»Perlu urang ngamekarkeun sareng ngajaga kamampuan urang pikeun ngahampura. Kusabab lamun anjeun kakurangan kakuatan pikeun ngahampura, anjeun ogé kakurangan kakuatan pikeun cinta. Malah dina awon urang masih aya sababaraha alus sarta dina pangalusna aya kénéh sababaraha jahat. Jalma anu ngakuan ieu kirang condong kana hate musuhna. " - Martin Luther King

Ieu lumangsung ampir 16 taun. Abdi henteu kantos ngira yén éta bakal lami pisan. Panginten kuring kirang empati sareng janten henteu ngartos naon anu aya di dieu. Kuring bingung. Sakabeh hal éta leuwih hese sabab kuring teu boga pangaruh dina eta. Abdi tiasa nyarios anu leres, abdi tiasa ngadorong, abdi tiasa ngadoa, abdi tiasa ngaharepkeun, tapi abdi henteu tiasa nyandak léngkah pikeun pamajikan.

Nelepon ka Kamboja

^{Di jalan ka Kamboja}

Penny fenomenal kuring! Dina Désémber 2001, babarengan jeung kuring jeung dua anak prodigies urang, Elijah (4) jeung Hannah (3), manéhna ngajawab telepon pikeun indit ka Kamboja pikeun mentri ka minoritas Muslim di dinya langsung saatos 11/XNUMX. Manéhna daék ngajual sagala milik urang jeung mawa barudak urang dear ka sisi séjén dunya dimana urang bakal hirup diantara hiji jalma urang teu nyaho, hiji jalma anu paling dipikaresep teu hayang hiji kulawarga Amérika di kampung maranéhanana. Manehna kadorong sorangan: kadorong burih nya kana pangan biasa, ditolerir bug tropis duanana di luar jeung di jero awakna, knotted basa jeung otak nya ku heubeul, basa beurat, sarta clung kana bikes dua barudak na ngan hiji Perayaan leungeun alus. Anjeunna ngantep salakina ngumbara ka sakuliah nagara, ngadatangan umat Islam di masjid sareng di kulawargana, terang yén sadayana bakal ningali anjeunna curiga: naha anjeunna mubaligh, agén CIA, atanapi duanana? Anjeunna ngiringan kuring kana kahirupan anu jauh tina zona kanyamanan anu ku kuring disangka anjeunna sanggup nanaon.

^{Barudak Kamboja}

Tapi ieu jauh teuing!

Tatu émosional

Sababaraha tatu cageur utamana lalaunan, sarta lamun kainféksi, henteu pisan. Ngabersihan aranjeunna tiasa nyeri pisan. Kadang-kadang fractures healed perlu deui pegat jeung straightened. Kitu deui awak. Sareng kumaha kahirupan émosional urang?

tatu émosional ogé cageur lalaunan jeung teu tanpa kahayang batin. Naha aya hal anu sanés anu dipikabutuh pikeun prosés penyembuhan? Sieun sareng parasaan parantos dihianat atanapi diperlakukeun sacara teu adil maénkeun peran. Aranjeunna kagolong kana gravel sareng keusik, anu sering nyababkeun inféksi dina tatu sareng ngalambatkeun penyembuhan. Tapi ieu émosi sareng tatu anu disababkeun ti luar, ku jalma atanapi kaayaan. Nyeri nalika najisna dipiceun tina tatu sareng anjeun sadar naon anu aya di jero anjeun anu nyababkeun nyeri. Tapi aya tatu internal sejen anu leuwih hese diubaran.

Kasalahan.

Patogén ieu aya di mana-mana. Urang nginféksi silih ku eta sarta ngantep éta terus mutate sarta kalikeun dina sirah urang. Kecap-kecap tiasa nyandak anjeunna dina waktos anu lami. Pilem sareng poster pikaresepeun pikeun anjeunna. Malah hiji glance gancang bisa nyarita volume: kagagalan sorangan atawa ngerjakeun nyalahkeun ... Kasalahan téh rarasaan nagging permanén teu bisa Cope jeung kaayaan atawa keur dina jalur salah. Anjeun nyalahkeun diri atanapi batur pikeun nyeri anjeun. Upami panyakit ieu henteu diubaran, inféksi moal tiasa cageur. Kalolobaan waktu, urang bisa nungkulan leuwih hadé jeung ngalepatkeun luar ku nyadar yén ekspektasi nu disimpen dina urang téh ridiculous. Aranjeunna hoyong nyandak urang pikeun fools. Atanapi urang ngobrol sareng jalma anu cekap ku kituna urang tiasa ngasingkeun sareng ngonci patogén sareng tukang ngaganggu. Nalika jalma-jalma masihan koméntar atanapi ngahukum urang, éta masih nyeri sakedap, tapi pamustunganana urang ngilangkeun tuduhan éta henteu relevan sareng teras-terasan.

Kaputusan hese: Balik deui ka AS

Sahenteuna éta kumaha kuring ngalaman éta nalika urang kedah nyandak kaputusan anu sesah ninggalkeun Kamboja. Urang beuki resep ka seueur urang Kamboja anu pundung. Pangalaman maranéhanana di handapeun rezim Pol Pot jeung Khmer rouge geus nyokot tol maranéhanana. Urang nempo nyeri dina panon nya. Empati urang nyarios basa anu teu aya kecap. Sanajan urang kudu contend jeung tantangan hébat di Kamboja, urang geus tumuwuh loba di dinya.

Tapi sataun satengah sanggeus nepi ka Kamboja, urang sadar yén jalma-jalma di dinya ngabéda-bédakeun Élias lantaran kulitna leuwih poék ti batan maranéhna. Di mana-mana Penny indit, manéhna nempo jalma-jalma nu keur ramo, nangkeup, atawa ngahudangkeun pujian ka Hana bari teu maliré, ngahina, atawa ngahina ka Élias. Aranjeunna sering nyarios ka Penny dina basa Khmer, "Anjeun gaduh putri bodas anu geulis, tapi putra hideung awon." Kusabab Elias tiasa nyarios langkung saé, anjeunna leres-leres ningali anjeunna layu sapertos primula handapeun kecap sareng lampah sapopoé.

Pikeun ngaluarkeun Elijah sareng Hannah tina lingkungan anu beracun ieu, kami mutuskeun pikeun kaluar deui. Sanajan urang usaha, urang teu bisa ngarobah budaya. Sikep kana warna kulit sareng nyoko kana jero teuing. Nalika urang nyieun kaputusan beurat-hearted ngajaga duanana godsends urang, sababaraha rekan-rekan kuring ngomong yén kuring bakal ngahianat panggero kuring sarta balik deui ka Allah lamun urang ninggalkeun saméméh waktu kuring geus nepi. Malah aya nu nyejek kuring ku ayat-ayat Kitab Suci, ngajauhan kontak, jeung nganyenyeri kuring ku kasalahan rohanina.

Tungtungna kuring nyalahkeun sorangan. Kalimat-kalimat anu karasa nyeri sareng kuring ngarasa gagal. Sakitu lilana! Tapi tungtungna, kuring sadar yén kuring parantos nyandak kaputusan anu leres. Éta lamun kasalahan dissipated jeung healed. Ukur tapak tatuna.

Nuh lahir

Sababaraha kasalahan éta leungit nalika Penny hamil deui sareng ngababarkeun budak lalaki anu séhat: Noah. Sanggeus kami mulang di 2001 kami deui di AS salila sataun. Nuh mangrupikeun mujijat anu teu direncanakeun sareng anjeunna sapertos konfirmasi ti Gusti ka kuring. Saolah-olah anjeunna ngaberkahan urang ku anak tercinta sejen sabab urang geus nyangkut babarengan salaku kulawarga.

Acan tumor émosional Penny masih gembleng. Kasalahan dirina sigana jahat.

Soal kasalahan

Sanaos teu aya anu wani ngintunkeun atanapi nyarios (iwal ti salesman asuransi anu kantos nyarios anu teu manusiawi sareng teu pantes), Penny ngaganggu anu teu diucapkeun. Naha salahna Kaleb jeung Abigail maot? Naha anjeunna nyababkeun maot awalna? Dua indikator kasalahan nyiksa anjeunna: anjeunna berjuang sareng patarosan "naha?" sareng "kumaha upami?" Kumaha anjeunna gagal murangkalih? Éta lepat nya?

Sanaos anjeunna nalukkeun kasieunan anu hébat dina taun 2004 sareng balik deui ka tukang kabayang kalayan suksés, lisénsi supir énggal dina panangan, kalepatan nyumput handapeun permukaan sapertos panyakit otoimun. Aya anu kedah dilakukeun upami inféksi ieu badé diubaran.

Sapertos dokter anu nyobian ngeureunkeun panyebaran gejala anu tangtu, Gusti parantos resep dua pangobatan jangka panjang pikeun sababaraha taun: rahmat sareng cinta. Dina waktos sholat pribadina, anjeunna maca ngeunaan rahmat sareng rahmat Allah, sedengkeun anjeunna nyalira calik di gigireun anjeunna sapertos dokter bedah anu paduli, ngajelaskeun ka anjeunna kumaha, léngkah-léngkah, anjeunna bakal séhat deui. Mantenna Allah nu deukeut ka urang waktu urang keur depresi jeung nu nangkeup urang waktu urang keur nyeri. Lalaunan nyeri Penny suda; manehna percaya deui kana kahadean dirina sorangan jeung polos dina kacilakaan éta. Kawas drips ajeg tina hiji IV netes, jenis tur asih kecap Allah whispered ka dirina strengthening sistim imun nya ngalawan depresi sarta grinding timer nyalahkeun. Jaminan Allah yén hirupna penting pikeun anjeunna sareng yén anjeunna masih berharga ngalawan virus. Kecap bebeneran jeung pangajén lalaunan ngaruksak bohong kasalahan.

Hadassah ngalahir

Gejala sanésna ngaleungit nalika anjeunna reuneuh deui di 2006. Dalapan bulan ti harita manéhna ngasuh anak kaopat urang, saeutik Hadassah Grace, nu salajengna ngagancangkeun prosés penyembuhan. Ieu seemed saolah-olah Allah anu mesem happily na contentedly di keibuan Penny urang, nu mawa loba berkah tur acted kawas hiji ngabebaskeun sarta syahadat ka dirina.

^{Bryan, Penny jeung Hadassah}

Unggal lalampahan suksés dina mobil jeung opat barudak nya masihan dirina kawani jeung harepan yén hiji poé manehna bakal sagemblengna bebas tina parasaan unjustified nya tina kasalahan jeung kagagalan. Manehna meunang kameunangan leutik parkir di tempat parkir sibuk atawa nuturkeun treuk pindah tanpa ragrag balik sarta leungit sanggeus Gusti masihan urang imah anyar di Covington, Georgia dina 2007.

Kalawan unggal mujijat rahmat-Na, manéhna ngarasa leuwih percaya diri pikeun maju kalawan wani sanajan geringna. Tapi anjeunna teu acan cageur lengkep. Suntikan anu kuat sigana diperyogikeun pikeun ieu. Taun 2010, anjeunna ngalaman pangalaman nyeri anu sanés janten terobosan médis.

Pangalaman déjà vu penyembuhan

Kami hiji kulawarga nyetir imah ti konvénsi sarta eureun di hiji SPBU di Virginia di tengah badai salju. Kuring cicing di mobil bari Penny jeung Noah dipariksa kaluar Checkout nu. Dina jalanna balik, hiji awéwé mundur ti tempat parkir, tatu Noah (untung teu fatally). Tapi anjeunna langsung nyopir tanpa ningali ka tukang ningali naon anu kajantenan. Momen-momen sakedap éta cekap pikeun ngageterkeun dunya urang deui.

Kuring malah teu meunang sagalana. Tapi éta awéwé tungtungna katangkep. Manéhna bisa maéhan Nuh saeutik urang jeung ngalumpuhkeun Penny. Engké urang nulis surat di handap ka dirina. Surat ieu dipasihkeun ka pengacara dinten sateuacan sidang hit and run awéwé éta. Dibikeun masa laluna sareng kasohor ku pulisi, aya kasempetan anu saé anjeunna kedah dipenjara.

hampura dina lampah

10 Jun 2010 15:16

Dear Ibu,

surat ieu meureun rada aneh. Tapi kuring ngarepkeun éta hartosna pikeun anjeun. Kuring henteu terang kumaha ieu sadayana ditungtungan sareng upami sareng iraha anjeun tiasa maca suratna. Tapi kuring hoyong nyarioskeun sababaraha hal anu kuring ngarepkeun hiji dinten janten berkah pikeun anjeun.

Isukan kuring diharepkeun pikeun mere kasaksian ngalawan anjeun pikeun nganiaya anak kuring jeung kuring dina mobil. Tapi kuring henteu hoyong nyaksian; abdi hoyong ngahampura

Kanyataanna, Kuring ngahampura anjeun, tapi teu ngan di sisi atawa sabab sora alus. Sabalikna, kuring ngalakukeun éta kalayan kasadaran pinuh ngeunaan naon anu tiasa kajantenan.

Kuring geus dikubur barudak jaman baheula. Nalika anjeun narik kana Noah sareng kuring soré éta, kenangan dinten dua murangkalih urang anu dipikacinta maot dina kacilakaan mobil di Wisconsin ampir genep belas taun ka pengker banjir pikiran kuring. Tatuna getihan Noah dina sirahna matak sieun pisan. Kusabab kuring henteu terang naon anu bakal kajadian salajengna. Kalakuanana poé éta muka deui tatu heubeul anu teu gampang cageur.

Najan kitu, kuring geus mutuskeun pikeun ngahampura anjeun.

Kuring henteu terang naon anu anjeun pikirkeun nalika anjeun kabur ti TKP. Anjeun écés henteu ngagaduhan niat jahat pikeun ngalakukeun ieu ka kami. Kacilakaan lumangsung dina kahirupan. Tapi éta hiji mishap pikareueuseun.
Panginten anjeun kaganggu ku telepon, atanapi éta kusabab salju, atanapi kusabab anjeun henteu ningali deui. Sanajan kitu, kacilakaan jeung kasalahan lumangsung. Urang tiasa nyarioskeun carita ngeunaan éta nyalira sareng parantos ngalaman parah ti éta.

Tapi naha anjeun ribut? Putra urang bisa maot tina tatu sirah na. Anjeunna bisa geus fallen handapeun mobil nya. Puji sinareng sukur ka Gusti Nu Maha Kawasa teu kalaksanakeun.

Tapi anjeun malah teu eureun ningali naon anu lumangsung. Anjeun sigana teu paduli. Anjeun panginten sieun atanapi henteu sadar - sanaos saksi nyarios yén aranjeunna ngingetkeun anjeun sareng nyobian ngeureunkeun anjeun. Tiasa waé …?

Abdi henteu ngartos. Jantung indung kuring henteu ngartos naha anjeun ngusir sareng tiasa nyandak kaputusan anu pikareueuseun saatos kasalahan sapertos kitu.

Masih, kuring ngahampura anjeun.

Budak leutik kuring sieun pisan nalika anjeunna dibawa ka rumah sakit ku ambulan. Éta pikasieuneun pikeun kuring naék deui dina ambulan sareng ngingetkeun nyeri anu kuring karasa nalika dua murangkalih kuring maot. Kuring sieun pisan pikeun panonna. Kumaha lamun Nuh saeutik abdi dear, anu boga zest misalna pikeun hirup, leungit panon na?! A sieun dahsyat! Poé éta jurang nyeri dina kahirupan kuring dibuka deui.

Alhamdulilah panon Nuh henteu ruksak permanén sareng saé. Suku kuring ogé henteu kunanaon. Henteu terang yén soré éta, urang kedah nyanghareupan kasieun sareng nyeri tina masa depan anu teu pasti. Ieu mujijat urang teu meunang leuwih tatu. Leungeun Allah nahan urang tina ragrag handapeun kareta maranéhanana. Allah ngarobah naon bisa geus réngsé tragis jadi kasempetan pikeun muhasabah rahmat-Na, rahmat, jeung pujian pikeun panyalindungan-Na.

Sanaos sadayana ieu, kuring parantos mutuskeun pikeun ngahampura anjeun.

Ti saprak kaputusan éta kuring mikiran anjeun sareng ngadoakeun anjeun. Naon anu aya dina pikiran anjeun? Naon anu aya dina pikiran anjeun dina momen ieu?

Kuring henteu terang naon anu bakal dilakukeun ku nagara, naon anu bakal diputuskeun. Abdi ngarepkeun aya jalan sanés sareng salaki kuring tiasa ngadoakeun sareng anjeun yén Gusti bakal ngaberkahan anjeun dina jangka panjang salami waktos anu dahsyat ieu dina kahirupan anjeun.

Abdi henteu terang kedah nyarios naon. Abdi henteu wawuh sareng masalah hukum dina kaayaan sapertos kitu. Éta tiasa gaduh akibat anu parah pikeun anjeun. Meureun éta kecap téh euweuh hartina keur jaksa atawa hakim. Tapi kami ngarepkeun aranjeunna hartosna pikeun anjeun henteu paduli naon anu salajengna.

Kami (salaki kuring sareng kuring) miharep yén ngaliwatan kaayaan ieu, rahmat anu parantos dipasihkeun ka kami tiasa ngagulung kana kahirupan anjeun salaku pasang penyembuhan, pasang rahmat anu ditampi sareng dipasihkeun. Kahayang kami yén anjeun tiasa ningali tina kecap-kecap ieu yén kami teu aya anu ngalawan anjeun. Nagara bisa nyieun judgment na. Tapi lamun datang ka hubungan interpersonal, urang milih ngahampura anjeun. Allah ngajurung urang pikeun ngalakukeun ieu ngaliwatan asih-Na ka urang.

Kami ngarepkeun kecap-kecap ieu bakal masihan anjeun harepan sareng ajak anjeun ngadamel pilihan anu langkung saé-pilihan pikeun ngahampura (kalebet diri anjeun) sareng maju kalayan wani; kaputusan pikeun ngamangpaatkeun unggal poe, dimana wae anjeun aya; sarta loba kaputusan séjén.

kaputusan cacah. Kaputusan bisa mawa awal anyar. Soré éta anjeun ngadamel kasalahan anu pikasieuneun, bahkan ngarobih kahirupan (ampir tungtung kahirupan) teras nyandak kaputusan. Kami ngarepkeun sareng ngadoakeun yén ngalangkungan surat ieu sareng doa-doa urang, anjeun bakal nyandak kaputusan anu ngarobih kahirupan (ngahirupkeun) pikeun ngantepkeun Gusti nungtun kaputusan anjeun, ngeureunkeun ngajalankeun tina kaputusan anu lami, goréng, sareng nyéépkeun sésa-sésa dinten anjeun kalayan ngahaja. tur hirup kalawan kahayang pikeun nyieun dunya tempat hadé.

Kami geus milih ngahampura anjeun. Urang terang yén Gusti ogé parantos ngahampura anjeun, sareng kami ngarepkeun surat ieu tiasa ngabantosan anjeun ngahampura diri.

MIT freundlichen Grüßen
Penny & Bryan

Éta dirasakeun? Penny parantos bébas tina panyiksa kanker nalika anjeunna nyerat kecap! Poé éta Penny cageur. Nalika anjeunna tungtungna nampi sareng ngabagi pangampura Gusti, kasalahanana leyur.

Hiji-hijina ubar

Ukur panawar hampura nu bisa netralisir racun kasalahan. Taya nu sampurna. Sarerea butuh panghampura. Ku kituna Alloh geus nyadiakeun rezeki. Anjeunna terang naon anu urang peryogikeun. Anjeunna terang kasalahan urang sareng nampi saratus persén urang. Cinta teh aya Henteu aya anu urang laksanakeun tiasa ngirangan kanyaah-Na ka urang, sareng teu aya anu urang laksanakeun tiasa ningkatkeun kanyaah urang ka Anjeunna. Nalika urang sadar kabeneran anu teu kabayang tina panghampura-Na, urang cageur.

Tapi kakuatan panghampura anu pinuh ngan ukur dimaénkeun nalika urang ngaliwat. Urang cageur lamun urang ngahampura batur. Nalika prosés penyembuhan parantos dewasa, urang sapertos anu salamet tina virus Ebola. Teras urang gaduh antibodi dina getih urang supados urang tiasa ngahampura langkung seueur ka dunya.

Jalma anu geus dihampura ngahampura batur! Siklus nular.

tutugan            Bagian 1 séri             Dina basa Inggris

Ti: Bryan C. Gallant, Teu Bisa Dipungkir, Perjalanan Epik Ngaliwatan Nyeri, 2015, kaca 144-155