Kako je nastao ovaj portal? Dvadeset godina nevjerojatne geneze. Bog koristi ljude koji se mogu iskoristiti i gradi ono što kasnije izaziva čuđenje. napisao Kai Mester

 

Oni nisu poznavali i osnovali su časopis i sponzorsku udrugu kao prokleti laici - »svetska nada«. Otada već gotovo dvadeset godina objavljuju članke i videa i ne mogu vjerovati. To je čudo!

Najbolji uvjeti za neuspjeh bili su tu: nisu imali profesionalnog iskustva u montaži, grafici i videotehnologiji, samo je jedan od njih stekao iskustvo u izdavačkoj industriji kao usamljeni borac, au početku je vladao potpuni nedostatak financijskih sredstava. Ipak, nastala je izdavačka kuća i filmski studio.

Imali su malo iskustva u crkvenoj diplomaciji i politici, a poznavali su samo biblijske kampove kao sudionici. Ali ove je godine hoppe organizirao 17. biblijski kamp diljem svijeta, drugi s prijenosom uživo, te je više puta uspio pridobiti renomirane adventističke govornike da tamo održe seminare.

Koji je recept za uspjeh? Ili je to pogrešno pitanje?

To je zapravo krivo pitanje! Bog može pisati ravno na krivim crtama. On je dirigent koji, nakon nesklada ugađanja instrumenata, izmami simfonijske zvučne krajolike iz orkestra, ako je voljan držati se partiture ne skidajući pogled s dirigenta.

Prečesto su i sami svirači u orkestru opterećeni onim što dirigentov um misli o glazbenom djelu. Kod nas nije ništa drugačije. Vidjeli smo čuda nad čudima. Najnovije čudo je ovaj portal!

Ovaj članak vodi čitatelja korak po korak u prošlost do početaka svjetske nade. Ako želite saznati više, možete kliknuti na plave hiperveze. Tu se mogu pronaći razni povijesni dokumenti.

www.hopeworldwide.info

“Ne pali se svijeća i ne stavlja je pod posudu, nego na svijećnjak; tako da svijetli svima u kući.” (Matej 5,15:XNUMX)

Već više od deset godina, Hoffnungwelt e. V. web mjesto: www.hope-worldwide.de. Na njemu su članci časopisa dan pomirenja i pronaći audio predavanja biblijskih kampova. Ali nekako je sve bilo skriveno ispod grmlja, pa su ga mogli pronaći samo oni koji su ga aktivno tražili i podigli grm.

Sada na novom portalu www.hopeworldwide.info najnovije je na vrhu, kao i uvijek na portalima. Osim toga, svaki članak i video automatski se objavljuju na Facebooku. Na taj bi način svjetlo koje neprestano grije naša srca trebalo puno jače sjati u tami.

Bog je poslao dva brata u pravo vrijeme da se to dogodi: Arhitekten Jens Giller za koncepciju i programer S. Lachmann za implementacija. U našem biblijskom kampu u Hohegreteu u kolovozu službeno je otvoren novi portal i posvećen Bogu. Za mene je to čudo.

Biblijski kampovi u Hohegreteu (2012. – 2014.)

Već treći put Biblijski kamp u High Grete u Westerwaldu. Organizaciji se pridružuje sve više mladih uključeni, doprinose glatkom procesu i prerastu u menadžerske zadatke. Naš Jens, koji je izabran za savjetnika u našem timu na našoj generalnoj skupštini u jesen 2011., također stoji iza ove nove arhitekture.

Sudionici u Hohegreteu ne samo da mogu očekivati ​​velike blagoslove od govornika koji su prethodno donijeli svoju poruku u naše kampove, već i od seminara Anne-Marie Scott, Emiliana Richardsa, Enocha Sundarama, bračnog para Humes, obitelji Meyer ili sl. -poznate adventističke ličnosti kao što su Ingrid Bomke, Richard Elofer, Tim Riesenberger i Sylvain Romain.

Obitelji Gilmore, Struksnæs, Reich, Eberle, Esther Bosma sa svojim timom, Maria Rosenthal i mnogi drugi volonteri uključeni su u popratni program za djecu od početka kampa 1997. godine, koji je sada poprimio karakter zasebnog seminara s nekoliko radionica. .

Dan pomirenja (2011. – 2014.)

Od Ožujak 2011 izlazi naš časopis pod novim imenom dan pomirenja. Ovim novim naslovom htjeli smo pojasniti našu misiju i naglasiti vrijeme u kojem živimo od 1844. godine. Osjećamo zadaću prenijeti duh pomirenja u obitelji, među različite organe u Isusovu tijelu i u druge abrahamske kulture. Jer: Krist dolazi uskoro!

Od sada će na portalu hope-worldwide svaki tjedan objavljivati ​​stare i nove članke s Dana pomirenja. Ovim redovitim i čestim objavama želimo se tješnje povezati s našim čitateljima. Funkcija komentara idealna je za razmjenu. Ovako možemo započeti razgovor.

Najnoviji članci poput ovog pojavit će se na portalu tako da ne možemo samo razgovarati i moliti se o dubokim problemima, već i o novim događajima i udarnim vijestima.

Isus liječi i Isus dolazi! Isus oslobađa, a Isus pobjeđuje! To je naš moto već dugi niz godina. Obitelj treba ovu poruku, treba je crkva, treba je svijet. To je poruka novog portala.

Bible Stream Studio (2010. – 2014.)

Ali portal ne sadrži samo tekstove i lijepe slike. Također se povezuje na svaki novi film koji biblijski tok ponude na svojoj web stranici privlače oči, uši i srce. Postojeći videoisječci su poznati i tematski integrirani. »Kušajte i vidite kako je blag GOSPOD, blagoslovljen onaj koji se uzda u njega.« (Psalam 34,9 Luther 84) To je poruka svakog videa – to doslovno možete razumjeti u demonstracijama veganske kuhinje. Vi zapravo možete okusiti evanđelje.

Od 2010. nebesa su se otvorila čudesno Predstavite priliku za Bible Stream vlastiti filmski studio steći. Od tada ne primamo samo prekrasne filmove koji su snimljeni na otvorenom ili u dnevnim sobama i društvenim prostorijama, već i one iz studija. Prvi studio bio je u prostorijama trgovine zdrave hrane koju je NewStartCenter otvoren u Herbolzheimu, i to drugi u škola Elisa im susjedni Tutschfelden. Tako je, primjerice, u studiju nastao intervju s poznatim izdavačem David Gates i pjesme s popularnim pjevačem Derrol Sawyer ili fascinantnu seriju o Bogu Deset zapovijedi.

Waldemar Laufersweiler, inicijator i upravitelj Bibelstreama, preselio se sa svojom obitelji u obližnju, idiličnu zajednicu Schwarzwald Freiamt. Njegovo parada bio je okidač da se ondje nasele i druge obitelji – uključujući obitelj Fickenscher sa svojim NewStartCenter, tvrtka za poštansku prodaju prirodne hrane, prirodne kozmetike, kuhinjskog posuđa i duhovne literature. Da, Božju poruku doživljavamo holistički svim svojim osjetilima i držimo se zajedno kao obitelji.

Waldemar je također bio ispred nas u još jednom bodu. Još 2010. podigao je grm kako bi svjetlo Biblijskog toka moglo jače sjati. Filmove je objavljivao ne samo na web stranici Bible Stream, već i na portalima Vimeo, YouTube i Facebook. Ali ne može svaki tjedan izlaziti novi film, trud je prevelik za to. Stoga je kombinacija članaka i filmova Biblijskog toka na novom portalu optimalna. Tu su tjedne vijesti kao i tada Adventistička recenzija, novine, James White osnovan. Konačno nam je Bog omogućio da slijedimo nadahnuti savjet i objavljujemo mnogo češće nego jednom mjesečno.

Godine 2010. Bibelstream, koji je od samog početka bio koprodukcija između obitelji Laufersweiler i hoppe-worldwide, još se više spojio s hoppe-worldwide. Tada se naš časopis još zvao Temelj za slobodan život. Obilježavajući tu priliku, izdali smo jednu Članak o povijesti svjetske nade. Otada su se ponavljala izvješća o Biblijskom toku, kao i reference na nove filmove.

Sve te inovacije često su bile rezultat teških vremena poput financijskih suša, ali i drugih izazova. Stoga su uvijek bili čuda. Ali “sve surađuje na dobro onima koji ljube Boga” (Rimljanima 8,28:XNUMX).

Bilježnice misije (2008. – 2013.)

Vratimo se korak dalje unatrag: ukupno pet godina objavljivali smo vrlo posebne Gems of Truth nekoliko puta godišnje. Bila su to posebna izdanja namijenjena distribuciji i širenju u većem opsegu. Novi portal također će ih učiniti dostupnijima i možda ih samo stvarno staviti u svrhu za koju su namijenjeni: Ponašanje ljudi u čitanju pomaknulo se u digitalni, virtualni svijet - odabrat ćemo pojedinačne članke iz posebnih izdanja na portalu i zatim ih povezati na završiti odgovarajućom tematskom knjižicom u pdf formatu. Ovo vodi do primjera Veza.

Do sada je proizvedeno ukupno sedamnaest atraktivnih informativnih knjižica, sedam poučnih knjižica o besmrtnoj duši, o suboti (2), o proročanstvu (2), o svetištu i o povjerenju; dvije knjižice o načinu života o prehrani i životu na selu; pet reformacijskih knjižica o Lutheru (2), valdenzima, husitima i hugenotima; te božićno i dva uskrsna izdanja. Vi ste svi online a zahvaljujući našem grafičkom dizajneru Waldemaru Laufersweileru postalo je lijepo.

Ali sjeme za ova tematska izdanja posijano je mnogo ranije: zajedno s Nevjerojatnim otkrićima, objavili smo bestseler Ellen White 2007. Koraci do Krista pod novim njemačkim naslovom Koraci do Isusa van. Osjetljivi prijevod Patricie Rosenthal i izvanredne fotografije Henryja Stobera daju ovoj brošuri jedinstvenu atmosferu do danas.

Dva su izdanja bila 2002. i 2004. godine čeznući za Isusom prethode ulomci iz Ellen White Koraci do Krista i jedan od njezinih drugih bestselera, Želja vjekova. GOSPODIN nas je dugo poticao željom da Radosnu vijest prenesemo našim bližnjima na što privlačnijem jeziku i načinima.

Distribuciju novina imali smo već krajem devedesetih sloboda u opasnosti i evo ga dolazi! nastao u suradnji s Cornerstone Publishingom. To je probudilo našu čežnju za učinkovitijim brošurama. I američki časopis Posljednja generacija od Hartland Publications uvijek nam je bio inspiracija svojim stavom odanosti izgubljenim ljudima.

Portalom se i formalno približavamo suvremenom načinu komuniciranja. Sigurno još mnogo toga moramo naučiti kako bismo pomogli poruci da dopre do onih koji za njom čeznu.

Naš časopis izlazi 2008. godine Temelj za slobodan život, koji se prije proizvodio u DIN A4, sada u praktičnom DIN A5 formatu, od tada svaki mjesec. To je bilo presudno korak naprijed u smjeru našeg sada tjedno ažuriranog Internet portala.

Biblijski kampovi u Reheu (2007. – 2011.)

Naš godišnji Biblijski kampovi in jelena u Westerwaldu su bili prvi kampovi koje više nismo održavali u hostelu za mlade, već u kršćanskom kongresnom centru. Nažalost, organizator naših kampova, naš dugogodišnji blagajnik Thomas Schmidt, preminuo je u dobi od samo 35 godina neposredno prije početka posljednjeg kampa za jelene od bolesti koja je brzo eskalirala. To je bio veliki hit! Samo godinu dana ranije programirao je softver za registraciju koji i danas koristimo i koji Benjamin Kiene prilagođava novim potrebama.

Thomasova supruga Sonja bila nam je dugogodišnja tajnica, a i danas je savjetnica u upravi. Thomasova smrt bila je uistinu veliki gubitak za nas. U predanosti ovom poslu ostao nam je uzor do danas. Područja koja je pokrivao (financije, računala, porezno pravo, organizacija slobodnog vremena) morali smo rasporediti na mnoga pleća. Bol nas je sve zbližila u nadi u uskrsnuće. Činilo se da smo došli do kraja. Ali Bog je učinio čudo i umnožio suradnike.

Daniela Weichhold, naša zaposlenica, koja radi kao tajnica u Europskoj komisiji u Bruxellesu, preuzela je ured tajnice i sada je zadužena za organizaciju prijava za slobodno vrijeme u Hohegrete. Thomasu je nekoliko puta pomogla u administrativnim poslovima u slobodno vrijeme, najprije s prijateljicom Tanjom Bondar, koja je i danas jedna od najvažnijih lektorica u našoj redakciji.

U biblijskom kampu u Reheu prvi smo put čuli obiteljsku poruku obitelji Nebblett. Pat Arrabito, Frank Fournier, Derrol Sawyer i Ron Woolsey također su ostavili neizbrisiv dojam u Njemačkoj. Njezini intervjui i poruke i danas se mogu pogledati na Bible Streamu. Sloboda od straha i očaja, sloboda od ovisnosti i grijeha. Bile su to vrlo važne poruke koje su svima davale hrabrost. Jer govornici su to iskusili iz prve ruke.

Juan Campos, Marcelo Villca, Hugo Gambetta i Alberto Treiyer služili su kao iskusni evanđelisti i učitelji Biblije. Mlađi propovjednici kao što su Male Bone Laing, Chris i Nayelith Pfeiffer, Daniel Pel, Norberto Restrepo jun. kao i Giovana i David Restrepo motivirali su posebno mlade za život s Isusom, a Marco Barrios održao je svoj temeljni seminar o dvije karte proroštva.

2005. – godina postavljanja tečaja

Naše nas putovanje vodi nekoliko godina dalje u prošlost: 2005. Waldemar Laufersweiler osnovao je web stranicu Bible Stream, nakon što se nadamo se pridružio svijetu kao grafički dizajner 1998. i postao drugi plaćeni zaposlenik.

Godine 2005. Kai Mester, autor ovog članka i urednik časopisa Hope Worldwide od 1996., napisao je svoju prvu kolumnu o islamu pod naslovom Adventistička predaja.

Obje službe sada su sve više predane pomirenju. “Molimo dakle umjesto Krista: Pomirite se s Bogom!” (2. Korinćanima 5,20)

Također je započeo 2005n Margit Hast ima svoju službu na području komunikacije za nadu diljem svijeta. Bila je novi prijateljski glas na telefonu, brinući se o pretplatnicima i donatorima. Koordinirala je tiskanje i slanje misijskih knjižica. U slobodno vrijeme moderirala je na podiju. Naša blagajnica Steffi Fickenscher i naš moderator Norbert Lauter krenuli su njihovim stopama.

Također 2005. godine započela je bliža urednička suradnja s Patricijom Seifert. Godine 2008. udala se za našeg drugog predsjednika i urednika Alberta Rosenthala. theBio je to treći brak nastao našim radom: Waldemar Laufersweiler oženio je Mariju, čitateljicu časopisa koji je dizajnirao, Thomas Schmidt oženio je Sonju, sudionicu kampa koju je organizirao, a sada Alberto Rosenthal Patricia, jedan od dugogodišnjih prevoditelji za uredništvo. Bog je nastavio tkati lijepu i čvrstu obiteljsku tapiseriju bez koje nada širom svijeta nikada ne bi dočekala svoju skoru 20. obljetnicu.

Alberto i Patricia su 2009. proslavili 160. rođendan godišnjica od Adventističke recenzije (Tada se zvao Sadašnja istina, kasnije Pregled i Glasnik) prigodna publikacija zora njegov dolazak van. Bio je to povod za neka posebna izdanja Alberta, koja od ove godine izlaze i kao izdanja Dana pomirenja i vrlo jasno nam daju do znanja našu zadaću i vrijeme u kojem živimo.

U sadržajnom i strukturnom smislu ovdje su se 2005. godine dogodile temeljne stvari bez kojih novi portal nikada ne bi dobio današnji oblik. Za desetu godišnjicu nade širom svijeta 2006., sa zahvalnošću sam napisao članak »Kako nas je Bog vodio«.

Biblijski kampovi u Ederseeu i na Rhönu (2000.-2006.)

Sada stižemo na naše putovanje kroz vrijeme na prijelazu tisućljeća. Poruke koje su se rijetko čule u Njemačkoj u to vrijeme bile su ono što je biblijske kampove nade diljem svijeta činilo tako posebnima. Također je bila blagoslovljena osobitost da su se adventisti iz raznih skupina okupljali u raspoloženju opraštanja na kampovima. Bio je prvi Slobodno vrijeme 2000 službeno još uvijek okupljanje kampa u Hartlandu, pa smo se već sljedeće godine odvažili napraviti korak u organizaciji potpuno samostalnog biblijskog kampa.

Od tada, poruke iz Maurice Berry, Margaret Davis, John Davis, Daniel Garcia, Dwight Hall, David Kang, Zita Kovács (sada Witte), Jesús Morales, Gerardo Nogales, Paul Osei, Jeff Pippenger, Norberto Restrepo Sr., Enrique Rosenthal i Emily Waters (sada Schiebehart) ) svi su ostavili trag u srcima. Pravednost po vjeri i proroštvo bile su dvije dominantne teme. Evo još izvještaja o ovim kampovima: 2003, 2004, 2005, 2006.

Posebna poslastica je ovaj video isječak o Edersee slobodno vrijeme 2001. i 2002. Politički, godišnji odmor 2002. umalo nas je stajao glave jer nam je zaređeni starješina iz SAD-a na godišnjem odmoru obavio krštenje bez prethodnog odobrenja. Iz toga smo naučili za budućnost. Ipak, bio je to veliki blagoslov za krštenike i sve sudionike.

Biblijski kampovi također su nadahnuli neke obitelji u susjednim zemljama da tamo održe slične godišnje kampove, od kojih neki traju i danas.

U skladu sa svim ovim porukama, naš časopis Temelj Osam puta godišnje na DIN A4 formatu motivira čitatelje i poziva ih na sljedeće slobodno vrijeme, ali i na druga događanja u mjesnim crkvama, posebice s obitelji Waters na temu "Isus liječi srce i dom". Neke od postaja na kojima je obitelj Waters održavala svoje seminare tijekom godina bile su: Het Kervel, Hamburg, Donaueschingen, Offenburg, Heilbronn, Karlsruhe, Zurich, Aschaffenburg, Köln, Freudenstadt, Freiburg, Bad Krozingen.

Imajući to na umu, portal bi i ubuduće trebao donositi dobre vijesti u srca i domove.

laičke službe

Od početka je nada bila glavna briga laičke službe širom svijeta ojačati i promicati. Ove privatne inicijative stvarno revitaliziraju zajednice i vitalne su benzinske postaje za mnoge ljude. Postoji Angermuehle u Altenburger Landu, farmi koju je osnovala obitelj Patricije Rosenthal. Ili Missionshaus Mittelsinn u Spessartu, koja je neko vrijeme bila naša adresa s Karin Vockenhuber kao tajnicom. Da NewStartCenter u Schwarzwaldu vodi naš osnivač i član tima Marius Fickenscher i jedna je od najbližih partnerskih usluga nade diljem svijeta s Bibelstreamom.

Het Kervel u Nizozemskoj bila je velika inspiracija za naše biblijske kampove. Tamo sam u mladosti prvi put upoznao logorske sastanke. MHA u Rudersbergu tiskao je naš časopis dugi niz godina i još uvijek nudi naša izdanja za posebne misije. Na ploči od škola Immanuel u Münchenu je nekoliko godina radila naša Margit Hast. nevjerojatna otkrića u Nürnbergu vjerojatno će uvijek ostati inspiracija za hrabrost i profesionalnost. Bolivijsko dječje selo L'ESPERANCE Dječja pomoć suosnivali su naši predsjednici. Drugo bolivijsko dječje selo Fundacion El Sauce osnovao Bertram Hipp, blizak prijatelj obitelji Rosenthal.

Annemarie Mayer doživjela je osobno probuđenje kroz Margaret Davis na našim biblijskim kampovima i tako je nastala njezina knjižica i njezina čitanja na Bible Streamu pod naslovom obećava tebi. Budućnost obitelji Bläsing sada je uz njihovu uslugu  tumačenje proročanstva adventskih pionira ponovno je postalo poznatije.

Mislim i na obiteljske službe Heidi Kohl, Monika Pichler, Manfred i Monika Graser, Irmi Kovács, njihovim kćerima Hildi Kovács i Ziti Witte, čije brige za obrazovanje i zdravstvo dijelimo, ili još uvijek relativno mladom ministarstvu advedia Ilja i Tanja Bondar i mnogi drugi dijelom u inozemstvu.

Da ova obiteljska mreža raste i napreduje te revitalizira zajednicu i pridonosi duhovnom rastu naša je želja, molitva i cilj s novim portalom. To bi također trebao biti poziv mnogim tražećim i očajnim ljudima koji ne znaju ili zapravo ne poznaju oslobađajuću poruku Božje milosti.

Osnivanje udruge i osamostaljenje (1996.–1999.)

Gotovo smo završili naše putovanje kroz vrijeme. Ali ne još sasvim. Korak na koji smo se odvažili 2001. već smo učinili s Biblijskim kampom 1997. s časopisom. U početku je Hope International u Sjedinjenim Državama tiskao naš časopis s člancima koje smo odabrali prvenstveno iz njihovog desetogodišnjeg fonda mjesečnih izdanja časopisa Naš čvrst temelj sastavljen i grafički oblikovan. Zatim su zapravo poslali knjižice u Njemačku. Bili smo tako neiskusni u izdavaštvu! Ali konačno smo se odvažili uzeti tisak u svoje ruke. Jednom davno, pošiljka je krenula za nas u Portugal i dobili smo knjižice portugalskog izdanja!

Od samog početka sami smo odabrali i preveli sadržaj engleskih članaka iz ovog časopisa. Ali ubrzo smo se otvorili drugim izvorima i sami počeli pisati. Put do autonomija došao brzo. Budući da smo sve ovisnosti sami odabrali, nedostajalo nam je iskustva i kompetencije. Bili smo zahvalni na svakoj pomoći i bila je krajnje nesebična. Jedan od razloga zašto smo, usprkos svim političkim razlozima na koje nam je skrenuta pozornost, imali blisko prijateljstvo s Hope Internationalom dugi niz godina.

Bilo je to vrijeme čuda jer je Bog upravljao putovima. Tada sam se odmah nakon studija i rođenja naše najstarije kćeri javio pozivu da se zaposlim u punom radnom vremenu. Časopis Naš čvrsti temelj upravo je trebao tiskati svoje treće izdanje. okićen na njihovoj naslovnici šest temelja: Krist naša pravednost, svetište, tri anđeoske poruke, Božji zakon, subota, smrtna duša. Do danas smo ostali vjerni ovoj oslobađajućoj poruci.

27. studenoga 1996. god osnivanje kluba in Koenigsfeld održan u Schwarzwaldu. Predsjedavajući su već tada bili tamo Friedebert Rosenthal i njegov sin Alberto. Gerhard Bodem postao je blagajnik, a Kai Mester tajnik. Maria Rosenthal bila je jedna od osnivačica, Ruth Boden i Marius Fickenscher.

Moj prvi predgovor Pisao sam za siječanj 1997. Uronite u Isusa kao u vodu i krv, pustite ga u svoje srce kao kruh i meso u svoj želudac, i obucite se u njegovu pravednost kao u haljinu da budemo potpuno od njega. To je bila poruka ovog predgovora. To je i dalje cilj kojem težimo za svakog čitatelja internet portala.

Ubrzo nakon toga organizirali smo prva dva biblijska kampa za Hartland. Na prvom u Biberach predavanja su se i dalje održavala u velikom šatoru na imanju hostela za mlade, a također i druga, dvije godine kasnije, u hostelu za mlade u Tromo kod Triera bila su dva manja seminarska šatora. Tko bi mogao pretpostaviti što će sve postati? Koliko bi se drugačije, kako blagoslovljeno, život nastavio zbog ovoga?

Počeci (1994. – 1996.)

Na samom početku bila je obitelj Rosenthal, koju je probudio kamparski sastanak Hartland Instituta u Češkoj i njegovih moćnih izdavača u lipnju 1994. Colin Standish i Russell Standish te Ron Spear, direktor Hope Internationala. Ron Spear se dvije godine molio da njemački časopis bude napravljen po uzoru na američki laički časopis Naš čvrst temelj pojavio bi se; Obitelj Rosenthal se zapalila, a braća Amerikanci obećali su svu svoju podršku.

Wolfgang Faber, Renate Granger i Samuel Minea ponudili su pomoć s prijevodom i ubrzo postali jedan od moralnih stupova projekta zajedno s Torbenom Nybom. Gerhard Boden, pionir privatnog izdavaštva i osnivač Juwelen Verlaga, prihvatio je poziv za rad već 1995. godine. Prvu čitateljsku publiku stekao je iz svog kruga kupaca. Baš u pravi čas, prvo izdanje je prevedeno, dogodilo se čudo: Mike Lambert nazvao je Rosenthals i ponudio pomoć oko dizajna.

Uz Rosenthalove i Bodemove Bog je dao djelu duhovne roditelje koji su do danas odredili obiteljsko ozračje naše službe. Općenito, njihova težnja za probuđenjem i reformacijom, kao i njihovo gostoprimstvo i toplina bili su važni sastojci za dugoročno postojanje nade u cijelom svijetu.

Bio je to uvid u povijest ovog portala, u povijest jedne velike obitelji koja želi biti blagoslov jer je njima Bog postao blagoslov.

KAI MESTER