకు ఇచ్చాను. మరియు అది సరిపోకపోతే, నేను ఇది మరియు అది కలిపి ఉండేవాడిని.” మీరు యెహోవా మాటను ఎందుకు తృణీకరించి, ఆయన దృష్టికి చెడుగా చేస్తున్నారు? హిత్తీయుడైన ఊరియాను నీవు కత్తితో చంపి అతని భార్యను నీకు భార్యగా చేసుకున్నావు; కానీ మీరు అమ్మోనీయుల కత్తితో అతన్ని చంపారు. (2 శామ్యూల్ 12,7:9-XNUMX)

దేవుడు దావీదును ఎలా పరీక్షించాడో ఇప్పుడు స్పష్టమైంది. డేవిడ్ తన హృదయం కోరుకునే ప్రతిదీ మరియు చాలా మంది స్త్రీలను కలిగి ఉన్నాడు. అయినప్పటికీ, అతను తన సేవకుని ఏకైక భార్యను తీసుకున్నాడు. "నేను యెహోవాకు విరోధంగా పాపం చేశాను!" అని డేవిడ్ ప్రత్యుత్తరమిచ్చినప్పుడు, నాథన్ ఇలా జవాబిచ్చాడు, "కాబట్టి యెహోవా నీ పాపాన్ని తొలగించాడు." (2 శామ్యూల్ 12,13:XNUMX) ఖురాన్ మరియు బైబిల్‌లోని కథలు చాలా సారూప్యంగా ఉన్నాయి, అవి స్పష్టంగా సూచించబడ్డాయి. అదే సంఘటనకు - బత్షెబాతో డేవిడ్ వ్యభిచారం.

అబ్రాహాము, విశ్వాసుల తండ్రి

నేను బైబిల్ అధ్యయనం చేయకుండా ఖురాన్‌లో అబ్రహం గురించి చదివినప్పుడు అతనిని అర్థం చేసుకోవడంలో నా సమస్యలు కూడా ఉన్నాయి. మీరు ఖురాన్‌లోని అబ్రహం గురించిన కథనాలను అర్థం చేసుకోవాలంటే, మీరు బైబిల్ అధ్యయనం చేయకుండా ఉండలేరు. దేవుడు ఒకరోజు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు అబ్రాహాముకు దాదాపు 1 సంవత్సరాలు మరియు కల్దీయలోని ఊర్‌లో నివసిస్తున్నాడని ఆదికాండము చెబుతోంది. తన అద్భుతమైన దయతో, దేవుడు మళ్లీ మనిషితో ఒడంబడిక చేయాలని కోరుకున్నాడు మరియు అబ్రాహామును తన ఒడంబడిక భాగస్వామిగా ఎంచుకున్నాడు. ఒడంబడిక షరతులు లేనిది మరియు అనేక వాగ్దానాలను కలిగి ఉంది (ఆదికాండము 75:1-12,1).

దేవుడు అబ్రాహామును గొప్ప జాతిగా చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు (2వ వచనం). ఆ వాగ్దానం అక్షరాలా మరియు ఆధ్యాత్మికంగా నెరవేరింది; అక్షరాలా ఇస్సాకు మరియు ఇష్మాయేలు ద్వారా, ఆధ్యాత్మికంగా అబ్రహం విశ్వాసం ఉన్న వారందరి ద్వారా (గలతీయులు 3,7:22,78; ఖురాన్ XNUMX:XNUMX). విశ్వాసులు ఖురాన్ అంతటా ఉంటారు మిలట్ ఇబ్రహీం అబ్రహం యొక్క వ్యక్తులు లేదా సంఘం (2,130.135:3,95; 4,125:6,161; 12,37:38; 16,123:21,73; 22,78:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX).

అబ్రాహాము భార్య శారా ఈ క్రింది ఆశీర్వాదాన్ని పొందింది: 'నేను ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాను మరియు ఆమె ద్వారా మీకు ఒక కొడుకును కూడా ఇస్తాను. నేను ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాను, ఆమె జనాంగాలవుతుంది, ఆమె నుండి దేశాలకు రాజులు వస్తారు!’ (ఆదికాండము 1:17,16) ఇస్సాకు అబ్రాహాముకు వాగ్దానం చేయబడిన ఏకైక సంతానం. ఖురాన్ దీనిని ధృవీకరిస్తుంది (cf. ఆదికాండము 1:17,15-21; ఖురాన్ 11,69:73-37,112; 113:51,24-30; 1:17,15-17). ఐజాక్ ఒక బంజరు తల్లి మరియు చాలా వృద్ధ తండ్రి ద్వారా అద్భుతంగా గర్భం దాల్చాడు. ఖురాన్ కూడా దీనిని ధృవీకరిస్తుంది (cf. ఆదికాండము 18,9:15-21,1; 7:4,28-29; 11,69:73-51,24; గలతీయులు 30:100-1; ఖురాన్ 21,5:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX). అబ్రాహాము XNUMX సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఇస్సాకు శారాకు జన్మించాడు (ఆదికాండము XNUMX:XNUMX). ఇస్సాకు, సౌలు, దావీదు మరియు సొలొమోను వంశస్థులలో రాజులుగా పట్టాభిషేకం చేయబడినప్పుడు దేవుని వాగ్దానం నెరవేరింది. యూదులు మరియు క్రైస్తవుల దేశాలు ఐజాక్‌లో తమ మూలాలను కలిగి ఉన్నాయి - అబ్రహం రెండవ కుమారుడు.

ఆదికాండములో సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు అబ్రాహాముకు ఇచ్చిన మరొక వాగ్దానాన్ని కూడా చాలా మంది క్రైస్తవులు పట్టించుకోరు. ఇష్మాయేలు వంశస్థుల కొరకు అబ్రాహాముకు వాగ్దానం చేయబడింది. వారు కూడా గొప్ప దేశంగా తయారవుతారు. "అయితే దాసి కొడుకును కూడా ఒక జాతిగా చేస్తాను, ఎందుకంటే అతను మీ సంతానం." (ఆదికాండము 1:1)

మరియు ఆదికాండము 1:17,20లో దేవుడు ఇలా అంటున్నాడు, “ఇష్మాయేలు విషయానికొస్తే, నేను నీ అభ్యర్థనను మంజూరు చేస్తాను. నేను అతనిని ఆశీర్వదించాలనుకుంటున్నాను. వానిని ఫలవంతం చేసి అనేకమంది సంతానాన్ని ప్రసాదించాలని కోరుకుంటున్నాను. కాబట్టి అతని సంతానం నుండి నేను గొప్ప ప్రజలను చేస్తాను. అతని నుండి పన్నెండు మంది యువరాజులు వస్తారు.’ (న్యూ లైఫ్) ఇష్మాయేలు వంశస్థులను 'గొప్ప దేశంగా' చేస్తానని దేవుని వాగ్దానం నెరవేరింది, ఇస్లామిక్ ఉమ్మా (సమాజం) అబ్రహం యొక్క మొదటి సంతానం అయిన ఇష్మాయేల్ వారసులచే స్థాపించబడింది.

ప్రొటెస్టంట్ సంస్కరణ యొక్క మెరుపు రాడ్ మరియు కవచం

మీరు ఖురాన్‌ను అర్థం చేసుకోవాలంటే, మీరు బైబిల్‌లో ఆదికాండముతో ప్రారంభించాలి, మొత్తం బైబిల్ ద్వారా మీ వ్యక్తిగత ప్రయాణం చేసి చివరకు ఖురాన్‌ను అధ్యయనం చేయాలి. బైబిల్ యొక్క చివరి పుస్తకం, ప్రకటనను కూడా ప్రార్థనతో జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేయాలి, ముఖ్యంగా 9వ అధ్యాయం, ముస్లిం ఉమ్మా అనేది పాపల్ అధికారాన్ని అరికట్టడానికి మరియు ప్రజలను అతని చేతుల నుండి విడిపించడానికి దేవుడు స్వయంగా నియమించిన ఉద్యమం అని చూపిస్తుంది. వారి శత్రువుల.

"సంస్కరణ కాలంలో ఒక సంక్షోభం తలెత్తినప్పుడు, రోమ్ సీటుకు విధేయులైన రాజులు కత్తులు దూకి, అంతిమంగా ఒక సెకను నిరుపయోగంగా కొట్టడానికి, టర్క్స్ ఐరోపా యొక్క తూర్పు సరిహద్దులలో నిలబడి ఎవరికి విధేయత చూపారు. వారికి తెలియదు. వారి మోహరింపు చాలా భయానకంగా ఉంది, ప్రొటెస్టంట్‌లకు వ్యతిరేకంగా అప్పటికే విప్పబడిన కత్తులను మరొక ప్రాంతానికి మళ్లించవలసి వచ్చింది. తుఫానును తీసుకెళ్ళిన మెరుపు తీగ టర్క్స్. కాబట్టి యేసు తన చిన్న మందను ముస్లింల కవచంతో రక్షించాడు." (JA వైలీ, ప్రొటెస్టంటిజం చరిత్ర, వాల్యూమ్ 1, పుస్తకం 9, అధ్యాయం 1, పేజీ 473)

బైబిల్‌తో నా పోరాటం

మొదట్లో నాకు బైబిల్‌ను అర్థం చేసుకోవడం అంత సులభం కాదు. నేను చాలా భాగాలను చదివి ఆనందించగా, చాలా కష్టమైన అధ్యాయాలు కూడా ఉన్నాయి! బైబిల్ దేవునికి సంబంధించినది కావడం చాలా సులభం లేదా చాలా కష్టం అనే అభిప్రాయం నాకు మొదటి నుండి ఉంది! నేను బైబిల్‌ను దేవుని కల్తీ లేని వాక్యంగా అంగీకరించడానికి ముందు ఇది చాలా కాలం పోరాటం.

దురదృష్టవశాత్తు, ఖురాన్ బైబిల్ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ధృవీకరించినప్పటికీ, దాదాపు ప్రతి ముస్లిం బైబిల్ చెడిపోయిందని నమ్ముతారు. చాలా మంది ముస్లిం పండితులు బైబిల్‌కు దూరంగా ఉండాలని హెచ్చరిస్తున్నారు. కానీ ఎల్లెన్ వైట్ ఇలా వ్రాశాడు: » వేరొకరి మాటను తీసుకునే బదులు, మీ కోసం రుచి చూడండి. ఆయన [యేసు] ఇలా ప్రకటించాడు: 'అడగండి మరియు మీరు పొందుతారు' (యోహాను 16,24:XNUMX) ఆయన వాగ్దానాలు నెరవేరుతాయి. మీరు ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు. మీరు ఎప్పటికీ తప్పు చేయలేరు." (క్రీస్తు వైపు అడుగులు, 111)

పండితుల అభిప్రాయాలను గుడ్డిగా అనుసరించాలని కోరే మత పెద్దల అన్ని నిబంధనల నుండి నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు; నా విశ్వాసం యొక్క ఏకైక మూలంగా నేను దేవుని మాటలను అంగీకరించినందున, నేను ఇకపై గ్రంథం యొక్క వాస్తవికతను అనుమానించకూడదని నేర్చుకున్నాను. ఒక పద్యం అర్థం చేసుకోవడంలో నాకు సమస్య ఉంటే, అప్పటి నుండి నేను నా స్వంత అవగాహనను ప్రశ్నించాను. ఎందుకంటే బైబిల్ స్పష్టంగా ఇలా చెబుతోంది: "నీ పూర్ణహృదయముతో యెహోవాయందు విశ్వాసముంచుకొనుము మరియు నీ స్వబుద్ధిపై నమ్మకముంచకుము." (సామెతలు 3,5:XNUMX) మీరు ఖురాన్ బైబిల్ దృష్టిలో చదివితే, మీరు చాలా విషయాలను బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.

గొప్ప బిడ్

బైబిల్ మరియు ఖురాన్ మధ్య కనెక్షన్ గొప్ప ఆజ్ఞపై ఆధారపడి ఉందని నేను కనుగొన్నాను. ఇస్లాం యొక్క మూలస్తంభాలలో ఒకటి షహదాషహదా అరబిక్ పదం అంటే ప్రకటన లేదా సాక్ష్యం. దేవుడు ఒక్కడే అని ఇది సాక్ష్యం; ఎటర్నల్ మరియు సంపూర్ణ. ఇస్లాం యొక్క మొదటి స్తంభం మోషేకు ఇవ్వబడిన మొదటి ఆజ్ఞకు అనుగుణంగా ఉంటుంది మరియు ప్రవక్తలు మరియు దూతలందరికీ ఇవ్వబడిన అదే ఆజ్ఞ అయి ఉండాలి. ఇది యూదుల విశ్వాసం యొక్క ప్రధాన అంశం వ్యూహ, ఒక హీబ్రూ పదం అంటే ఒక ప్రకటన వినడం, సాక్ష్యం. తోరాలోని పథకం ఇలా ఉంది: "ఓ ఇశ్రాయేలీయులారా, వినండి, యెహోవా మన దేవుడు, యెహోవా ఒక్కడే!" (ద్వితీయోపదేశకాండము 5:6,4) యేసు కూడా చెప్పాడు; “మొదటి ఆజ్ఞ: ‘ఇశ్రాయేలూ, వినుము, మన దేవుడైన యెహోవా ఎయిన్ లార్డ్.‹ (మార్క్ 12,29:XNUMX ఎల్బర్ఫెల్డర్)

ఇస్లామిక్ షహదా అనేక శ్లోకాలలో ప్రస్తావించబడింది: "దేవుడు దేవుడు లేడని, ఆయన ఒక్కడే అని దేవుడు సాక్ష్యమిస్తున్నాడు. దేవదూతలు మరియు తెలిసినవారు దీనికి సాక్ష్యమిస్తున్నారు. న్యాయాన్ని నిలబెట్టేది ఆయనే. ఆయన తప్ప దేవుడు లేడు. అతను సర్వశక్తిమంతుడు, వివేకవంతుడు." (ఖురాన్ 3,18:112,1 అజర్) "అతను దేవుడు, ఒక్కడే. ప్రార్థించవలసిన దేవుడు ఒక్కడే.« (ఖురాన్ 2:21,25-XNUMX అజర్) »మరియు మేము మీకు ముందు ఏ దూతను పంపలేదు, వీరికి మేము వెల్లడించలేదు: 'నేను తప్ప మరే దేవుడు లేడు, కాబట్టి నన్ను మాత్రమే సేవించు'. « (ఖురాన్ XNUMX, XNUMX రసూల్)

ఈ భగవంతుని ఐక్యత అనేది ఒకే ఒక్క నిజమైన దేవుడిపై నమ్మకం ఆధారపడి ఉండే సాధారణ పదం. క్రైస్తవ తెగల మధ్య వ్యత్యాసాలకు బైబిల్ యొక్క వివరణ కీలకమైనట్లే, ముస్లింలు మరియు క్రైస్తవుల మధ్య విభేదాలకు ఖురాన్ మరియు బైబిల్ యొక్క వివరణ కీలకమని నేను నమ్ముతున్నాను. ఇస్లాం మరియు క్రైస్తవ మతాల పవిత్ర గ్రంథాలైన ఖురాన్ మరియు బైబిల్ అనేక సారూప్యతలను చూపుతాయి. అవి కథనాలు, బోధనలు, కవిత్వం మరియు ప్రబోధాలను కలిగి ఉంటాయి. చాలా కథలు ఒకే సంఘటనలు మరియు బొమ్మల చుట్టూ తిరుగుతాయి. తరచుగా ఖురాన్‌లోని కథలు తక్కువ వివరాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు కథ యొక్క నైతిక లేదా ఆధ్యాత్మిక ప్రాముఖ్యతపై ఎక్కువ దృష్టి పెడతాయి. అయితే, బైబిల్‌లో, మేము ముస్లింలు ప్రశ్నలోని వ్యక్తి లేదా సంఘటన యొక్క పూర్తి చిత్రాన్ని కనుగొంటాము.

ఉదాహరణకు, ఖురాన్ యేసును మెస్సీయగా గుర్తిస్తుంది, కానీ సువార్తలతో పోలిస్తే అతని గురించి చాలా తక్కువ సమాచారాన్ని ఇస్తుంది. ఖురాన్ కవిత్వం కీర్తనలలో కనిపించే ఒక అందమైన మరియు శక్తివంతమైన సందేశంతో ఉన్న వివరాలతో అంతగా పట్టించుకోదు. ఖురాన్ మరింత సమాచారం కోరుకునే ప్రతి ముస్లింను బైబిల్ యొక్క స్వర్గపు పుస్తకాలను ఆశ్రయించమని ఆహ్వానిస్తుంది (ఖురాన్ 2,41:2,91; 2,101:3,3; 5,48:6,92; 10,37:11,17; 12,111:16,102; 20,98:104; 35,31:46,10,12; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX:XNUMX)

యేసు గురించి ఒక ప్రత్యేకత ఉంది

బైబిల్ శిబిరంలో "యేసు క్రీస్తు ఎవరు?" అనే ప్రశ్న అడిగినప్పుడు, నేను సమాధానం కోసం ఖురాన్ వైపు చూశాను. ఈ క్రింది పద్యంలో నేను ప్రశ్నకు సమాధానం కనుగొన్నాను. ఖురాన్ యేసు చెప్పినట్లుగా ఉల్లేఖిస్తుంది: "నా పుట్టిన రోజున, నేను మరణించిన రోజు మరియు నా పునరుత్థానం రోజున నాకు శాంతి కలుగుగాక!" (ఖురాన్ 19,33:XNUMX అజర్)

అది నా ప్రశ్నకు సమాధానం! నాకు పద్యం ఇంకా పూర్తిగా అర్థం కాలేదు. కానీ నేను ఆ క్షణంలో జీసస్‌లో ఏదో ప్రత్యేకత ఉందని గ్రహించాను మరియు నేను దాని దిగువకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. బైబిల్ మరియు ఖురాన్లలో యేసును అధ్యయనం చేసే సుదీర్ఘ ప్రయాణానికి ఇది నాంది అవుతుందని నాకు తెలియదు.

బైబిల్ నాకు ఇప్పటికీ ఒక రహస్యం

బైబిల్ చదవడానికి ముందు, అది చెడిపోయిన పుస్తకమని నేను ఎటువంటి ఆధారాలు లేకుండా నమ్మాను. నేను దానిని చదివినప్పుడు, అది నిజంగా చెడిపోయిన పుస్తకమని నాకు చాలా సాక్ష్యాలు దొరికాయి! అనేక శ్లోకాలు, మొత్తం అధ్యాయాలు మరియు పుస్తకాలు (ఉదా. డేనియల్ పుస్తకం) బైబిల్ అవినీతికి నా సాక్ష్యం. నేను మొదట బైబిల్ చదివినప్పుడు, నాకు దాదాపు ఏమీ అర్థం కాలేదు, దానిని ఎగతాళి చేసాను మరియు తిట్టాను. డేనియల్ లాంటి పిచ్చి కథలు దేవుని నుండి వచ్చినవని క్రైస్తవులు ఎలా నమ్ముతారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను!

వారాలు, నెలలు మరియు సంవత్సరాలు గడిచాయి మరియు యేసు నిజంగా ఎవరో నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు. "యేసు క్రీస్తు ఎవరు?" అనే ప్రశ్నకు సరైన సమాధానం కనుగొనేందుకు నేను ఖురాన్ వైపు చూస్తూనే ఉన్నాను. నేను బైబిల్‌లోని ప్రతి విషయాన్ని ఖురాన్‌తో పోల్చాను మరియు ఖురాన్‌తో ఏకీభవించే బైబిల్లో ఉన్నవాటిని మాత్రమే అంగీకరించాను.

బైబిల్ చెడిపోయిందని నేను అనుకుంటే నేను దానిని ఎందుకు చదివాను అని ఒకరు ఆశ్చర్యపోతారు? అది మంచి ప్రశ్న! నేను ఖురాన్ చదువుతున్నప్పుడు, ఖురాన్ దానిని అనుమతించనందున నేను బైబిల్ లేకుండా చేయలేను. ఖురాన్ తోరా, కీర్తనలు మరియు సువార్త అన్నీ భగవంతుడు ఇచ్చినవని చెబుతోంది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అవి దేవుని మాటలు. ఖురాన్ బైబిల్ అల్లా మాట అని చెబుతుంది మరియు అదే ఖురాన్ వారి మాటను ఎవరూ మార్చలేరని చెప్పారు.

చట్టం, కీర్తనలు మరియు సువార్త

తౌరా లేదా తౌరత్ అనేది తోరాకు అరబిక్ పదం. ఇది దేవుడు మోషేకు ఇచ్చిన పవిత్ర ఇస్లామిక్ పుస్తకం. "మేము మార్గదర్శకత్వం మరియు కాంతిని కలిగి ఉన్న తోరాహ్‌ను అవతరింపజేసాము." (ఖురాన్ 5,44:XNUMX అజర్)

ఖురాన్ ప్రకారం, జాబుర్ అనేది డేవిడ్ యొక్క పవిత్ర గ్రంథం, కీర్తనలు మరియు ఖురాన్‌కు ముందు దేవుడు వెల్లడించిన మరొక పవిత్ర పుస్తకం. “నిశ్చయంగా మేము నూహ్ మరియు అతని తరువాతి ప్రవక్తలకు అవతరింపజేసినట్లే మీకు కూడా అవతరింపజేశాము. మరియు మేము ఇబ్రాహీమ్, ఇస్మాయీల్, ఇస్సాక్, జాకబ్, (ఇజ్రాయెల్) తెగలకు, జీసస్, యోబు, జోనా, హారూన్ మరియు సులైమాన్‌లకు తెలియజేశాము. మరియు మేము దావీదుకు జబుర్ ఇచ్చాము." (ఖురాన్ 4,163:XNUMX రసూల్)

ఇంజిల్ అనేది జీసస్ సువార్తలకు అరబిక్ పేరు. “వారి ప్రవక్తల తర్వాత మేము మేరీ కుమారుడైన యేసుక్రీస్తును అనుసరించేలా చేసాము, ఆయన ముందు అవతరించిన తోరాను ధృవీకరించారు. మేము అతనికి మార్గదర్శకత్వం మరియు కాంతిని కలిగి ఉన్న సువార్తను అందించాము, ఇది ఇప్పటికే ఉన్న తోరా యొక్క సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది, దేవునికి భయపడే వారికి మార్గదర్శకత్వం మరియు ఉత్తేజపరిచే ప్రబోధం." (ఖురాన్ 5,46:3,2.3 అజర్) "అతను తోరా మరియు సువార్తలను పంపాడు. ఆ ప్రజలకు మార్గదర్శకంగా ముందుగానే.." (ఖురాన్ XNUMX:XNUMX)

తోరా, కీర్తనలు మరియు సువార్త దేవుని పదాలు అని ఈ ఖురాన్ వచనాలు స్పష్టంగా చెబుతున్నాయి. ఖురాన్ తోరా మరియు సువార్త "మార్గదర్శనం మరియు కాంతి" అని జతచేస్తుంది. ఈ విధంగా, తోరా మరియు సువార్త "ప్రజలకు" మార్గదర్శకం మరియు వెలుగు అని ఖురాన్‌లో దేవుడు సాక్ష్యమిస్తున్నాడు. దేవుడు మానవునికి బైబిల్‌ను ఎందుకు ఇచ్చాడో నేను అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, లేఖనాలు చెడిపోకుండా భద్రపరచడం ఎందుకు చాలా అవసరం మరియు అవసరం అని నేను చూశాను. దేవుడు తోరా మరియు సువార్తలను మానవాళికి మార్గదర్శకంగా మరియు వెలుగుగా పంపాడు కాబట్టి, ఆ మార్గదర్శకత్వం మరియు వెలుగు పాడవడానికి ఆయన అనుమతించే మార్గం లేదు; లేకుంటే అతను వ్యతిరేక ఫలితాన్ని కలిగి ఉంటాడు: ప్రజలు ఆధ్యాత్మిక చీకటిలోకి మరియు పాపంలోకి నడిపించబడతారు. దేవుడు వారికి విధేయత చూపుతూ తోరా మరియు సువార్తలను పంపి ఉంటే, కానీ తర్వాత వాటిని భ్రష్టు పట్టించడానికి అనుమతించినట్లయితే, ఆయన కోట్లాది మంది యథార్థ విశ్వాసులను తప్పుదారి పట్టించి ఉండేవాడు. ప్రత్యేకించి తోరా మరియు సువార్తను పాటించాలనే ఆదేశం ఇప్పటికీ ఖురాన్‌లో ఉంది.

“సువార్తను కలిగి ఉన్నవారికి దేవుని నుండి బయలుపరచబడిన ఆజ్ఞలు మరియు నిషేధాల ద్వారా తీర్పు చెప్పాలని మేము ఆదేశించాము. దేవుడు పంపిన ద్యోతకం ప్రకారం తీర్పు తీర్చని వారు దోషులు." (ఖురాన్ 5,47:5,68 అజర్) » ఇలా చెప్పు: 'ఓ గ్రంథ ప్రజలారా, మీరు తోరా మరియు దివ్యగ్రంథాన్ని చదివే వరకు మీరు దేనిపైనా ఆధారపడరు. సువార్త మరియు దానిని ఆచరణలో పెట్టండి, మీ ప్రభువు నుండి మీకు అవతరింపజేయబడిన దానిని అమలు చేయండి.'' (ఖురాన్ XNUMX:XNUMX రసూల్)

దేవుని వాక్యం మార్పులేనిది

»వారికి ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో శుభవార్త (నిర్ణయించబడింది). అల్లాహ్ మాటలు మార్పులేనివి – అది నిజంగా విపరీతమైన లాభం.” (ఖురాన్ 10,64:XNUMX) దేవుని మాటలు మార్పులేనివి అయితే మరియు బైబిల్ (తోరా, కీర్తనలు మరియు సువార్త) ఖురాన్ ప్రకారం దేవుని పదాలతో నిండి ఉంటే, అప్పుడు బైబిల్ మార్చబడదు. కొంతమంది ఇస్లామిక్ పండితులు యూదులు మరియు క్రైస్తవులు తమ గ్రంథాలను పాడు చేశారని తప్పుగా బోధిస్తున్నారు. కానీ ఖురాన్ స్వయంగా తోరా, కీర్తనలు మరియు సువార్త దేవుని మాటలని మరియు మనిషి దేవుని మాటలను మార్చలేడని సాక్ష్యమిస్తుంది. నిశ్చయంగా దేవుడు తన మాటను నేటికీ కల్తీ లేకుండా ఉంచే శక్తి కలిగి ఉన్నాడు.

అనేక ఖురాన్ పద్యాలు యూదు మరియు క్రైస్తవ పవిత్ర గ్రంథాల యొక్క ప్రామాణికత మరియు ఖచ్చితత్వానికి సాక్ష్యమిస్తున్నాయి. నేను ఖురాన్‌లోని సాక్ష్యాలను తీవ్రంగా అధ్యయనం చేసినప్పుడు, చెడిపోయిన బైబిల్ యొక్క ఇస్లామిక్ బోధన కేవలం ఊహాజనితమని నేను గ్రహించాను. సాక్ష్యాలను నిజాయితీగా మరియు నిష్పక్షపాతంగా పరిశీలించే వ్యక్తి బైబిలు ఒక గొప్ప, విశ్వసనీయమైన మరియు వక్రీకరించని పుస్తకం అని మాత్రమే నిర్ధారించగలడు. ఖురాన్ స్వయంగా బైబిల్ అవినీతికి దూరంగా ఉండేలా దేవుడు నిర్ధారిస్తాడని చెప్పింది:

"మా దగ్గర ఉంది ఉపదేశము పంపబడింది మరియు మేము వాటిని ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ ఉంచండి.« (ఖురాన్ 15,9:XNUMX అజర్) ఖురాన్ యొక్క ఈ వచనం దేవుడు తన మాట (అతని ఉపదేశాన్ని) నిలబెట్టుకుంటాడని ధృవీకరిస్తుంది. చాలా మంది ముస్లింలు ఈ పద్యం ఖురాన్‌ను మాత్రమే సూచిస్తుందని చెప్పారు. కానీ వారు ఖురాన్ యొక్క ఈ పద్యం యొక్క అర్ధాన్ని తప్పుగా అంచనా వేస్తున్నారు. దేవుడు ఇక్కడ ఒక సూత్రాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ ఉపదేశానికి రచయిత తానే కాబట్టి ఆ ఉపదేశం ఎప్పటికీ భద్రంగానే ఉంటుందని చెప్పారు. మరియు అప్పుడు తోరా మరియు సువార్త రచయిత ఎవరు?

వెంటనే అనుసరించే ఖురాన్ వచనాలు ఇక్కడ పేర్కొన్న ఉపదేశం కేవలం ఖురాన్‌ను మాత్రమే సూచించదని గ్రహించడానికి మద్దతు ఇస్తుంది. "మాకు ఉంది మీ ముందు ప్రజలకు దూతలు పంపారు. వారు ఎగతాళి చేయని దూత వారి వద్దకు రాలేదు.« (ఖురాన్ 15,10:11-XNUMX) ఈ ప్రకరణం ముహమ్మద్‌కు ముందు వచ్చిన దూతలను కూడా సూచిస్తుంది, అందుకే అబద్ధం నుండి ఉపదేశాన్ని ఉంచుతామని దేవుని వాగ్దానం కూడా తప్పక వర్తిస్తుంది. అతను ఈ దూతలకు ఇచ్చిన గ్రంథాలకు. ఈ విధంగా వచనం యొక్క సందర్భం, రక్షణ గురించి దేవుని వాగ్దానం ముహమ్మద్ ముందు కాలపు రచనలకు కూడా వర్తిస్తుందని సూచిస్తుంది.

ఇంకా, ఖురాన్ యొక్క ఈ వచనం ఖురాన్ మాత్రమే భద్రపరచబడిందని ప్రత్యేకంగా చెప్పలేదు, కానీ "ఉపదేశం" భద్రపరచబడింది. ప్రబోధానికి అరబిక్ పదం ధిక్ర్. ఈ పదం ఖురాన్‌లో బైబిల్ రచనలకు కూడా ఉపయోగించబడింది. ఇక్కడ కొన్ని ఉదాహరణలు:

“మాకు జబుర్ పుస్తకంలో ఉంది ఉపదేశము తరువాత (తోరా ద్వారా) నీతిమంతులు భూమిని వారసత్వంగా పొందుతారని." (ఖురాన్ 21,105:XNUMX అజర్) »మరియు మీ ముందు మేము వహీ ప్రసాదించిన మనుష్యులను మాత్రమే పంపాము; కాబట్టి ఆమె ఏవి అడుగుతుంది ఉపదేశము మీకు ఏదైనా తెలియకపోతే కలిగి ఉండండి." (ఖురాన్ 16,43:XNUMX అజర్) »మనకు ఇదివరకే ఉంది. మోసెస్ మరియు ఆరోన్ నిర్ణయంగా గ్రంథం, కాంతి మరియు ఉపదేశము భక్తిపరుల కోసం ఇవ్వబడింది." (ఖురాన్ 21,48:XNUMX) "మనకు ఉంది మోషే మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వబడింది మరియు మార్గదర్శకంగా మరియు ఇజ్రాయెల్ పిల్లలకు పుస్తకాన్ని (తోరా) అందించింది. ఉపదేశము అవగాహన ఉన్న ప్రజల కోసం." (ఖురాన్ 40:53-54)

ఈ వాక్యభాగాలన్నీ లేఖనాలు దేవుని ఉపదేశాలు అని ధృవీకరిస్తాయి. కాబట్టి, దేవుని రక్షణ వాగ్దానం వారికి కూడా వర్తిస్తుంది. ఎందుకంటే దేవుని ప్రమాణాలు మారవు!

ఇది ఇక్కడికి వెళుతుంది టీల్ 2!


 

ఒక వ్యాఖ్యను

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు.

EU-DSGVO ప్రకారం నా డేటా నిల్వ మరియు ప్రాసెసింగ్‌కు నేను అంగీకరిస్తున్నాను మరియు డేటా రక్షణ షరతులను అంగీకరిస్తున్నాను.